انتقل إلى المحتوى
تعليم العربية

مسرد إصْطِلاحات الأمْرَاض والأمْرَاض النّفسيّة

د. نظام الدين إبراهيم أوغلو حُدّث في 16 سبتمبر 2026 6 دقيقة قراءة

النسخة التركية

مسرد اصْطِلاحات الأمْرَاض والأمْرَاض النّفسيّة (عربي ـ تركي)

HASTALIK VE PSİKOLOJİK HASTALIKLAR TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ

(ARAPÇA – TÜRKÇE)

د. نظام الدّين إبراهيم أوغلو

باحث أكاديمي تركماني ـ تركيا

Not: İsimlerin yanında çoğulları da bulunmaktadır.

ملاحظة: بجانب الأسماء توجد صيغ الجمع.

العربيةالتركية
1ـ المَغَص / الأمْغَاصKarın ağrısı, sancı
2ـ الغَشيان، الإغْمَاءBayılmak
3ـ الجُنونÇılgınlık, delilik
4ـ مَجنون / مَجانينDeli
5ـ الإسْهَالİshal
6ـ الفَلج، الشَّللFelç
7ـ الجُدريÇiçek hastalığı
8ـ الفَتْق / الفُتوقFıtık
9ـ الكَسْر / الكُسُورKırık
10ـ السَّكتة القلبيّة / السّكتاتKalp krizi
11ـ الوَرَم / الأوْرَامUr, şişlik
12ـ قَاء، القَيءKusmak
13ـ الأطْرَش / الطَّرشاءSağırlık
14ـ الأعْوَر / العَوراءTek gözlü
15ـ الأعْمَى / العَمياءKör
16ـ الأعْرَج / العَرْجَاءTopal
17ـ الأخْرَس / الخَرْسَاءDilsiz
18ـ الزُّكَام، الرّشحNezle
19ـ السُّعَالÖksürük
20ـ الهَضمSindirmek
21ـ سُوء (عُسر) الهَضمHazımsızlık
22ـ العَطس / العُطَاسHapşırmak
23ـ الدُوَارBaş dönmesi
24ـ الصُّداع، مَرَض الشّقيقةBaş ağrısı
25ـ الإنْفلوَنزا / الإنفلونزاتGrip
26ـ الحَسَّاسيّة / الحسّاسياتAlerji
27ـ الحُقنة، الإبْرَة / الحُقَن، الإبَرْŞırınga
28ـ الدّوَاء، العِلاج / الأدْوِيَة، العِلاجَاتİlaç
29ـ الشِّفَاء / الأشفيةŞifa, iyileşme
30ـ الوَجَع ـ الأَلَم / الأوْجَاع ـ الآلامAğrı
31ـ الجَرح / الجُروحYara
32ـ غِيابُ الوعي، فُقدان الذّاكرةKomaya girmek
33ـ عِناية مُركّزة / عِناياتYoğun bakım
34ـ مَرض النِّسيان / أمراضUnutkanlık hastalığı
35ـ الحِجَامَة / الحِجاماتHacamatçılık, kan alma sanatı
36ـ التَّضميد ـ المُعالجة ـ التّداوي / التّضميدات ـ المعالجات ـ التّداوياتTedavi etmek, ilgilenmek
37ـ تَخثُّر الدّم ـ تجَلُّط الدّمKan pıhtısı
38ـ المِصْران الأَعْوَر / المَصارينApandisit
39ـ الكُلْيَة / الكُلَّىBöbrek
40ـ البِدانة، السَّمْنةŞişmanlık
41ـ الشّهادة (البِطاقة) الصّحيّة / الشّهادات ـ البطاقاتSağlık kartı
42ـ شَهادة التّلقيح / شهاداتAşı belgesi
43ـ الفَحْصُ الطِّبي / الفُحوصات الطّبيّةTıbbi muayene
44ـ الإنْقِسَام، الازدواجيّة الشّخصيّةŞizofren
45ـ التّطعيم / التّطعيماتAşılama
46ـ الأبْرَشAlacalı
47ـ الأبْرَصCüzamlı, derisi lekeli olmak
48ـ التَّخْدِير المَوضعي / التّخديراتLokal anestezi
