انتقل إلى المحتوى
الكتب

موسوعة علماء التركمان في العراق

د. نظام الدين إبراهيم أوغلو 486 دقيقة قراءة

النسخة التركية

يمكن أيضًا تنزيل أصل هذه الموسوعة بصيغة PDF: موسوعة علماء التركمان في العراق (PDF، 264 صفحة، 13.4 م.ب).

المحتويات (624 مادة)

اضغط لفتح الفهرس والانتقال إلى أي ترجمة مباشرة.

نظام الدين إبراهيم أوغلو
محاضر في جامعة هيتيت بجوروم
e.mail.nizamettin955@hotmail.com

بسم الله الرّحمن الرّحيم

مقدمة

ممّا لا شكّ فيه أنّه قد تظهر للشعوب في كل عصر من العصور وفي كل مكان من الأمكنة علماؤه وشيوخه وعظماؤه وعباقرته وفلاسفته وأطباؤه ومفكّروه وأمراؤه وقادته وحكماؤه وزعماؤه وشعراؤه وأدباؤه ونحو ذلك. وللشعب التركماني كذلك النّصيب الأوفر في مثل هذه الشّخصيّات سواء في العدد أو في النوعية، وبفضل هؤلاء استطاع الشّعب التركماني أن يبنيَ حضارات فاخرة وزاهية ودولًا عديدة وقويّة ولعصور مختلفة وطويلة.

لقد تطرّقنا في هذه الموسوعة إلى بعض علماء القرن السّابع عشر والثّامن عشر، ولكنّنا بحثنا عمومًا وبشكل أوسع لعلماء التركمان في العراق في القرن التّاسع عشر وما بعده، وبالتّحديد عقب سقوط الدّولة العثمانية، بسبب توفّر المقالات والأبحاث العديدة عنهم. وكما نعلم أنّ علماء التركمان عندما اشتركوا في بناء الحضارات في العهود السّابقة قد اشتركوا باسم الدّولة أو الحضارة التي عاشوا معها كالأمويّة أو العبّاسية وأخيرًا الدّولة العثمانية، وهكذا أصبحت حضارة التركمان مندمجة مع حضارة هؤلاء الدول، فبقيت الكتب المخطوطة لعلمائنا عند هذه الدول وهم تبنّوها وأصبحت من ضمن حضارتهم.

بالإضافة إلى ذلك الكتابات قد كتبت باللغة السائدة، كما نعلم كانت اللغة السائدة في الكتابات حينئذٍ بالعربية والفارسية، فبكتابتهم لهذين اللغتين ظنّ البعض أنّ علماء التركمان إمّا أنّهم عربي أو أنّهم فارسي، ولكنّهم لم يفكّروا أنّ هؤلاء الكتّاب قد يكونوا من الأتراك وإن لم يكتبوا بلغة الأم، وهكذا فقدنا أكثرهم. والقسم الآخر ممّن فقدناهم من علماء التركمان بسبب مداهمة بيوتهم وحرق كتبهم ووثائقهم أثناء الحروب من قبل الغزاة أو العصاة أو الحكومات الموالية للاستعمار، ممّا اضطرّ الباقون إلى ترك أوطانهم وحتى توفّي أكثرهم في المهجر وفقدنا كتبهم وأبحاثهم لكونهم بعيدين عن الوطن. والقسم الآخر هم بأنفسهم حرقوا كتبهم ووثائقهم بسبب الظروف السياسية القاسية التي لا تطاق، لأنّ الحكومات الظالمة عندما جاؤوا إلى الحكم وخاصّة بعد سقوط الدولة العثمانية، وعند مداهمة البيوت إذا وجدوا أيّ كتاب عثماني أو ديني يحسبونه أنّه ضدّ حكومتهم لكونهم تركمان.

ولا يزال الشعب التركماني يعاني من نفس المأساة والاضطرابات السياسية وسلب الحقوق المشروعة والظلم والغدر من قبل حكّام دكتاتوريين. كما ذكرت بسبب صعوبة الاتّصال مع المهجّرين وبمرور عصور عديدة على فقدانهم لم نستطع من الوصول إليهم وأخذ أخبارهم لكي نكتب عن سيرهم وكتبهم. وهكذا انتُسب علماء التركمان المهجّرين إلى دول خارج العراق إلى قوميات أخرى، ويمكن أن نجد ذلك في كتب التاريخ علماء وأعلام غير معروفي القومية إمّا يقولون عنهم أنّهم فارسي أو عربي أو غير ذلك، وحتى التركمان هم أهملوا أيضًا في البحث عن حقائق أصل الشّخصيات غير العربية. يمكن أن نجد أيضًا هذه الخلافات في موسوعة علماء التركمان في خارج العراق التي ألّفته لبعض العلماء الشخصيات التي ذكرتهم، منهم من يظنّ أنّه فارسي أو تركي أو والده تركي ووالدته فارسي أو عربي أو عكس ذلك.

وقد يأتي هذا الخلط في عدم معرفة قوميات العلماء إمّا عن إهمال وجهل أو عدم دقّة الباحثين والمؤرّخين، أو لحقد الباحثين والمؤرّخين، أو خوفهم من تهديد الاستعمار الغاشم وعملائهم بسبب عداء الإنكليز للترك والتركمان أو غير ذلك. ويمكن أن نجد بعض المؤرّخين المنصفين قد صحّحوا أخطاءهم مثل الأستاذ المؤرّخ العراقي الكبير مير بصري رحمه الله، وقد استطاع من تصحيح بعض من هذه الأخطاء في السيرة الذاتية لعلماء التركمان في العراق.

على كلّ حال بعد تشكيل الحكومة العراقية الجديدة وبعد سقوط الحكم البعثي أصبحت حضارة التركمان تُبنى من جديد وتحت اسم جمهورية العراق، أي بدأنا نبني حضارتنا من جديد وباسم العراق. ولكنّنا مع الأسف الشّديد لم نر من الحكومات العراقية السّابقة وحتى الحالية أيّة عدالة منصفة تقدّر جهود التركمان في بناء الحضارة العراقية بأيدي علماء ومثقّفين التركمان. وإنّ دلّ هذا على شيء فإنّما يدلّ على حرمان التركمان من حقوقهم المشروعة كمواطن عراقي عادي، بسبب انخداعهم المستمر لأوامر الدول المستعمِرة والتي يهدفون من ورائها مكسبًا سياسيًا واقتصاديًا ويطبّقون قاعدة (فرّق تسُد) في كل بقاع الدول الإسلامية. وهذا خطأ كبير وعيب لا يُغفر، أين بقيت هتافات الحكومات بجلب الديمقراطية والعدالة والمساواة وحقوق الإنسان الذي أمرهم الله لنا وأقرّتها الأمم المتحدة.

سوف نبيّن هنا من بين الآلاف من الشّخصيات التركمانية العظيمة نماذج في:

  1. المشايخ الكبيرة.
  2. علماء الإسلام الأجلاّء.
  3. المؤرّخون والجغرافيون العظام.
  4. الأطباء والإخصّائيون المشهورون.
  5. المبدعون من الأدباء والشّعراء.
  6. العلماء من الفنون والرّياضيّات.
  7. الزّعماء والحكماء.

كنت أتمنّى أن أبحث هنا عن شخصيّات التركمان في مناطق تركمان إيلي والعراق كافّة. ولكن لأسباب كثيرة لم نستطع من الوصول إلى المراجع الموجودة في العراق، لذا أرجو من المعنيّين إرسال معلومات عن الشّخصيات لكي ننشرها، وخاصّة لمحافظات صلاح الدين وموصل وديالى.. والله وليّ التوّفيق.

نظام الدين إبراهيم أوغلو /

الباب الأول: مشاهير علماء التركمان في العراق بصورة عامة

الفصل الأوّل: المشايخ وعلماء التركمان

1ـ الشّيخ محمد حسام الدين القادري الكركوكي

صورة في باب «الشّيخ محمد حسام الدين القادري الكركوكي»
صورة في باب «الشّيخ محمد حسام الدين القادري الكركوكي» — من الأصل المطبوع

بقلم نظام الدين إبراهيم أوغلو

الشيخ محمد حسام الدين بن عمر بن الحاج الكوثر القادري، هو العالم الفاضل والمرشد الكامل والخطيب الملهم وخليفة الطرّيقة القادرية. ولد عام 1902 في محلة صاري كهية بكركوك وتوفّي عام 1966م. عاصر الحكم العثماني والملكي والجمهوري فذاق طعم الرّخاء والراحة في العصر العثماني وطعم الشّقاء والحزن والاضطهاد بعد سقوطها.

كانت والدته على علم واسع في القرآن الكريم. وكان للشيخ أولاده الشّيخ برهان والشّيخ عبد الكريم وصفاء الدين، فقد تولّوا خليفة الطريقة في نفس تكيّة وجامع حسام الدين، والآن يدير التكية ابنه الصّغير الشيخ صفاء الدين، بالإضافة إلى الطرّيقة القادرية يدير أيضًا الطريقة النقشبندية.

والشّيخ محمد حسام الدين صوفي ومربٍّ عبقري، فهو عالم الحُكّام والعوام يعرف كيف يخاطب النّاس بعلمهِ وتواضعهِ وفراستهِ، فأحبّه كلّ أهالي كركوك بكافة قومياتهِ وطوائفهِ. بالإضافة إلى ذلك كان مشهورًا بالفضل والكرم والجود، فلم يأتِ عنده زائر إلاّ أن يضيّفه في بيتهِ أو في تكيتهِ إذا كانوا أعدادًا كثيرة ولأيّام طِوال دون ملل، لأنّه يعمل هذا كونه أمرًا إلهيًا وتقرّبًا من الله تعالى، ولم تنقص وجبات الطعام الثلاثة من الأكلات الجيدة أبدًا.

نشأ الشّيخ محمد حسام الدين في حجر والده وتتلمذ عليه، وكان يترأّس الطريقة القادريّة كما ذكرنا. درس علوم القرآن من الفقه والحديث والفلسفة والجغرافيا والتاريخ ونحو ذلك، وتعلّم مبادئ العربيّة على يد أساتذة مختصّين. سافر بصحبة والده في جولة علمية إلى الديار العراقية من أربيل وسُليمانية وبغداد ومحافظات أخرى، حيث لقي الشيوخ والعلماء أمثال: الإمام خالد النقشبندي السهروردي، والسيد محمود الكيلاني في بغداد، وسلك الطريقة القادريّة ولقي الشيوخ فيها والعلماء.

لقد اشتهرت التكية وجامع الحاج كوثر باسم الشيخ محمد حسام الدين ووصلت إلى ذروتها في زمنه بسبب علمهِ ودرايتهِ ونشاطهِ، وكان على زيادةٍ بيّنة بين صفوف مريديه من المثقّفين ورجال الأعمال، وكان له الفضل الكبير في تربية وتعليم الأجيال على الأخلاق العالية ومثالاً جيدًا في توحيد كلمة صفوف المسلمين وبالأخصّ بين القوميات التركمانية والكرديّة والعربية.

وكان الشّيخ على ارتباط وثيق مع تكايا الدّول الإسلامية من تركيا وسوريا ومصر وغيرها من الدّول. حارب الفسّاق والمنافقين والمشاغبين في مدينة كركوك بشكل متواصل في خطاباته ووعظه وإرشاداته للناس، ولم يخضع يومًا لأمر الطّاغين والانتهازيين فحاربهم بكلّ ما لديهِ من قوّة.

