Renkler
مسرد اصطلاحات الألوان / م. لون (عربي ـ تركي)
RENK TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ
(ARAPÇA – TÜRKÇE)
د. نظام الدّين إبراهيم أوغلو
باحث أكاديمي تركماني ـ تركيا
| Anlamları | للمُؤنّث Dişi için | للمُذكّر Erkek için | No. |
|---|---|---|---|
| Beyaz | بَيضاءُ | أبْيَضُ /ج بِيض | -1 |
| Siyah | سَوداءُ | أَسْوَدُ /ج سُود | -2 |
| Kırmızı | حمراء | أحْمَرُ /ج حُمر | -3 |
| Sarı | صفراء | أصفر /ج صُفر | -4 |
| Yeşil | خضراء | أخضر /ج خُضر | -5 |
| Mavi | زرقاء | أزرق /ج زُرق | -6 |
| Esmer | سَمراء | أسمر /ج سُمر | -7 |
| Kumral | شقراء | أشقر /ج شُقر | -8 |
| Mor | بنفسجيّة | بنفسجي (مُور) | -9 |
| Lacivert | أرجوانيّة ـ كُحليّة | أرجُواني ـ كُحلي | -10 |
| Kestane rengi | كستنائيّة | كَستنائي | -11 |
| Pembe | ورديّة | وَرديْ | -12 |
| Kahverengi | قهوائيّة ـ بنيّة | قَهوائي ـ بنيّ | -13 |
| Gri | رماديّة | رَمادي | -14 |
| Turuncu | بُرتقاليّة | بُرتقالي | -15 |
| Ela | عسليّة | عَسلي (يميل إلى البني) | -16 |
الألوانُ الغامقةُ Koyu Renkler
| Arapça | Türkçe |
|---|---|
| 1 ـ أبيضٌ ناصِعٌ | Bembeyaz |
| 2 ـ أسودٌ حَالِكٌ | Simsiyah |
| 3 ـ أحمرٌ قانٍ | Kıpkırmızı |
| 4 ـ أخضرٌ ناضِرٌ | Yemyeşil |
| 5 ـ أصفرٌ فاقِعٌ | Sapsarı |
| 6 ـ أزرقٌ غامِقٌ | Masmavi |
| 7 ـ بنفسجيٌّ حَالِكٌ | Mosmor |
ما الألوانِ الآتية؟ Aşağıdaki renkler nelerdir?
ما لونُ اللّبن؟ الجواب: اللّبنُ أبيضٌ Yoğurdun rengi ne? Rengi beyazdır.
ما لونُ الألبانِ؟ الجواب: الألبانُ بيضاءٌ Yoğurtların renkleri ne? Beyazdır.
ما لونُ اللّيمون؟ الجواب: اللّيمونُ أصفرٌ Limonun rengi ne? Limon sarıdır.
ما لونُ اللّيموناتِ؟ الجواب: اللّيموناتُ صَفراءٌ Limonların rengi ne? Sarıdır.
ما لونُ السّماءِ؟ الجواب: السّماءُ زرقاءٌ Gök ne renktir? Gök mavidir.
ما لونُ الموزِ؟ الجواب: الموزُ أصفرٌ Muz ne renktir? Muz sarıdır.
ما لونُ الحقيبةِ؟ الجواب: الحقيبةُ سَوداءٌ. / وإذا كان الجوابُ: لونُ الحقيبةِ فالجواب يكون أسودٌ Çanta ne renktir? Çanta siyahtır.
Mübteda ile haberin müzekkerlik ve müenneslik yönünden uyum içinde olması gerekir.
ما لونُ السّبورةِ؟ السّبورةُ سَوداءٌ. (بيضاء) / وإذا كان الجوابُ: لونُ السّبورةِ فالجواب يكون أسود ـ أبيضٌ. Yazı tahtasının rengi ne? Siyahtır (beyazdır).
ما لونُ الدّمِ؟ الدّمُ أحمرٌ. / لونُ الدّمِ أحمرٌ. Kanın rengi ne? Kanın rengi kırmızı. (Kan kırmızıdır.)
Burada iki şekilde de mübteda müzekker olduğu için haber de müzekker geçmiştir.
ما لونُكَ؟ لوني أسمرٌ. Rengin ne? Rengim esmer.
Nizameddin İbrahimoğlu
Hitit Üniversitesi - İlahiyat Fakültesi