49ـ التّخدير العًامGenel anestezi
50ـ القَلَق (الاضْطِراب) النّفسيPsikolojik hastalık
51ـ مَرض السَّرطانKanser hastalığı
52ـ القَرْحَة / القرحاتÜlser, mide hastalığı
53ـ الأمْرَاض المُعدية (السّارية)Bulaşıcı hastalık
54ـ الأَكُول، الشَّرَاهَةOburluk
55ـ المَرض العَصبي / الأمراض العصبيّةSinir hastalığı
56ـ الوَظِيفة الدَّماغيّةBeyin fonksiyonu
57ـ العَقْلُ الوَاعِي (المَنطِقي)Şuur, bilinç (rasyonel)
58ـ الجَرِب، الحِكّة / الجَربان، الحكّاتUyuz
59ـ إبرَة عَض الكَلب / إبَرٌKuduz aşısı
60ـ إبرَة الكِزاز / إبَرTetanoz iğnesi
61ـ مَوضِع ـ وَقْفة / مواضع ـ وقفاتPozisyon
62ـ حَسَّاسHassas, duygusal
63ـ إحْسَاس، شُعورAlgılanma, duyum
64ـ الحَاسّة / الحَواسAlgı
65ـ تَفَاعُلَ، تَفاعُلاًBirbirini etkilemek
66ـ العِلاَج الكَهْرَبَائِيFizik tedavi
67ـ الأمراض الجِنسيّةCinsel hastalıklar
68ـ انطِباق، تَعَوُّد / انطباقاتٌ ـ تعوداتUyum sağlamak, intibak etmek
69ـ الصَّدمة / الصَّدَماتŞok, sarsıntı
70ـ التَّخريب / التَّخرِيباتSabotaj
71ـ المُخرِّب / المُخرِّبونSabotajcı
72ـ تألّم (تَأْنِيب) الضَّميرVicdan azabı (sızlaması)
73ـ الاضْطِراب ـ المُضْطَرِب / الاضطرابات ـ المضطربونSıkıntı, sıkıntılı
74ـ المُتسامح / المتسامحونMüsamahakâr, hoşgörü
75ـ الرُّعب، الخُوفÜrküntü, korku
76ـ الْحَاسّة السّادِسة، الإدراك الحِسِّيAltıncı his, duygu
77ـ التّأثير / التَّأثيراتEtki
78ـ الكأبُ ـ الكآبةÜzgünlük
79ـ الحُلم / الأحْلامRüya, düş
80ـ الشَّاذ / الشَّواذŞaz olmak
81ـ الرَّغْبَة / الرّغباتİstek
82ـ التَّوَتُر / التّوتراتGerginlik
83ـ الشُّعور الإنسانيİnsani duygu
84ـ القَلق، الدّهشةKararsızlık, kaygı, tasa
85ـ النّازع / النَّوازِع، رَغبة داخليّةİç duygu
86ـ الكَراهيّة / الكراهياتBir şeyden tiksinip iğrenmek
87ـ البُغضSevmemek, nefret etmek
88ـ الغَريزة / الغَرائِزİçgüdü
89ـ الانْحِراف، المُنْحَرِفSapmak, sapık
90ـ التّفسخ (الانْحِلال) الخُلُقيSoysuzluk, ahlaksızlık
91ـ السُّلوك ـ التّصرّف / سلوكات ـ تصرفاتDavranış
92ـ المَوْهِبة، الملكة الذّهنيّة / المَواهبYetenek, zihni meleke
93ـ المُرَاقَبة، المُشَاهدة / المراقباتGözlem
94ـ التَّردُّد، الظَّن، الوَسْوَسَة / التّرددات ـ الظّنون ـ الوسوساتTereddüt, zan, vesvese
95ـ الإيْقَاظ، التَّنْبِيهUyarmak, dikkat etmek
96ـ التَّوَازُنDengeleme
97ـ الأمْرَاض العَقليّةAkıl hastalığı
98ـ الدِّفَاع ـ المُقَاوَمة / الدّفاعات ـ المقاوماتSavunma, direniş
99ـ التَّحْرِيك / التّحريكاتMotivasyon
100ـ الأُمُومَةAnnelik duygusu
101ـ التّحريك الفِطريİçgüdü davranışları