لقد أُنشئ جامع الحاج كوثر لأوّل مرّة عام 1888م في زمن جدّ الشّيخ حسام الدّين الشيخ كوثر القادري. ولكنّه تمّ انتشار الطريقة القادريّة في كركوك في زمن ابنهِ الشّيخ عمر القادري وهو والد الشّيخ محمد حسام الدّين في النّصف الثّاني من القرن الثّامن عشر.

لقد ذاعت شهرة التكية في زمن الشّيخ محمد حسام الدين وإلى يومنا هذا على ذكرٍ دائم، وخاصّة في ليالي الجمع من كل أسبوع، وكذلك تُلقى فيها دروس الفقه أو الحديث والتفّسير أيام الثلاثاء بعد صلاة العصر إلى صلاة المغرب. ولكن بسبب الظروف السّياسية التي مرّت بها العراق بعد حرب الخليج قد تغيّرت أوقات الذّكر وحتى إعطاء دروس فيها قد تجمّدت.

«توفّي والده الملا عمر إمام وخطيب جامع الحاج كوثر وعمر الشّيخ محمد حسام الدين تسع سنوات، وقام بكفالته وتربيته جدّه الحاج كوثر مشيّد جامع كوثر. قرأ القرآن الكريم على يد والدتهِ. ودرس أصول النحو والصّرف والفقه على علماء كركوك الأفاضل منهم العالم ملا محمود المزناوي وأجازه. كوّن الشّيخ محمد حسام الدين نفسه بنفسه فيما كان به من فصاحة واطّلاع وعلم غزير في الفقه والتفسير والحديث والأدب والتّاريخ والتصّوف، وكان خطّاطًا ماهرًا وكذلك كان عالمًا جليلاً وأديبًا شاعرًا، وقد تولّى الإمامة والخطابة في جامعهم ولمّا يزال شابًا يافعًا لا يتجاوز عمره السّابعة عشرة. فقد أفنى حياته في هذا السّبيل في البيعة والطرّيقة والإرشاد وإطعام الطعّام. كان يجيد اللغّة التركية والعربية والفارسية.»1

ومن تلاميذ الشّيخ حسام الدين أفندي هو العالم والأديب القدير السّيد سليمان المفتي ابن محمد درويش أفندي مفتي كركوك السّابق وغيرهم.

ومن كتبه:

  1. الأنفاس الرحمانية في سلسلة القادرية الطّالبانية، بالتركية، طبع في مطبعة شمال كركوك 1973م.
  2. رسالة (سيرة الأئمة الأربعة)، مخطوط.

1 irak-turkmen.com/tercuman/56_1_8.pdf

2ـ حاج عزت ولي النّقشبندي الكركوكي

صورة في باب «حاج عزت ولي النّقشبندي الكركوكي»
صورة في باب «حاج عزت ولي النّقشبندي الكركوكي» — من الأصل المطبوع

(بقلم عصمت رفيق صاري كهية)
بقلم نظام الدين إبراهيم أوغلو

هو العالم الجليل حاج عزت ولي، من العُلماء الصّالحين وخليفة للطريقة النّقشبنديّة، لقد اشتهر باسم حاج عزّت تيلجي. قيل إنّه كان من عائلة الجلالي نسبة إلى الشاه جلال الدين الخوارزمي. ولد في محلّة صاري كهية، الواقعة في منطقة قورية بمدينة كركوك عام 1885م وتوفّي عام 1956م. اسم والدهِ حاج ولي ابن رجب الذي جاء من مدينة أدنا التركية وسكن مدينة كركوك، واسم زوجتهِ جميلة عبد الرحمن والتي كانت معروفة بوقارها وذكائها وحبّها للخير، وأولادهم الملازم الأول أنور والمحامي المشهور محمد (أبو أيدن) وفضيلة ومديحة.

عاصر الحكم العثماني والملكي، وكان الصّديق الوفيّ للشيخ محمد حسام الدين، فكانا على لقاء دائم في كل أوقات الصّلاة ماعدا المناسبات الدّينية وغير ذلك من المناسبات.

وحاج عزّت من المعاصرين للشّيخ عبد الرّحمن خالص الكركوكي القادري أيضًا. وقيل إنّه قد أخذ طريقته من أحد خلفاء مولانا خالد البغدادي قدّس الله سرّه. لقد جعل قصره أو مضيفته (ديوانيته)2 مركزًا للذكر والإرشاد، وكذلك مكانًا لإسكان وإطعام الغرباء والمساكين والعلماء. وكان من الوجهاء وأهل العلم والثقافة في كركوك، بالإضافة إلى ذلك كان يمتاز بسخائه وحبّه للضيافة.

وبدأ يرشد النّاس ويزاول طريقته الصوفية في بيتهِ الكبير في منطقة قورية، وأحيانًا كان يزاول عمله الإرشادي في جامع الشّيخ حسام الدين. درس حاج عزّت ولي النّقشبندي القرآن الكريم والعلوم الإسلامية من فقه وتفسير وحديث وتصوّف والتّاريخ الإسلامي وعلوم أخرى على يد علماء أجلاّء في عصره.

لقد نشأ رحمه الله في بيت علمٍ وجهادٍ وثراءٍ فلا ينقصهم إلاّ الحريّة وعدم الذّل أمام الاستعمار. فكان رجلًا فاضلاً ومن أعيان مدينة كركوك ومن المجاهدين البارزين الذين وقفوا ضدّ الإنجليز منذ نهاية سقوط الدّولة العُثمانيّة إلى أن وافاه الأجل عام 1956م، فلاحقه الاستعمار الإنجليزي ومن بعده لاحق أولاده واتّهموهم بأنّهم عملاء الحكم العثماني.

لقد عاش أحداث الحرب العالمية الأولى، فمضت عليهِ السنين مليئة بالأحداث الجسام، وقدّم أبناء العراق كثيرًا من التضحيات في معارك غير متكافئة ضدّ قوى عالمية عام 1914م، ثمّ حلّت ثورة العشرين المباركة عام 1920م، فذاق هو وأبناء وطنه طعم التشرّد واللجوء. لقد سلك حاج عزت وظيفة الوالد حاج ولي الذي كان مديرًا في مديرية البريد والبرق والهاتف في قضاء راوندوز، وكان حاج عزت معروفًا بكفاحهِ ضدّ الاستعمار ووقوفه ضدّ الاستعمار الإنجليزي. وبعد أن تولّى نفس منصب الوالد خطى نفس خطى والده في استمرار النّضال والكفاح ضدّ الاستعمار الغربي سواء كان ضدّ الجواسيس الروسي أو الإنكليزي.

«وفي تاريخ 29 محرم 1332هـ اجتمع مع والي موصل وقائمقام راوندوز وكان آخر اجتماع لهم، فقرّروا على إغلاق البريد في راوندوز، وفي عام 1333هـ بدأت الحروب، وبعدها استقال حاج عزت من وظيفتهِ في قضاء راوندوز.»3

وعندما استقال حاج عزت من وظيفتهِ كمدير للبريد والبرق والهاتف في قضاء راوندوز من أجل أن لا يخدم الاستعمار والطغاة والمنافقين، اضطرّ للرجوع والعيش في بلده كركوك عيشًا صوفيًا، فأخذ إجازة خليفة النّقشبندية من مشايخ عصرهِ كما ذكرنا أعلاه. وطول حياته كان يدعو الله وينتظر اليوم الذي تبدأ فيه جولة الحقّ وينتصر فيه جنود الإيمان وتعلو كلمة الله.

بالإضافة إلى ذلك كان رحمه الله من كبار تجّار مدينة كركوك، وفي زمنه امتلك أكثر من نصف منطقة قورية في الخمسينات، ثمّ استولت الدّولة على أكثرها بسبب حجّة فتح الطرّق أو إنشاء مدارس ودوائر رسمية ونحو ذلك.

لقد مرّ حاج عزّت بحادث سياسي عندما كان يناضل ويكافح من أجل الإسلام وحماية الخلافة الإسلامية العثمانيّة، وكان مديرًا للبريد والبرق والهاتف في راوندوز كما ذكرنا، وهذه الوظيفة كما نعرف أنّها من الوظائف الحسّاسة في حالة الحروب لإيصال البرقيّات السّرية إلى الجهات المعنية، ومنها إلى مقرّ سلطان المسلمين في اسطنبول، فلو لم تكن المديرية بيد المخلصين لأصبحت منبع الخيانة وكشف الأسرار العسكريّة. فقاوم حاج عزّت بكلّ ما في وسعه جواسيس الاستعمار الإنجليزي والرّوسي بكافة الأساليب، وخاصّةً في منع إعطاء أو كشف الرّسائل والبرقيّات لهؤلاء الجواسيس، وكانت الرسائل تصل أو تُرسل من وإلى الحكومة العثمانيّة، بالرّغم من الضّغوط الشّديدة عليهم وخاصّة من قبل قائمقام القضاء في راوندوز، وحتى أنّه هاجم مقرّ القائمقامية مع موظفيهِ وتشاجروا معهم، وأخيرًا استقال من وظيفته بعد سنوات من احتلال الاستعمار الإنجليزي العراق عام 1918، واستمرّ نضاله إلى أن وافاه الأجل في الخمسينات.

كان رحمه الله يتقن اللغّة التركمانية والعربية والكردية. أمّا عن مؤلفّاته فلم نعرف شيئًا عن ذلك، ولكنّنا نعرف الشيء الوحيد وهو أنّ زوجته في مجزرة كركوك عام 1959م حرقت كافة كتب مكتبته خوفًا من الطغّاة الحاكمين على العراق. أمّا عن ماذا كانت تحتوي هذه المكتبة من الكتب؟ وهل كان فيه مؤلفات مخطوطة للحاج عزت؟ بقيت هذه الأسئلة بدون جواب وإلى الآن.

2 بالتركماني «ديوانخانه»، وكانت ديوانيته رحمه الله من إحدى الديوانيات المشهورة في كركوك، وكانت تمتاز بمساحة واسعة من الأرض فيها حديقة كبيرة وغرف عديدة متفرّقة وصالون كبير (دور عتبة: بتشبيهٍ كان يشبه هذا الصاّلون مسجدًا بدون قبّة)، وفي داخلها أيضًا يتواجد عدّة غرف، وفي الدّيوانية طبعًا لا ينقص الخدم والطبّاخين لأجل خدمة الضيّوف. ولا تزال هذه الدّيوانية باقية إلى الآن في محلة صاري كهية بكركوك.

3 مترجم من سجلاّت الأرشيف العثماني في إسطنبول، سجلاّت راوندوز.

3ـ العالم والشاعر فوزي «محمد أمين كركوكي»

أعدّه وترجمه: نظام الدين إبراهيم أوغلو

اسمه الحقيقي محمد أمين، واسم والده علي أفندي وكان والده كاتبًا للعرائض، واسم جدّه عبد الرحمن وهو أيضًا كان يزاول نفس المهنة، بالإضافة إلى ذلك كان على علم في علوم الفقه والفرائض، كما هو معروف أنّه توفّي عام 1818 وهو في السّبعين من العمر.

والبلد الأصلي للشّيخ فوزي هي مدينة كركوك، ولكنّه ولد في مدينة بغداد، ولهذا السّبب في بعض مجموعات ديوانه الشّعرية يُكنّى أيضًا باسم فوزي البغدادي.

يبدو أنّه بالإضافة إلى أخذه دروسًا في اللغّة الفارسيّة والعربية واشتهاره بإعطاء هذه الدروس لطلاّبه، عُرف أيضًا باسم «مؤنس» إلى اللغّة التركية.

