تعليم العربية
مسرد إصطلاحات الموسيقى
د. نظام الدين إبراهيم أوغلو
حُدّث في 16 سبتمبر 2026
1 دقيقة قراءة
مسرد اصطلاحات الموسيقى (باللّغتين العربية والتركية)
MÜZİK TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ
(ARAPÇA – TÜRKÇE)
د. نظام الدّين إبراهيم أوغلو
باحث أكاديمي تركماني ـ تركيا
| العربية | التركية |
|---|---|
| 1ـ اللّحن | Beste |
| 2ـ النغمة (جمعها نغمات)، نوطة | Ton; ezgi; şarkı; nota; melodi |
| 3ـ موسيقى | Müzik |
| 4ـ غناء، أغنية (جمعها أغانٍ) | Şarkı |
| 5ـ أُغْنِيَّة شَعْبِيَّة تُرْكِيَّة | Türkü |
| 6ـ أغنية الحب | Aşk şarkısı |
| 7ـ كلمات الأغنية | Güfte |
| 8ـ توشيح (جمعه تواشيح)، موشحات، ابتهالات دينية | Kıtalar halinde yazılan bir Arap şiir türü; İlahi |
| 9ـ آلة العود | Ut aleti |
| 10ـ القانون | Kanun |
| 11ـ الكمان | Keman |
| 12ـ الطبل ـ النقارة | Darbuka |
| 13ـ فِرْقَة مُوسِيقِيَّة | Orkestra; bando |
| 14ـ ساز، بوزوق، آلة موسيقية تركية تشبه العود | Saz; Bağlama |
| 15ـ مزمار | Zurna |
| 16ـ طبل أو طبل كبير (جمعه طبول، أطبال) | Davul |
| 17ـ الدّف (جمعه دفوف) | Def |
| 18ـ فلوت | Flüt |
| 19ـ ناي | Ney |
| 20ـ شبَّابة | Kaval |
| 21ـ قيثارة، الجيتار | Gitar |
| 22ـ ساكسفون، سَكْسِيَّة | Saksafon |
| 23ـ بيانو | Piyano |
| 24ـ الأكورديون | Akordeon |
| 25ـ الأورغ، أُرْغُن | Org |
| 27ـ مَنْدُولِينَة | Mandolin |
| 28ـ الطنبور | Tambur |
| 29ـ هارمونيكا | Mızıka |
| 30ـ الزُّرنة | Zurna |
| 31ـ السنطور، آلة تشبه القانون | Arp |
| 32ـ ترومبيت | Trompet |
| 33ـ جومبوش | Cümbüş |
| 34ـ تشيلُّلو، جَلُّو (الكَمَان الكَبِير) | Çello |
| 35ـ إيقاع | Ölçü |
| 36ـ عرض موسيقي | Müzik icrası |
| 37ـ حفلة موسيقية | Konser |
| 38ـ مغنٍّ، مطرب | Şarkıcı |
| 39ـ مقام (جمعه مقامات)، مثل مقام حجاز ورست (نوع من أصول الغناء، ويسمى بأسماء منها المقام العراقي والخوريات التركمانية). | Makam – Bir çeşit türkü – Hicaz ve rast makamı gibi (Irak Makamı ve Türkmen Hoyratı gibi isimlerle de ifade edilir). |
| 40ـ موسيقى الريجي | Reggae |
Nizameddin İbrahimoğlu
Hitit Üniversitesi-İlahiyat Fakültesi