102ـ الذّاكرة ـ الحافظة / الذّاكرات (الذّواكر) ـ الحافظات (الحوافظ) :Hafıza

103ـ القَابليّة / القابليات :Yetenek

104ـ الذَّكاء الخَارِق :Üstün zekalık

105ـ الشَّخْصِيّة / الشّخصيات :Kişilik, şahsiyet

106ـ قِياس الشّخصيّة :Kişilik ölçüsü

107ـ المَوقِف، الدّور / الموقف ـ الأدوار :Tutumluluk, rol

108ـ التّمايُل المَرضي / التّمايلات :Patolojik temayüller

109ـ المُضَايقة (الإزعاج) / المضايقات :Tedirginlik, rahatsızlık

110ـ المُتحوّل، المُتقَلِّب، المُتذَبذِب :Değişken

111ـ البلغ ـ البُلوغ / البالغون :Olgunlaşma

112ـ التَّمِيز :Ayırt etmek

113ـ الإنْهِيار / الإنهيارات :Hayal kırıklığı

114ـ الإرْتِجَاج في المُخ :Beyin Sarsıntısı

115ـ العَبوس (العَابس) :Somurtkan, asık çehreli

116ـ التَّمْرِين الجَمَاعِي / التّمرينات الجماعيّة :Toplu egzersiz

117ـ المَشاكِل الزَّوجيّة :Eşler arası sorunla

118ـ فَاقَ (أفَاقَ) :Ayılmak

119ـ مُتهوّر ـ مُغامِر / متهورون ـ معامرون :Atılgan, dikkatsiz

120ـ الإتّفاق ـ الإنْسِجام :Uyum sağlamak

121ـ التّزعم ـ الإدِّعَاء / التّزعمات ـ الإدعاءات :İddia etmek

122ـ المِثَالي، المَثَلُ الأعلى :İddialı

123ـ الافتِراء، المُفْتَري / الافتراءات ـ المفترون :İftira (eden)

124ـ الغَشّاش ـ المَكّار ـ الخَدّاع / الغشاشون ـ المكّارون ـ الخدّاعون :Sahtekar, kalleş

125ـ الخَجَل، الحَيَاء :Utanmak, haya etmek

126ـ الإلْهَاء، التَّسْلِية :Avutmak

127ـ المُفرِط، العَنِيف، مُجاوز الحَدّ :Azgın

128ـ الفَرَح ـ اِنشراحُ الصّدر / الأفراح ـ إنشراح الصّدور :Ferahlık

129ـ النَشِط، النَشاط (الحَيويّة) / النُشطاء :Aktif (e), etkinlik

130ـ الطَّائِش، الغُشُومة :Avare, bönlük

131ـ رَدُّ فِعلٍ :Tepki

132ـ ردُّ الفِعل :Aksülameli

133ـ الانْحِطاط النَّفسي :Depresyon

134ـ الطّبيب النّفسّاني / الأطباء النّفسانيون:Psikiyatrik

135ـ عَالِم النّفس / علماء النّفس :Psikolog

136ـ تَحْتَ إمْرَة (طَاعَة) الزّوجة :Kılıbık

137ـ خَنِثَ خَنَث تَخَنَّثَ (خُنثى) :Kadın gibi davranmak, erselik

138ـ الحَاسّة السّادسة، الإدراك الحسّي الفائق :Altıncı his, His duygusu yüksek

139ـ التُّخمة / التّخمات:Mide fesadı

140 ـ المرض السّكري / الأمراض السّكرية :Şeker Hastalığı

141ـ المرض الجلدي / الأمراض الجلدية :Cildiye Hastalığı

142ـ قتل الرّحمة (القتل الرّحيم) :Ötenazi

143ـ مسكن الأوجاعAğrı kesici

Nizameddin İbrahimoğlu

Hitit Üniversitesi-İlahiyat Fakültes

مواد ذات صلة

التعليقات

لا توجد تعليقات بعد. يمكنك كتابة أول تعليق.

اكتب تعليقاً

يمكنك التعليق دون حساب. وإن شئت سجّل الدخول أو أنشئ حساباً.

الحقول المطلوبة. يُنشر تعليقك فوراً؛ يظهر اسمك والتاريخ والنص.

تابع المحتوى الجديد

نُعلمك بالبريد عند نشر مقال أو درس أو تدوينة جديدة. يبدأ الاشتراك بعد تأكيد الرابط الذي يصلك، وفي كل رسالة رابط لإلغاء الاشتراك في أي وقت.