أثناء تولّي سعيد باشا منصب الولاية في بغداد أصبح كاتب مصرف هانة. وفي زمن الوالي داود باشا ترفّع إلى كاتب الخزينة. لقد توفّي خلال الفترة الزمنية التي تولّى نجيب باشا الولاية بالوكالة ما بين عام 1842ـ1848.

وأنّه تأثّر في أشعاره على أشعار أسعد نائب أوغلو، وحتى أنّه كتب له نظيرة شعرية في الغزل. بالإضافة إلى ذلك سار على مسار المتصوّف الكركوكي المشهور عبد الرحمن خالص، وحتى أنّه قد كتب له نظيرته الشعرية في الغزل أيضًا.

وله ديوان للشّعر.4

4ـ الشّيخ محمد أمين أفندي كركوكي نقشبندي

المتوفى عام 1228هـ (1813م)

أعدّه وترجمه: نظام الدين إبراهيم أوغلو

محمد أمين أفندي ولد في مدينة كركوك، وكان من أشراف كركوك وهو ابن السّيد إسماعيل أفندي، نسبه من جهة الأب يرجع إلى الحسين (ع) ومن جهة الأم يرجع إلى الشّيخ عبد القادر الكيلاني ومنه إلى الحسن (ع). لقد أخذ علوم مدرسية قديمة وبعد وفاة والده سافر إلى أورفة وبقي عند عمه، وفي أورفة تولى على كاتب الدّيوان، وفي نفس الوقت انتسب إلى شيخ حموديزادة عبد النّبي أفندي النّقشبندي وأخذ الإجازة منه. ثمّ على توصية شيخه قرر محمد أمين بالذّهاب إلى إسطنبول. إلاّ أنّه في أول الأمر سافر إلى حلب ومكث هناك سنة واحدة ثمّ رجع إلى ديار بكر ثمّ من هناك سافر إلى إسطنبول. وفي إسطنبول عندما تولى عمل كاتب الدّيوان عند راغب باشا، وكذلك انتسب إلى الشّيخ محمد آكاه أفندي المولوي والنّقشبندي، والتي لم يكن له أيّ مشيخة أو التكايا في إسطنبول، وبعد أخذ الإجازة من الشّيخ تزوج من إحدى أحفاد الشّيخ وبعدها انشغل مع مُريديه في بيتهِ الواقعة بجانب قلعة لي قابي (باب القلعة). وبعد وفاة مرشدهِ عام (1193/1779) رجع إلى بورصة، واشترى مضيفة أو قصر صاري زادة بالقرب من جامع شهادة بمنطقة حصار ولأجل إرشاد مريديه بقي هناك فترة من الزّمن. وبعد عدة سنوات استُدعي إلى إسطنبول إلاّ أنّه بين حين وآخر كان يسافر إلى بورصة، وفي عام (1216/1801) رجع إلى بورصة للمرة الرابعة، وعند رجوعه إلى بورصة بنى منبراً لمسجد ولدي حبيب، ثمّ اشترى مضيفة حاج عبد الله أغا وأجرى عليه بعض الإضافات وحوّله إلى تكية نقشبندية (تكية أمينية). وفي عام (1219/1804) رجع إلى إسطنبول وأقام في قصر عياض أغا، وهناك بدأت شهرة محمد أمين يزداد يومًا بعد يوم ولكن عند عزل السّلطان من عرشه عام (1222/1807) تأثر بالاختلافات السّياسية هناك فرجع إلى بورصة إلى أن وافاه الأجل عام (1228/1813). لقد اشتغل في التفّسير والحديث وعلى تعليم المثنوي والعبادات، وبعد إقامة صلاة الجنازة عليه في جامع أولو (الجامع الكبير ببورصة) دفن في تكية الأمينية.

كان يسبح صلاة أمية 40 ألف مرّة، وكذلك لم يكن يخرج إلى أي مكان بدون وضوء، وهو على طول 50 عام لم ينقطع عن الصّلاة مع الجماعة وفي أوقاتها الخمسة، وكان يحيي ليلة يوم الجمعة إلى الصّباح، وبعد أداء آداب وبرامج الصّباح كان يعيد بعض الدروس ثمّ يتكلم ويتلاطف وبعدها يؤدي صلاة الضّحى والدّعاء وبعدها ينسحب إلى الخلوتية4.

وقد اشتهر بصفاته الحسنة، منها عند زيارته لمراقد السّلطان أمير وأفتاديزادة قبل وصوله إلى هناك كان ينزل من فرسه ويذهب إلى مراقدهم ماشيًا احترامًا لهم، وكان على أدب وتواضع وكان يطعم المساكين والمسافرين.

لقد بحث غزي زادة عبد اللطّيف في كتابيهِ روضة الملحون والواقعات عن الشّيخ محمد أمين كركوكي، وحتى أنّه في كتابه الواقعات كان محتوى الكتاب في تقييم الشّيخ وأحكامه.

"ومؤلف كتاب يادي كار شمسي (خاطرة شمسي) وهو محمد شمس الدين. ونقلاً من كتاب روضة المؤلفين أن عدد المنتسبين إلى الخلوتية مجهول ولكنه كانت كثيرة، وعندما ذكر عن عدد المجتهدين في الطرّيقة النّقشبندية كان يعد إلى 1200 مجدد".

وهكذا يبين حسين وصّاف ويقول:

"أنّ ما أوصله الشّيخ من الشّخصيات كل منهم عندما كتبوا عن سيرتهم الذاتية فظهر قدرتهم العلمية والمعرفية والتي كانت تتجاوز عن إدراك العقل، ويعني من ذلك الإشارة إلى عظمة مقامهم المعنوية والرّوحية".

ومن خلفائه: في إسطنبول خوجا نشأت أفندي، خوجا سليم أفندي، خوجا مصطفى واحي أفندي، خوجا علي بهجت أفندي، خوجا حسام الدّين أفندي، خوجا كاشف أفندي. وفي بورصا الشّيخ نجم الدين أفندي شيخ تكية أشرف زادة، وغزي زادة عبد اللطّيف أفندي شيخ تكية الغازي، وحاج أحمد أفندي شيخ تكية السّلطان أمير، وشيخ حاج أحمد أفندي، وشيخ أمين أفندي شيخ تكية منزوي.

وبعد وفاة محمد أمين كركوكي تقلد ابنه عبيد الله أفندي (وفاته 1228/1813) والابن كذلك توفي في نفس السّنة في إسطنبول. وبعدها تقلد التكّية وكالة كاشف أفندي (وفاته 1234/1819) ثمّ أصبح أحمد بهاء الدّين أفندي الخليفة (وفاته 1313/1895) وأخيراً أدار التكية محمد أقاه أفندي (وفاته 1334/1916)5.

عندما أقام محمد أمين أفندي كركوكي في مدينة بورصة أصبح أحد نجوم مجددي الدّولة العثمانية، وهو أيضًا مؤسس تكية الأمينية في بورصة، وكذلك كان أحد مشاهير النّقشبندية المثنوية. والكركوكي ممن قدّموا آثاراً كثيرة بعد إسماعيل حقي البورصوي. ومن الطلّاب الذين أوصلهم كثيرة وعلى رأسهم غزي زادة عبد اللطّيف أفندي (وقد خلف آثاراً كثيرةً أيضًا) وعلي بهجت أفندي شيخ تكية أسكدار سليمية توفي عام 1238 (1822) ومثنوي خان الأستاذ حسين أفندي وهو من الشّخصيات الذين أخذوا منه الفيض والبركة، والأستاذ حسين والذي لم يخضع أمام أحد وحتى أمام السّلطان قط وتوفي عام (1280/1803)6.

عندما كان عم محمد أمين أفندي وهو عبد الله باشا متصرفاً على مدينة أورفة وبسبب مهارته في فن الخط، لقد عيّنه كاتبًا للديوان ثمّ سافر إلى حلب وإسطنبول وعلى توصية من أشراف إسطنبول غالب باشا تعيّن كاتبًا للديوان في إسطنبول. وفي رمضان أثناء تدريسه علم التفسير في جامع آيا صوفيا جلب انتباه صاحب الطرّيقتين المولوية والنّقشبندية الشّيخ محمد أكاه أفندي. وحتى أنّ الكركوكي بعد ذلك أصبح من مريديه وكذلك الشّيخ محمد آكاه زوّج محمد أمين كركوكي من أحفادها أم كلثوم خاتون ثمّ عيّنه وكيلاً له.

وبعد وفاة شيخه أعطى نفسه للطريقة تمامًا، وفي عام 1779م هاجر إلى بورصة وبقي فترة من الزمن في مضيفة أو قصر صان زادة الواقعة في منطقة الحصار على مقربة جامع شهادة، وأثناء ذلك ارتبط له مريدون كثيرون. وفي عام 1801م عندما أتى إلى بورصة مرة ثانية حوّل المسجد الموجود في محلة ولد حبيب إلى جامع وأنشأ بجانبه مكتبة، بالإضافة إلى ذلك اشترى مضيفة أو قصر عبد الله آكاه القريبة منها وحوّلها إلى تكية والمعروفة بالأمينية وبعدها ارتبطت إلى تكية الطريقة النّقشبندية.

ومحمد أمين أفندي في 15 مايس 1804 عندما رجع إلى إسطنبول مرة أخرى مكث في ضيافة أو قصر عياض باشا فترة من الزمن وأثناء هذهِ الفترة، لقد انتسب إليه مريدون كثيرون وخاصة من موظفي الدّولة. وفي عام 1807م عندما ظهرت مشكلة ابتعاد السّلطان سليم الثاّلث من الخلافة، بأمر السّلطان مصطفى الثاّلث رجع إلى بورصة وكان رجلاً عصريًا مثقفاً، لقد أصبح عنده مريدون كثيرون في بورصة ومن بين مريديهِ نشأت وخوجا سليم ومصطفى واحي وخوجا علي بهجت وخوجا بكر وخوجا حسن وكاشف أفندي وغيرهم من المشاهير والمثقفين. وخاصة واحي أفندي كاد أن يكون من مشاهير الشّعراء وهو عالم وخليفة الطرّيقة النّقشبندية وشاعر كبير7.

4 المصدر: عطا ترزي باشي ـ أشعار كركوك / بغداد ما بين 1842ـ1848 ـ جلد 3 ـ بغداد 1988، s. 192-200. اقتباس من موقع kerkukname.com

5 Gâzıîzâde Abdüllâtif, Nakşbend yolunun eserleri, Mergûbü’s-Salikin, Hazırlayan: Şaban Karaköse, İnsan yayınları – 1. baskı, İstanbul 2004, s. 74–77.

6 Yeni Dünya Mecmuası, s. 24. Prof. Dr. Mustafa Kara. Mayıs–2004.

7 http://bursahakimiyet.com.tr/in.php?is=haber&sec=makale&im=12911&id=36108 ـ Raif Kaplanoğlu

5ـ العالم والأديب السيد سليمان ابن محمد المفتي

أعدّه نظام الدين إبراهيم أوغلو

ولد العالم والأديب القدير السيد سليمان المفتي ابن محمد درويش أفندي المفتي السابق في كركوك وتوفي هناك عام 1925م. لقد درس السّيد سليمان على يد الشيخ حسام الدين أفندي، وبعدها أتم تحصيله عند والده. عيّن قاضيًا في قضاء أربيل والتي كانت تابعة لكركوك آنذاك وفي عام 1915 نقل إلى قضاء زاخو، وعند قيام الجيش الليفي بمذبحة رهيبة في كركوك في 14 مايس 1924 تم القبض على أعيان المدينة الذين عارضوا أعمال سلطات الاحتلال، وكان العلامة سليمان المفتي من بين الذين تم القبض عليهم، وفي نفس السنة توفي في كركوك.

في عام 1898م قام بترجمة كتاب لشاعر فضولي باسم (اجمال العشق) من الفارسية إلى التركية. ونشر العلامة الباحث الأستاذ عطا ترزي باشي في مجلة الإخاء العدد 184 بتاريخ شباط 1987، بحث قيم ومفصل حول هذه الترجمة، ص 52، 2738. ومن طلابه الشّاعر الأديب الحاج عبد الوهاب قلعلي.

8 من حوادث كركوك، نجاة كوثر أوغلو، ص 72، 83، 282، 93.

6ـ الداعية الحاج عمر عثمان بري

ولد في مدينة كركوك عام 1946م، تخرج من دار المعلمين الابتدائية، مارس عمله التعليمي إلى أن هاجر إلى تركيا بعد الحرب الإيرانية ثمّ عاد إلى كركوك بعد سقوط النّظام البعثي، تزوج وله (4) أولاد، وهو من أحسن قراء القرآن الكريم في كركوك، وهو الآن أستاذ في التجويد في دار أبي حنيفة النعمان لتحفيظ القرآن الكريم.

7ـ الشيخ الإمام محمد بن الحسن الشّيباني (15ـ05ـ2004)

ترجمه: نظام الدين إبراهيم أوغلو

الإمام محمد الشّيباني وهو من أشهر وأهم أحد الطالبيْن المهميْن لحضرة الإمام الأعظم أبو حنيفة. ولد في محافظة واسط سنة 135هـ، ومن أجدادهم هرمز رحمه الله، وفي نفس الوقت كان أستاذه الإمام الأعظم جدًا له. ويُروى أن هرمز قد تشرف بالإيمان للإسلام بعد رؤية سيدنا عمر بن الخطاّب (رض).

نسبه محمد بن الحسن وكنيته عبد الله. عندما بلغ الرابع عشر من عمره أخذه والده إلى الأستاذ الكبير (الإمام الأعظم). وعند أول لقاء مع أستاذه (الإمام الأعظم) سأله بسؤال هام، وعندما رأى الإمام أبو حنيفة دهاءه وإخلاصه فسأله وهو مهتم به: كم حفظت من القرآن الكريم؟ وقال منحنيًا ومطأطئًا رأسه أمام الإمام: لقد استطعت حفظ بعضًا منه ياسيدي. وأجاب به أستاذه بجديّة: إن شاء الله ستحفظ كله بأقرب وقت، "وهكذا لقد تلقى أول درس من أستاذه" وبعده مباشرة طلب الدّعاء له. وبعد مرور أسبوع كامل جاء مع أبيه عند الإمام الأعظم مرّةً أخرى وتمثل أمام الإمام الأعظم قال له: ياسيدي مثلما أمرت لقد حفظت كل القرآن الكريم. فتعجب وفرح أستاذه في آن واحد! فسأل له بعض الآيات وعندما أخذ منه الجواب الصّحيح على كافة الأسئلة، فخاطب والده: يا أيّها الإنسان المحظوظ! أنّ لابنك قابلية وذكاءًا كبيران، وأخذ يشجعه على طلب العلم! ثم سلّم الوالد ابنه لأيدٍ أمينة للإمام الأعظم. ودرس عند أستاذه أربع سنوات كاملة وأخذ منه دروس الفقه (حقوق الإسلام)، وبعد ذلك أخذه من أبي يوسف التلميذ الأول للإمام الأعظم على نفس المنوال الدروس العلمية من أستاذه ووصل إلى درجة عالية من العلم، وعلى الرّغم من أخذه دروس الحديث من أساتذة أبو يوسف إلاّ أنّه لم يكتف بذلك فسافر إلى خارج كوفة فقط من أجل تعلم دروس الحديث، ثمّ سافر إلى بغداد وبلاد الشّام ومكة ومدينة ثم أطراف العراق. وأخذ من الإمام مالك ثلاث سنوات دروسًا وأصغى إلى كتابه المشهور الموطأ وحفظ منه 700 حديثًا.

لقد صرف الإمام محمد الشّيباني كل ما عنده من أجل العلم. ويروى عن صديق قريب له أنّه ورث من والده 30.000 درهم فصرف نصفه لكتب النّحو والأدب والشّعر، وصرف 15.000 درهم لكتب الحديث والفقه، لقد بسط كل ما تعلمه من العلوم دون أن يبخل عليها، والأشخاص الذين كانوا يأتونه لأجل أخذ الفيض والبركة منه كثيرة جدًا وحتى أنه لم يسع مكانًا في البيت يصلح للجلوس، وكان طلابه يقولون أنّ مجلسه استمر في مسجد كوفة عشرون سنة. وندعو الله أن لا يحرّمنا من مجالس العلم الحقيقية إن شاء الله آمين9.

توفي سنة 189هـ ـ 805م رحمه الله ولنا أجمعين.

9 biyografi.net/kisiayrinti.asp?kisiid=2606

8ـ الإمام الأعظم أبو حنيفة

أعدّه نظام الدين إبراهيم أوغلو

هو أبو حنيفة النّعمانُ بنُ ثابتٍ، ولد بالكوفة سنة 699م (وكانت مدينة تسكنها عوائل تركمانية في حينهِ). كان من أحد أئمة المذاهبِ الأربعةِ لأهلِ السّنةِ. وفي أوّل أمرهِ اشتغل بتجارة الملابس، ثمّ اشتغلَ بالتدّريسِ والفتُيا في الكوفة ثم اتجّهتْ نفسهُ لتعلمِّ الحديثِ والفقهِ، وأصبحَ فقيهُ العراقِ وإمامها، وكان ممّن سلّمَ له دقةُ النّظرِ وأغوصُ الفِكرِ، وصحةُ الرّأي، وقوّةُ الحُجّةِ. كان إمامًا في القياس والاستنباط، أدرك أنس بن مالك من الصّحابة. ورَوى عن كثير من جلّة التاّبعين، من بينهم نافع مولى عبد الله بن عمر (رض). قال فيه الإمام الشّافعي رحمه الله:

(النّاسُ عِيالٌ في الفِقهِ على أبي حَنيفةَ)

وقال فيه سفيان ابن عُيينة:

(ما مقلت عيني مثل أبي حنيفة)

أسّس مذهبَهُ بالكوفةِ ورَسمَ أصُولَ منهجهِ في الفقهِ بالاعتمادِ على القرآنِ الكريمِ ثمّ السّنةِ النّبويّةِ ثمّ الإجماعِ ثمّ القياسِ والاستحسانِ. ومن أساتذتهِ حمّاد ابن أبي سُليمان وعطاء والزّهري وإبراهيم النخّعي والشّعبي وقيل أيضًا جعفر الصّادق، ولقد أخذ عنه الفقه خَلقٌ كثيرٌ، من بينهم أبو يوسف ومحمد وزُفر بن الهذيل وغيرهم رضي الله عنهم، وله من الكتب منها: كتاب الفقه الأكبر، ورسالته إلى عُثمان البتيّ، وكتاب العالم والمتعلمّ وكتاب الرّد على القدريّة. استدعاهُ الخليفة العباسي المنصور لتولي القضاء في بغداد فرفض فأمر بهِ إلى السّجن وتوفي فيهِ سنة 767م ولهُ من العُمر سبعونَ سنةً10.

10 أبو حنيفة عند كتب الأتراك أنّ أصله تركي ويدّعون بأنّ سبب انتسابهم إلى هذا المذهب كون أبي حنيفة تركيًّا، وكان بإمكانهم في عصر التعّصب المذهبي بأن يأخذوا مذهبًا آخر ولفقيه تركي آخر لأنهم كانوا على قمة التطّور العلمي حينذاك. وكتب العرب يدّعون أنهّ إما فارسي أو تركي. وكتب أخرى أنّ والده فارسي ووالدته تركية. وسبب اختلاف الآراء لبعض العلماء الغير العرب ناتج عن عدم البحث عن أصلهم بشكل جيد، وهم كذلك لم يظهروا قوميتهم كهدف أساسي لهم لأن هدفهم خدمة الإسلام وخلاص الأقربين لهم من نار جهنم.

9ـ العالم الجليل ملا كلش قلعلي

بقلم نظام الدين إبراهيم أوغلو

هو العالم الجليل والمؤرّخ الكبير ملا كلش قلعلي، ظهر في مدينة كركوك بمحلة القلعة في القرن التاّسع عشر وتوفي في القرن التاّسع عشر الميلادي.

لقد اشتهرت كتبه في أوساط التركمان وكانت تقرأ أيّام شهر الرّمضان في المقاهي والجمعيّات الأخرى ومن هذه الكتب والتي ألفت باللغّة التركمانية:

  1. كتاب الظاّهر بيبرس: (وكان يحتوي فيها على الحروب الصّليبية وبطولات صلاح الدين الأيوبي بالإضافة إلى بطولات السّلطان التركماني الظاّهر بيبرس). الأجزاء 15 جلدًا.
  2. كتاب شاهي تبردار (أي مستعمل السّيف).
  3. سيرة النّبي (ص) بـ 6 جلود.
  4. كتاب يوسف وزليخا بـ 5 جلود.
  5. كتاب عنترة بن شدّاد 30 جلدًا11.

11 المصدر: حسن خلف يوزو كولر الكركوكي، المقيم حاليًّا في اسطنبول، من مواليد 1920م تقريبًا.

10ـ العالم السّيد محمود محمد محمود المشهور بالعرفي (النّقشبندي)

كركوك 30 تموز 1832 ـ كركوك 1891

ترجمه: نظام الدين إبراهيم أوغلو

اسمه الحقيقي محمود أما إسم منطقته السيّد (وعرفي)، وهو من سادة الجبارين، واسم والده محمد واسم جده محمود وكان فقيهاً. لقد أكمل دراسته في مدارس المنطقة ثمّ درس على يد مشاهير علماء كركوك منهم ملاّ فتاّح وعبد الرحمن عسكري ثمّ أخذ الإجازة العلمية منهم. وكان يهتم بعلم الحديث وأنشأ نفسه على هذا العلم. وأدام حياته بالاشتغال في التجّارة.

وبمساندة عمه عبد القادر ومعرفته للشيخ عبد الرحمن الطاّلباني، دخل في إرشاد الطريقة القادرية.

إثر حب وتقدير شيخه له فترك المذهب الشّافعي وقبل المذهب الحنفي، وبعد ذلك دخل إلى الطرّيقة النّقشبندية بإرشاد من شيخ أحمد سري كولي. ولكنه التزم بالطرّيقة القادرية طول حياته. وتوفي الشّاعر في مدينة كركوك سنة (1308هـ / 1890ـ1891م) ودفن في مقبرة العائلة. إلاّ أنّ العرفي لم يكن له مزاعم في الشعر، وعرفي بعد ذلك بدأ يهتم بكتابة الأشعار الدّينية في مدح الطرّيقة الصّوفية التي انتسب إليها وأكثر ما اهتمام به هي أشعار الحماس، وإلى الآن لم ينشر لا ديوانه الشّعري ولا كتابه في الحديث.

المصدر: عطا ترزي باشي ـ أشعار كركوك ـ جلد 1 ـ ص 109ـ122 ـ 1963م بغداد12.

وفاة الشاعر سيد محمود بن سيد محمد في كركوك المشهور بـ"عرفي" ولد في كركوك 1248هـ ـ 1832م. وكان يزاول التجارة، يعتبر من شعراء كركوك وله ديوان صغير وكتاب آخر باسم "حديث كتابي" أي "كتاب الحديث" ألف باللغة التركية. وهو أول من تولى جمع الرباعيات الكركوكية المعروفة بالخوريات ويحتفظ العلامة الباحث عطا ترزي باشي بالنسخة الفريدة للمجموعة13.

12 Ata Terzibaşı, Kerkük Şairleri, 1. cilt, Bağdat 1963, s. 109–122. اقتباس: www.kerkukname.com

13 من حوادث كركوك، نجاة كوثر أوغلو، ص 112.

11ـ العالم الكبير ملا حقي علي غني

بقلم نظام الدين إبراهيم أوغلو

وهو من أبرز العلماء المعاصرين التركمان في كركوك، وهو العالم الجليل الشّيخ حقي علي غني. لقد أخذ الإجازة العلمية من المقرئ صفاء الدين الأعظمي البغدادي وأجازه شيوخ آخرون إجازات خطية بقراءة عاصم. وتلقى العلوم العقلية والنقلية على أكابر علماء العراق. حفظ القرآن الكريم وألمّ بالعلوم الإسلامية وأصبح في أول الأمر إمامًا في جامع كركوك واشتهر فيه بخطابته المؤثرة على الشّباب، ثمّ تنقّل في مساجد أخرى واستقر في جامع النور الكبير.

وأخيرًا بعد سقوط العراق بسنوات هاجر إلى تركيا واستقر في أنقرة سنوات عدة، ومن هناك سافر إلى الدول الأوروبية.

12ـ العالم آصفزاده محمد صالح افندي المعلم الكركوكي

صورة في باب «العالم آصفزاده محمد صالح افندي المعلم الكركوكي»
صورة في باب «العالم آصفزاده محمد صالح افندي المعلم الكركوكي» — من الأصل المطبوع

كان فقيهًا وشاعرًا كبيرًا وإمامًا لأحد المساجد في كركوك، وله ديوان شعر، ولكنه مزّقه وانصرف عن النظم وتفرّغ للزهد والعبادة. وتوفي سنة 1821 عن نحو سبعين سنة14.

وقد توفي الشاعر الكركوكلي محمد صالح المشهور بـ(اصفزاده) في كركوك، ولد 1167هـ/1753م بكركوك، وكان يقوم بتدريس أولاد المنطقة في المسجد، وكان عالمًا دينيًا مشهورًا في المدينة آنذاك. وعندما زار صاحب الكتاب تذكرة الشعراء ببغداد، السيد عبد القادر الشهرباني، كركوك، أقام عنده في المسجد أربعين يومًا وقال عنه إنه شخص متقٍ ومؤمن وصالح. توفي عام 1237 هجرية عن عمر سبعين سنة15.

14 أعلام التركمان / مير بصري، الطبعة الأولى، 1997، دار الوراق للنشر – لندن، جميع الحقوق محفوظة، ص.76

15 من حوادث التركمان، ص.179

13ـ العالم خضر لطفي بن سمين بن إسماعيل

كان مفتي كركوك وقدم إلى بغداد في عهد الوالي داود باشا وأصبح نائب القاضي فيها.

الشاعر التركماني خضر لطفي بن سمين بن إسماعيل، ينتهي نسبه إلى الشيخ جلال الدين الرومي (1207 – 1273)م صاحب الطريقة المولوية ومؤلف "المثنوي" و"ديوان الشّعر"، وقد هاجر جدّه من قونية إلى كركوك في عهد السلطان مراد الرابع. ولد خضر لطفي في كركوك سنة 1880 ودرس على رجال بلده وتعلّم العربية والتركية والفارسية، ومال إلى الأدب وألمّ بفنونه. ولم يكد يبلغ الخامسة عشرة من عمره حتى انتظم في سلك الجيش وخدم في مسقط رأسه وفي بغداد، وشهد في الحرب العظمى معارك القفقاس برتبة ملازم أول، ثم أقام في استانبول، وعاد إلى كركوك سنة 1924. وأدركته الوفاة بها بسبب مرض الطاعون في 23 حزيران وتوفي سنة 1959م (1831هـ).

كان شاعرًا متصوّفًا ذكره عباس العزاوي في كتابه "الكاكائية في التاريخ" (1949) ونعته بالفضل والكمال وقال: "سمعت أنه توفي قبل بضع سنوات". وجاء خضر لطفي إلى بغداد وزار العزاوي وقال له: "كيف ذكرت موتي وأنا حيٌّ أُرزق؟". قال العزاوي: "يا للعجب! ألا تزال حيًّا؟ لم أرك منذ أعوام طويلة فرجّحت وفاتك، ولا بأس فقد أثنيت عليك بما أنت أهل له!".

ذكر هذا الشاعر وحيد الدين بهاء الدين في كتابه "من أدب التركمان" فقال إنه نشر مقطوعاته وخواطره وأبحاثه في الجرائد والمجلات في العراق وتركية، وقد عالج فيها مجريات الحياة المرهقة وشؤون الإنسان والسموّ بذاته إلى معارج المجد والسعادة وإيجاد علاقة طبيعية بين واقع الحياة القاسية وموقف المرء المتّسم بالصراع المستميت.

يقول خضر لطفي في بعض شعره:

"تعال انظر كيف فعل البؤس بالخلائق.
هذه أمة مظلومة تندب حظها مجتمعة.
لا، ليست الحكومة غير موجودة.
لكن المساواة والعدل معدومان...".

إن تصوّف خضر لطفي قد حمله، كما ارتأى وحيد الدين بهاء الدين، على العناية بشؤون الناس كبيرهم وصغيرهم، فطرق مواضيع إنسانية كالمعرفة والرحمة والأمل والصحة والعقيدة وفلسفة الخير والشر والوظيفة الاجتماعية الخ. وقد كان مرهف الحسّ يميل إلى الكآبة ويجنح إلى اليأس ويأنس إلى الشقاء، فقال:

"جنحت إلى الشعر، ولم يكن لي به عهد.
فكّرت محزونًا عميقًا ولم أنعم بشيء من الراحة.
صغت هواجسي وعواطفي شعرًا ونثرًا، حتى تعالت آهاتي تمزّق سكينة السماء.
لم يسأل أحد عن حالي ولم يسع إلى عوني،
فعبثٌ، يا لطفي، ما تطلقه من تنهدات،
فلن يبقى غير صدى خافت...".

وقال:

"لا ترجُ خيرًا من زمان يقصر عن إدراك فعلته المرء.
تنطوي الأعمار بلا رجوع، وما برح الشقاء يلمّ بنا.
حظنا أن لا يشعّ في آفاقنا ضياء وأن لا دواء لعللنا...".

ولخضر لطفي شعر كثير لم ينتظمه ديوان، ووضع مؤلفًا في فضولي البغدادي وآخر في تاريخ كركوك وهلمّ جرًّا.

ولعل ما يزخر به شعر خضر لطفي وأقرانه من شعراء التركمان في كركوك من كآبة وما يطغى عليه من الأنغام اليائسة الحزينة يرجع إلى انعزال هؤلاء الشعراء عن معين ثقافتهم التركية القديمة وانزوائهم في بقعة نائية تقع وسط المجتمع العراقي والثقافة العربية. لقد كان العراق موطنًا من مواطن الأدب التركي القديم في عهوده الناضرة الماضية، فلما انحسر المدّ التركي عن بلاد الرافدين بقيت كركوك واحة فكرية تركمانية، وكان أدباؤها في معزل عن معينهم مثلما كان شعراء المهجر العرب في الأمريكيتين الشمالية والجنوبية. ثم شقّ كمال أتاتورك لتركية الحديثة طريقًا آخر بعيدًا عن التيارات الفكرية التقليدية واتجه ببلاده صوب أوربة وحضارتها المادية واصطنع الحروف اللاتينية التي قطعت صلة الأتراك المعاصرين بفضولي وعهدي وباقي ونفعي ونديم وحتى نامق كمال وتوفيق فكرت وخالد ضياء، وكان أن بقي الأدب التركماني في العراق منطويًا على نفسه، يرتفد من منبع مردوم ماؤه وشحّ عطاؤه، فلا عجب أن اتسم بالحزن واليأس والمرارة والتشبث بأهداب الماضي السحيق16.

16 أعلام التركمان، ص.86

14ـ العالم محمد رفيق الحاج أمين

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «العالم محمد رفيق الحاج أمين»
وثيقة في باب «العالم محمد رفيق الحاج أمين» — من الأصل المطبوع

محمد رفيق الحاج أمين خادم السجادة النبوية من علماء كركوك، ينتمي إلى أسرة كركوكية معروفة تنتسب إلى أبان ابن الخليفة عثمان بن عفان – كما ذكر ذلك عبد المنعم الغلامي في كتابه "الأنساب والأسر" – والسجادة الشريفة المقصودة هي التي أهداها الرسول الأعظم إلى عثمان بالمدينة المنورة فانتقلت إلى سلالته.

ولد محمد رفيق في كويسنجق التي كانت تابعة لمدينة كركوك سنة 1869 ودرس العلوم الدينية على علي حكمت قاضي كركوك وغيره من العلماء وقد عيّن عضوًا إضافيًا في محكمة كركوك على العهد العثماني حتى احتلال البلدة. وانتخب نائبًا عن كركوك سنة 1925 – 1928. كان ينظم الشعر بالعربية والتركية والكردية والفارسية، وتوفي سنة 193617.

والعالم محمد رفيق الحاج أمين خادم السّجادة النّبوية والتي درس العلوم الدّينيّة على يد العالم قاضي كركوك علي حكمت عام 1869م وتوفي عام 1936م18.

17 أعلام التركمان، ص.99

18 تاريخ التركمان، ص.61

15ـ الشّيخ ملا رضا الواعظ

عالم تركماني جليل دافع عن الإسلام والمسلمين ضدّ الإنكليز دون أن يتردّد في ذلك، ولكن المعلومات عن حياته محصورة على ما نقلناه من حوادث كركوك. أوصى العلامة الشيخ رضا الواعظ رئيس علماء كركوك سنة 1351هـ ـ 1932م بالردّ على معتقدات القاديانية الهدامة، لأن أحد معتقديها وهو الملا أحمد الفرقاني قد أجهر في دفاعه عن هذه الفرقة، فأصرّ قاضي كركوك آنذاك السيد إبراهيم النقيب على جمع العلماء كي يقرّ لهم الملا أحمد الفرقاني أمامهم بكفر (أحمد القادياني) إذ وضعت الفتوى بيده.

لكنه بعد ذلك عاد وكتب صحيفة في موضوع القادياني، وعلّق بباب جامع (الفرهاد زاده) فلما علم الناس بذلك كادوا أن يقتلوه ضربًا لولا تدخّل الشرطة. فأخرجتهم الحكومة بإشارة من القاضي إلى خارج مدينة كركوك فأقام في قرية فرقان بكركوك. وقد تم تجديد بناية جامع ومدرسة طوقاتلي 1299هـ (1882م). ويعرف اليوم جامع ملا رضا الواعظ.

قامت الثورة في كركوك سنة 1338هـ ـ 1920م ضد سلطات الاحتلال البريطاني وكانت دينية سياسية. وسببها الديني هو قيام الحكومة المحتلة بفتح محلٍّ خاص بالبغاء العلني في المدينة. وكذلك أكثرت من منح الإجازات لبائعي الخمور في المدينة. وقامت بأعمال مماثلة أخرى لا تقرّها عادات المدينة كفتح نوادي القمار.. وتعاطي المخدرات علنيًا، فكان لا بدّ من الثورة عليها. وأما سببها السياسي، فقد تشكّلت في كركوك جمعية سرية تثير بعودة الترك إليها، وتعمل مع المواطنين في سائر أرجاء العراق على مناهضة الاحتلال. ورئيس (ثورة كركوك) من الناحية الدينية الشيخ رضا الواعظ، ورئيسها من ناحيتها السياسية مصطفى أفندي اليعقوبي.

وكانت الاجتماعات السرية تعقد في دار اليعقوبي. ولما كانت لهذه الدار طبقات علوي وسفلي فقد كان جواسيس الإنكليز يخبّئون أنفسهم في الطابق السفلي من هذه البناية عندما يجتمع الأهالي (أعضاء الجمعية) في طابقه العلوي، فاستطاعت السلطة المحتلة أن تكتشف مواطن الخطر قبل أن يقوم الأعضاء بعمل يذكر. إذ ما كادت تثور "كفري" ثورتها وتستنجد بكركوك، حتى اتخذ الشيخ قادر السياه منصور التدابير اللازمة لقطع المواصلات بين البلدين. فما كان من (الميجر لونكريك) حاكم كركوك إلا أن هاجم قرية (سياه منصور) واشتبك مع جماعة الشيخ قادر في معركة دامت عدة ساعات، اشتركت فيها الطائرات لقهر الأهالي. فما وسع الشيخ غير الفرار بعد أن دمّرت قريته الآمنة وأهلكت مواشيه، حتى شمله (العفو العام) الصادر في 30 أيار سنة 1921. أما بقية أعضاء الجمعية ما عدا مصطفى أفندي اليعقوبي فقد قبضت السلطة المحتلة على بعضهم واستطاع البعض الآخر أن يفلت من إجراءاتهم19.

19 من حوادث كركوك، ص. 57، 184

16ـ الملا عبدالله عمر لوبياجي أوغلو

صورة في باب «الملا عبدالله عمر لوبياجي أوغلو»
صورة في باب «الملا عبدالله عمر لوبياجي أوغلو» — من الأصل المطبوع

المقالة الأولى

من أعلام المقامات العراقية

سامي بيرقدار / مسؤول قسم الدراسات والبحوث / في بيت المقام العراقي / كركوك

من المعروف أن مدينة كركوك أنجبت العديد من خيرة قرّاء المقام الذين خدموا فن المقامات الرفيع وذاع صيتهم في أرجاء العراق. ومن هؤلاء القرّاء الملا (عبد الرحمن الملا ولي كركوكلي) (1743 – 1830) و(الحاج نعمان خليفة رضوان) (1850 – 1936) والملا (صابر عبد القادر كركوكلي) (1869 – 1940) والملا (محمد خليل اغا بيرقدار) (1875 – 1931) والملا (طه عبد القادر كركوكلي) (1876 – 1969) والسيد (زينل صابونجي) (1887 – 1982) و(طوبال ملا محمد مردان قصاب) (1896 – 1978) والملا (عبدالله عمر لوبياجي اوغلو) (1894 – 1974).

وسأتطرق في هذا الموضوع إلى قارئ المقام والمناقب النبوية الشريفة الذي قضى معظم حياته في خدمة هذا الفن الصعب وكان من أشهر قرّاء المقام آنذاك، وكان له حضوره المتميز في مجالس المقامات والمناقب النبوية، إنه الملا عبدالله عمر لوبياجي اوغلو: ولد الملا عبدالله في كركوك سنة (1894) في محلة صاري كهية، ودرس في الكتاتيب ولما بلغ مرتبة تؤهله تبوّء التدريس عيّن في جامع (علاو اغا) في محلة (جنجلر) كمدرس لتحفيظ وتعليم القرآن الكريم ولازم هذه الوظيفة إلى أواخر أيامه وقد تولى الإمامة والخطابة رسميًا في الجامع المذكور. رافق ملا (عبدالله لوبياجي اوغلو) عددًا من القرّاء، فمن معاصريه الملا (طوبال ملا محمد) والملا (صابر كركوكلي) و(طه كركوكلي). وتميّز صوت (الملا عبدالله لوبياجي اوغلو) بصوته المجنّح والمديد وهو الصوت المحلّق بنبرات وبطبقات صوتية عالية عن الحنجرة عريضة المساحة ويتّسم بالنفس الطويل. وقد اشتهر في أداء المقامات الصعبة منها الرست والبيات والمنصوري والصبا والجاركاه وبثلاث لغات تركية وعربية وفارسية وكان يؤدي مقاماته بكلمات الشعراء ومنهم (المتنبي وقابيل ونابي ونورس وسعدي شيرازي). وكما التقى وعاصر قرّاء الموصل وبغداد أمثال يوسف عمر عندما التقى به في دار (دايي قادر) في محلة بريادي بكركوك. وقد أُعجب (يوسف عمر) بصوت الملا (عبدالله لوبياجي اوغلو) عندما كان في السبعين من عمره، وكان أيضًا من الحاضرين في تلك الليلة الجميلة قرّاء المناقب النبوية ومطربون أمثال (طوبال ملا محمد مردان قصاب) و(الحاج جميل قبقابجي) و(فائق بازركان) و(عبد الواحد كوزجي) و(كريم عثمان) و(أكرم طوزلو) و(محمد رؤوف)، ولا زلت أحتفظ بشريط هذه المنقبة في أرشيفي الخاص. وفي 15 من تموز عام 1974م توقفت نبضات قلب القارئ الفذّ عن تلاوة المدائح والمناقب النبوية الشريفة ليودّع محبيه وتلاميذه وعشاق المقام العراقي، ودفن في مدينة كركوك20.

20 alturkmani.com

المقالة الثانية

الملا عبدالله عمر لوبياجي اوغلو: ولد الملا عبدالله في كركوك سنة (1894) في محلة صاري كهية، ودرس في الكتاتيب ولما بلغ مرتبة تؤهله تبوّء التدريس عيّن في جامع (علاو اغا) في محلة (جنجلر) كمدرس لتحفيظ وتعليم القرآن الكريم ولازم هذه الوظيفة إلى أواخر أيامه وقد تولى الإمامة والخطابة رسميًا في الجامع المذكور. رافق ملا (عبدالله لوبياجي اوغلو) عددًا من القرّاء، فمن معاصريه الملا (طوبال ملا محمد) والملا (صابر كركوكلي) و(طه كركوكلي). وتميّز صوت (الملا عبدالله لوبياجي اوغلو) بصوته المجنّح والمديد وهو الصوت المحلّق بنبرات وبطبقات صوتية عالية عن الحنجرة عريضة المساحة ويتّسم بالنفس الطويل. وقد اشتهر في أداء المقامات الصعبة منها الرست

والبيات والمنصوري والصبا والجاركاه وبثلاث لغات تركية وعربية وفارسية وكان يؤدي مقاماته بكلمات الشعراء ومنهم (المتنبي وقابيل ونابي ونورس وسعدي شيرازي). وكما التقى وعاصر قرّاء الموصل وبغداد أمثال يوسف عمر عندما التقى به في دار (دايي قادر) في محلة بريادي بكركوك. وقد أُعجب (يوسف عمر) بصوت الملا (عبدالله لوبياجي اوغلو) عندما كان في السبعين من عمره، وكان أيضًا من الحاضرين في تلك الليلة الجميلة قرّاء المناقب النبوية ومطربون أمثال (طوبال ملا محمد مردان قصاب) و(الحاج جميل قبقابجي) و(فائق بازركان) و(عبد الواحد كوزجي) و(كريم عثمان) و(أكرم طوزلو) و(محمد رؤوف)، ولا زلت أحتفظ بشريط هذه المنقبة في أرشيفي الخاص. وفي 15 من تموز عام 1974م توقفت نبضات قلب القارئ الفذّ عن تلاوة المدائح والمناقب النبوية الشريفة ليودّع محبيه وتلاميذه وعشاق المقام العراقي، ودفن في مدينة كركوك21.

21 alturkmani.com

17ـ الملا محمد الحاج قره مردان الحاج زينل القصاب الكركوكي

بقلم الفنان وسام أيوب العزاوي
رئيس اتحاد الموسيقيين العراقيين / أوروبا
الغناء العراقي / الأعلام في أداء المقام العراقي

مما لا شك فيه أن العراق غني بمؤدّي المقام العراقي الذين لم يعرفهم قارئ هذا المقال. وفي هذا الموضوع أردت أن أبيّن للقارئ العزيز صورة عن قارئ المقام العراقي ودوره المميز في فن الغناء وتأثيراته الفنية والاجتماعية على الرغم من الطمس الإعلامي الموجود حاليًا لتلك الأسماء اللامعة نجومًا في حياتنا. ويمكنني أن أقدّم ذلك عبر تسليط الضوء على تلك الأعلام واحدًا فواحدًا. واليوم أتناول أحد أبرز قرّاء المقام العراقي، ألا وهو الملا محمد طوبال. وهو الملا محمد الحاج قره مردان الحاج زينل القصاب.

ولد في كركوك محلة بيريادي (جوت طاق آلتي). ختم القرآن الكريم مع تجويده عند الحافظ (بيوك ملا محمد) مع زميله سيد زينل صابونجي. ثم درس الفقه والحديث والسيرة والتاريخ والحساب. وحفظ كثيرًا من أشعار حسان بن ثابت وابن الفارض والقصيدة البردية وقصائد الشيخ عبد القادر الكيلاني وفضولي والحافظ شيرازي وشمس تبريزي وشعراء كركوك ويونس أمره وشعراء آخرين. وقد تأثّر بخاله الحاج بكر قصاب وبشقيقه الكبير خضر حاج مردان الذي وصف صوته العالم الجليل (الملا رضا الواعظ) إمام وخطيب جامع طوقاتلي، والذي كتب على حجر قبره من بعده الشطر الأخير:

[نيجه دولت عظمايه إيدي سه سي حضرت داوده مائل]

ومن ثمّ صاحبَ الحاج نعمان بن خليفة رضوان الملحّن والمؤلف البارع زميل الملا عثمان الموصللي وشقيقه الملا عمر رضوان، وكذلك صاحبَ الملا صابر أفندي وشقيقه الملا طه والملا عبدالله لوبياجي أغلو وسيد زينل صابونجي وخالد آغا في المناقب النبوية الشريفة والحافظ الملا نوفيق. وكان رئيس حلقة قرّاء مراسيم الذكر المقام في التكية الكبيرة الطالبانية وتكية الشيخ الجليل حسام الدين القادري. وكان يجيد لغات عديدة وبصورة متقنة جدًا (التركية والعربية والفارسية والكردية). ومن تلامذته الملا حسن تكه جي، الملا نوري شلتاغ، الحافظ الملا هاشم، الحافظ الملا نور الدين بقال أوغلو، والحافظ ملا عبود بسطامجي أوغلو، والحافظ عبد الواحد تركلاني، الحافظ الملا كريم، الملا علي صوراني، ملا حقي، والملا الحاج نور الدين أحمد كبابجي، الملا حسين زلقجي، أسطة إحسان بربر، جودت محمد، مقداد محمد عمر باصوان، محمد رؤوف ترزي وآخرون.

كما له أبناء وبنات وأولاده قد توارثوا عنه المقامات العراقية والقوريات (وهنا فإنني أذكّر بأن القوريات هو شكل من الغناء الذي يُغنى على شكل موال والذي يقال عنه خطأً بمقام القوريات، فأرجو أن يعذرني القارئ الكريم عن هذا الخطأ في الحلقة السابقة). ومن أبنائه الذين خلفوه ابنه الكبير الحاج مصطفى كمال والحاج وهبي وحفيده وجدي مصطفى طوبال الذي هو حاليًا معلّم للمقام العراقي في بيت المقام العراقي بكركوك، وابنه الشاب أنور وجدي طوبال الذي تعلّم بعض المقامات والقوريات وله صوت ناعم. ونظرًا لوصول أجهزة الصوت متأخرة إلى كركوك ومع تجاوز أعمار كبار قرّاء المقام وتدهور حالتهم الصحية جميعًا، ومع ذلك يستطيع القارئ الكريم الحصول على بعض نشاطاتهم الرائعة الموجودة في المكتبة الصوتية لحفيده الأستاذ وجدي مصطفى طوبال مع أصوات بعض زملائه أيضًا. ويلاحظ روعة صوته من حيث القرارات والجوابات المتكاملة والأداء الرائع والصوت الشجي.

ومن المقامات التي غنّاها هي الناري، السيكاه، الحكيمي، الديوان، الرست، الشوري، المدمي، الخنابات، الإبراهيمي، المنصوري، العجم، الصبا، المخالف، الجبوري، الحجاز، المثنوي، وكذلك عددًا من القوريات مثلًا (كاسوك، محمد اسكندر، كوردو، يولجي، عبده له، بشيري، مخالف قوريات) وكذلك بستات قديمة جدًا. وكان ذرب اللسان دائمًا يذكر الله تعالى وبصلواته على سيدنا محمد (ص)، وكان قليل التكلم ولا ينطق إلا بحكمة أو موعظة يكاد الجالس لا يفارقه من طيبة كلامه ومعاشرته الحسنة. وتتلمذ على يده حفيده وجدي مصطفى طوبال الذي كان يرافقه في الآونة الأخيرة يصطحبه معه إلى التكية وأي مجالس من العلماء والمناقب النبوية ومجالس الأدباء والشعراء، لذا يظهر عليه آثار نادرة جميلة بين أفراد جيله.

وإن آخر تنزيلة تعلّمها منه وكان يردّدها كثيرًا هي نغم البيات للأستاذ الملا صابر أفندي وهي:

ألف صلاة وسلام على النبي خير الأنام
هو الشفيع للأنام يحمينا في يوم القيام

يا ربّ بجاه المصطفى ومن به بحر الصفا
كل من يصلّي اكتفى ربنا في يوم الزحام

صابر يرجو منكمو بكر به ناداكمو
فارحموا بجاهكمو في الحشر والندم

وقد دفن رحمه الله في مقبرة المصلى بكركوك على يسار الطريق المؤدي إلى مرقد أبو علوك (قدس سره) بين إخوانه وأعمامه وأقاربه. ولا يفوتني هنا أن أشكر الأخ محمد كوجا الشكر الجزيل لتفضّله بمعلومات قيّمة حول هذا الشخص الجليل22.

18. العالم الكبير ملا صابر كركوكلي

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «العالم الكبير ملا صابر كركوكلي»
وثيقة في باب «العالم الكبير ملا صابر كركوكلي» — من الأصل المطبوع
صورة في باب «العالم الكبير ملا صابر كركوكلي»
صورة في باب «العالم الكبير ملا صابر كركوكلي» — من الأصل المطبوع
صورة في باب «العالم الكبير ملا صابر كركوكلي»
صورة في باب «العالم الكبير ملا صابر كركوكلي» — من الأصل المطبوع

المقالة الأولى

22 iraqgreen.net/vb/archive/index.php?t-5398.html

المقالة الثانية

الملا صابر عبد القادر أفندي كركوكلي

سامي بيرقدار — مسؤول في بيت المقام العراقي / كركوك

المقامات العراقية تسمية خاصة لنمط من الغناء التراثي، وهي عبارة عن تقاسيم صوتية تؤديها حنجرة القارئ. وقد نشأ هذا النمط الغنائي في العراق وبخاصة في مدينة كركوك التي تعد موطنًا للمقامات العراقية، وقد ظهر فيها قراء كثيرون، ومن بينهم الملا صابر عبد القادر أفندي كركوكلي قارئ المقامات والمناقب النبوية باللغات العربية والتركمانية والفارسية، والمختص بخصوصية مدينة كركوك التي تعد مهد المقامات العراقية.

فقد كان الملا صابر عبد القادر أفندي كركوكلي فنانًا كبيرًا يعود له الفضل في كتابة أشعار وتلحين عدد كبير من التواشيح الدينية التي لا تزال تُقرأ في المناقب النبوية حتى يومنا هذا.

ولد الملا صابر عبد القادر كركوكلي سنة 1869 في كركوك وفي محلة المصلى التي أنجبت خيرة قراء المقامات والخوريات، وتلقى دراسته الأولية لدى العالم الفاضل والمشهور الملا رضا الواعظ، وأخذ منه علم التجويد وختم القرآن، وبعدها تلقى دروسًا في الفقه والتاريخ والحساب والسيرة النبوية لدى أستاذه رئيس علماء كركوك آنذاك، العالم الجليل (الملا ناصح مدرس زاده) وهو من سكنة منطقة بولاق.

استطاع الملا صابر كركوكلي أن يحفظ الأشعار باللغات العربية والفارسية والتركية من دواوين الشعراء أمثال: نورس، وفضولي، وناجي، وسعدي شيرازي، وأبي العلاء المعري، وابن الفارض، والحلاج وآخرين. كما استطاع أيضًا حفظ مناقب الأولياء وقصص الأنبياء، وكتب أحمدية ومحمدية ومحمودية التي كانت تُقرأ قديمًا في المناقب النبوية. أما المقامات العراقية، فقد تعلمها الملا صابر لدى أستاذه المشهور (الحاج نعمان خليفة رضوان كركوكلي)، كما أخذ عددًا كبيرًا من المقامات التركمانية من أستاذه ومعاصره الملا (محمد خليل أغا بيرقدار).

وبدأ الملا صابر بتلحين عدد كبير من التواشيح الدينية وعلى أنغام المقامات العراقية، ومنها مقام الحسيني والمحير ومقام السيكاه، وبدأ بقراءة المناقب النبوية أواخر القرن الثامن عشر ومطلع القرن التاسع عشر.

وتتلمذ على يد الملا صابر عبد القادر أفندي كركوكلي قراء كثيرون منهم ابن عمه (الحاج أحمد كبابجي) وأخوه (الملا طه كركوكلي) وكذلك (طوبال ملا محمد مردان) والسيد (زينل صابونجي) والملا (رشيد قلعه لي) والحافظ (ملا توفيق) والملا (نوري شلطاغ) والملا (فتاح زلبياجي) والملا (عثمان خربان) والملا (عبد الله عمر لوبياجي أوغلو).

ويعتبر الملا صابر خير علم من أعلام المقامات العراقية. إن قراء المقامات والمناقب النبوية الشريفة وقراء الخوريات ينهلون من معين الصوفية والروحانية المشرقية ضمن النهج الذي يرتكز على تنامي المقامات النغمية في إطار التجلي التغريدي الآني الذي انبعث وبرز خلال نهضة القرن الثامن والتاسع عشر في مدينة كركوك وأطرافها. إن المقامات كيانات حية تتجلى من خلال الأداء بل في لحظة الأداء، ومن خلال التغريد الآني (الارتجال والالتفات) متسلطنة في عوالم المستمع الداخلية ومتظهرة في جمل نغمية هي (مقاربات حية لروح المقام في قوالب متعددة من حيث المعادلات اللحنية والإيقاعية، ومن حيث استخدام الحناجر المتلفظة والدلالات الصامتة) فتصل إلى المستمع وتتغلغل في قلبه ليحل فيه الوجود والطرب العميق، فيغني عن ضمانية العالم ويتمركز في صمتانية النغم.

عاشت مدينة كركوك نهضة كبيرة للغناء والمقامات خلال القرن الثامن عشر ومطلع القرن التاسع عشر، بحيث انبعثت من جديد روح التجدد المتأمل في السراط النغمي المقامي، وانطلق ذلك النهج الإبداعي المرتب بالأداء التغريدي الارتجالي المتقن بعد عصر من الركود. توفي الملا صابر عبد القادر أفندي كركوكلي سنة 1940 عن عمر ناهز 71 عامًا، وقد أمضى أكثر من 50 عامًا من حياته في قراءة المناقب النبوية الشريفة، ودفن في مقبرة المصلى بمدينة كركوك23.

23 www.alturkmani.com/makalaat/03102005/3.htm

المقالة الثالثة

الملا صابر والفلكلور التركماني

وحيد الدين بهاء الدين

تعقد الحياة البشرية أوجد ظاهرة خليقة بالرعاية... وهي أن الأمم الناهضة، الضالعة في ركب الحضارة، والساعية في تطوير القيم السائدة، طفقت تعني أعظم العناية بتراثها الشعبي الأصيل وتوليه كل ما يستحق من أسباب الاستقراء والاستقصاء ليغدو لبنات صالحة في بناء هيكل الحياة الاجتماعية والروحية.

فالمأثورات الشعبية لها جذورها التاريخية العميقة في تربة الوجود... تتميز بالضرورة بالصدق والأصالة والصراحة، وتبتعد عن التهويل والافتعال والتعقد، لا شيء إلا لأنها نابعة من وجدان إنساني بريء ومن طبيعة نقية خالية من مركبات وترسبات، ومن عقلية نامية... ساذجة.

بذا انتهجت الأبحاث الثقافية المعاصرة في الشرق والغرب، هذا النهج الجديد والفريد، ووجدت هنا دراسة الآداب الشعبية التي هي مرآة مجلوة تعكس واقع الشعوب البدائية والمتمدنة الراهن، كذلك هي باب وسيع يفضي بالباحث الحصيف إلى ذلك العالم المتداخل المتلاحم، فيُلمّ كنتيجة لتحليلاته وموازنته بنفسية الشعب، أي شعب، ويطلع على عاداته وتقاليده، ويهضم طبائعه وعنعناته، ويعي معضلاته ومفارقات مجتمعه، ثم يستوعب العوامل البيئية والزمانية والحضارية التي ساعدت على إيجاد مقوماته السياسية. ويبدو أن هذه الدراسات الفلكلورية لم تقف عند حدودها المقررة لها بالافتراض منذ البداية، بل توسعت وتشعبت على نحو أدهش حتى المطلعين أنفسهم، فجعل كل باحث يتجه إلى ناحية معينة دراسةً لما لها وما عليها، تاركًا غيرها لمن يعنى به، ويميل إليه. فكان أن لفظت وما تبرح تلفظ المطابع في أرجاء العالم، مؤلفات ومصنفات قيمة، تتناول وتحلل وتثمّن فنون الأدب الشعبي على أوسع ما عرف ويعرف من نطاق، بل وتسد في المكتبة الحديثة ذلك الفراغ الفظيع الهائل.

كان الملا صابر مهتمًا بحكم نشأته وتكوينه بالفلكلور التركماني، مطلعًا على جوانبه الخفية والظاهرة، مُعيرًا له الأهمية التامة مقدار قيمته الأدبية والفنية والاجتماعية، مبينًا تأثيره في مجرى الأفكار والنفوس، مؤلفًا فيها كتبًا تسفر عن وجه الأدب الشعبي التركماني المضيء. وربما كان من حقي أن أزعم أن الملا صابر أول باحث تركز في هذه الناحية اهتمامه البالغ الذي يدعو إلى كبير إعجاب؛ إنه بذل جهوده، منفقًا الأعوام الطوال في سبيل إعداد مواد خام، توطئةً لوضع ما أراده من بحوث ودراسات، تنهض بشأن الفلكلور، وتكسبها القدرة على النماء والعطاء أجيالًا مديدة. لنرَ...؟

كانت الأزياء الشعبية موضع رعاية الملا صابر، سدد فيها البصر والبصيرة مشبعًا ببواعثها ونتائجها وتأثيراتها تفسيرًا وتعليلًا، متوخيًا من وراء ذلك استئصال شأفة الخرافات الناشبة في بعض العقول العليا، حتى تم له إحضار كتاب عنوانه (العمامة والطربوش) وهو دراسة واقعية، ومقارنة وافية، مدعمة بالأدلة والحجج، أوضح فيها عدم معارضة لباس الرأس للدين الإسلامي الحنيف إطلاقًا، بل يؤكد على وجوب اعتمارها، لما لها من أهمية ووجاهة.

إضافة إلى هذا، أبدى العناية الفائقة بوصف الأحذية الشعبية والملابس المحلية والقومية والصناعات اليدوية البسيطة التي اشتهرت بها كركوك وتميزت بها عن غيرها من المدن، كما جمع تلكم الطرائف والحكايات والتعابير الشعبية، لا سيما ما يتعلق منها بمدح المرأة وقدحها، على أن الباحث المتقاعد شاكر صابر الضابط قد أدرج ذلك كله باسم الملا صابر في كتابه الجديد الموسوم بـ(الحياة الاجتماعية في كركوك).

ثمة عادة تأصلت في أغوار النفس، وتمكنت منها على مرور الأيام، حتى أضحى الإقلاع عنها وإعادة النظر في شأنها من العسر بمكان، تلك هي جواز زيارات القبور، و(التوسل) بأصحابها من ذوي الكرامات، قصد استمداد العون والشفاء منهم، والاستعانة بهم على نيل المنى، وبلوغ المبتغى...!

إن موضوعًا خطيرًا كهذا، كان وما يفتأ يثير تعليقات وخلافات لم تنته بعد، يذهب بها المجتهدون مذاهب... ولما كان له من الأهمية في تقرير حالة اجتماعية راهنة، وتطمين واقع نفسي، وتعميق الاعتقاد في أداء الحقائق، لدى مختلف الطبقات الشعبية، فقد انبرى الملا صابر، فألف كتابه (التوسل) شعرًا بأربعة أجزاء، مجيزًا فيه زيارة القبور، معززًا ذلك بالآيات والأحاديث، مفندًا بشروح مستيقظة مزاعم المذاهب الابتداعية، كالوهابية وغيرها...

وتطرق الملا صابر في كتبه المطبوعة والمخطوطة إلى أمور ذات بال... فدرس ما وسعه مظاهر الحياة الأدبية والفكرية، وعالج جوانب من الأحوال الاجتماعية والدينية، وتناول أطرافًا من الفنون الشعبية... كان يعكف وينشط من أجل تحقيق ما وطّن العزيمة عليه طيلة حياته القلقة الحافلة التي امتصت منه حيويته وخصوبته، ولكن الطابع الديني، ولا سيما اكتراثه للمعتقدات الدينية والطرق والمذاهب، يغلب على نتاجه عمومًا بسبب من تأثره بعوامل المحيط والدين، وبمن ألِفهم واطمأن إليهم من شخصيات وأعلام. ففي كتابه (الأئمة الاثنا عشر) ويقع في ستة أجزاء، بحث مفصل عن تعداد مناقب هؤلاء الأئمة الذين لهم ما لهم من رفيع المقام وعظيم الشأن، وضمّنه مدائح من أشعار الترك من أهل السنة.

وسعيه في مضمار الأدب الشعبي غير مقصور على هذا كله، بل عداه إلى أبعد من ذلك، فتناول الأعياد الدينية والمواسم التي يعبر فيها الناس عن مكنون أفكارهم ومكبوت مشاعرهم من الوجهة الفلكلورية، مشيرًا إلى ما أصابها من تبدلات وتطورات، معددًا خصائصها وفضائلها، معينًا مكانتها في التاريخ الإسلامي.

ومما له صلة وثيقة بهذا كله، كتابه (النوروز في الإسلام)، ففيه يعالج الملا صابر النوروز من الأعياد التي يحتفل بها بعض الأقوام منذ القدم، بالتفسير والتحليل، ثم يناقش معناه وطبيعته ومراحله بآراء وبأسانيد وبفتاوى العلماء، مناقشةً قوامها تجرد وأمانة وموضوعية، يخرج منها القارئ مقتنعًا بأن النوروز حرام وباطل من الأساس.

فأما كتابه (مناقب الطريقة القادرية) فيسلط الملا صابر الضوء على لفظة القادرية، ومصدرها وفحواها، إلى جانب شرح أسلوبها الخاص الذي يتبعه القادريون في حياتهم ومجتمعهم دون حيدة عنه، مع إلمام بتطبيقاتها، وعلاقتها التي تربطها بالطرق الأخرى، إضافة إلى أنه يترجم لبعض من أقطابها المشهورين بكركوك وحواليها.

كان علامة بلا منازع، إلا أنه اشتهر بين معاصريه الأعلام بلقب (الملا) أورثه إياه أبوه الملا محمد الحافظ الكبير، هذا الذي يعد من خيرة رجالات كركوك الموصوفين بسعة العلم وحدة الذكاء وسماحة الخلق، في زمانه تخرج على يده عدد من المشايخ والقراء...

أطل الملا صابر على الدنيا سنة 1893 بمحلة القلعة بكركوك... تركمانيان أبواه... كان التعليم والتدريس يومئذ محصورًا بين جدران الجوامع والمساجد، ومن هنا درس العلوم الدينية والدنيوية عند الملا طاهر أربيل، كما أنه تأثر بعيدًا بأبيه فضلًا وعلمًا، هكذا تفجرت ملكته الفطرية فاستقام له السبيل نحو المجد المنتظر... بفضل من تحصيله العلم، وشغفه بالعلم، وشغفه بالأدب، وتوقه إلى الدين، والاغتراف من مناهل الحياة...

على أن شعره الديني والاجتماعي والحكمي ناضج بعاطفة متأججة ونظرة مثلى، بينما كتابته تنم على نزاهة الذهن، وغزارة المادة، وشرف الغاية...

كان يحرص على اقتناء نفائس الكتب وجمع نوادر المخطوطات حتى تجمعت لديه مكتبة كبيرة عامرة، أوصى بقسم منها قبل وفاته لمتحف الآثار العراقية، وفي معترك الحياة قاسى الملا صابر شيئًا غير ضئيل من التباريح والمشاكل والألم، وتلقى ممن تفسخت ضمائرهم طعنات وجفاء وازورارًا... ولكنه تحدى كل ذلك بإباء وشمم دون أن تطأطئ له هامة، وفي صيف سنة 1961 فاضت روحه الطاهرة، وهو بالمستشفى طريح كسير، إلى بارئها، تشكو جور الإنسان لأخيه الإنسان...

وقد رثاه الشاعر محمد صادق بقصيدة طويلة تنخس كوامن الشجون، وتجدد الحسرات، وتعيد إلى الخيال صورة المأساة:

مسكينٌ، تداعت تحت الضربات قواه،
بحسرة توارى عن الدنيا، ذاهبًا قربانًا للأمة
في سبيل الشعب جاهد، حتى خرّ شهيدًا:
كمدًا وصخبًا، أنار في القلوب ضياعه:
أيا أسفا، قضى عمره، تحدق به الصوارف:
لعله بات فريسة، لا يرجى له شفاء
لم ينل حقًا رغم ما أسداه من فضل
يغشى الأسى، اليوم، من أدرك علو همته
إنما قدر الأديب بعد الموت مذكور...
وبغمٍّ، تتوارد أيامه، لا يلاقي حرمه...
كان ذا علم غزير... وفكر لميع... وخلق رزين!
ترك كركوك فراغًا، تشيعه الرحمات.

أما آثاره غير التي ذكرناها، أطلعني عليها شاكر صابر الضابط، فعديدة منها: كتابه الشعري الضخم (شعراء كركوك) في أربعة أجزاء، والدال على معاناة في التحقيق وجلد على البحث، وتحفته (لاله زار كربلا) في واحد وعشرين جزءًا، والمأمول أن تتاح لها أسباب الطبع والنشر إعمامًا لفائدتها التاريخية والأدبية، ثم كتابه (المقارنة بين الأديان السماوية) وكتابه (الموعظة الحسنة) وكتابه في تحليل القرآن في جزءين، وكتبه المطبوعة هي (درويشلك) و(كلشن علما) و(مشاعره) و(شهرستاني كيمدر).

والقوريات هو اللون الفني للفلكلور التركماني والوجه المعبر عنه، والألصق به مما عداه... تستأثر به كركوك إلى درجة قضية أكسبتها جيلًا بعد جيل تلك الشهرة المتوارثة. والمعروف أن القوريات رباعية شعرية شعبية غنائية تتضمن معاني عميقة شتى، مشتقة من أحوال الإنسان وظروفه، والمفارقات المتخللة لحياته ووجوده، وكان من البديهي أن يغدو القوريات سجلًا حافلًا لمآثر التركمان، ومآسيهم، ومنازعهم، وتقاليدهم، وخبراتهم، وصراعهم مع الأقدار وأحداث الزمن... كان الملا صابر من أولئك الذين شاقهم القوريات منذ الصبا فأولعوا بنظمه وترديده أيما إيلاع، ثم عنوا بتسجيله وجمعه تمهيدًا للقيام بمشروع أدبي جليل، حتى إذا توافرت لديه كميات هائلة منه وفق لإصدار ثلاثة أجزاء من أصل عشرة خلال سنتي 1951 و1954 تحت عنوان ((كركوك منتخب خورياتلارى)) بعد أن ضم إليها عددًا مما نظمه:

لا أعرف أين أنا...!
فإني ذو حظ عاثر...
غدوت كبومة لا عش لها،
كل يوم في وطن..

الزهر والشوك،
يحف الشوك بالزهر،
فمن وجنة حبيبتي
يقطر الورد عوض العرق

داء الزهر،
في البلبل داء الزهر،
أحببت أنا فحصدت ألمًا
بينما العذال جنوا الزهور...

24 alturkmani.com

19. العلامة الملا محمد محمود المدرّس

20. العلامة ملا هاشم عبد الله

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «العلامة ملا هاشم عبد الله»
وثيقة في باب «العلامة ملا هاشم عبد الله» — من الأصل المطبوع

21. العالم وقارئ المقامات العراقية الملا محمد طوبال (١٨٩٤-١٩٧٨)

صورة في باب «العالم وقارئ المقامات العراقية الملا محمد طوبال»
صورة في باب «العالم وقارئ المقامات العراقية الملا محمد طوبال» — من الأصل المطبوع

المقالة الأولى

وجدي مصطفى محمد

هو الحاج الملا محمد الحاج قره مردان الحاج زينل القصاب. ولد بكركوك محلة بيريادي (جوت طاق آلتى). ختم القرآن الكريم مع تجويده عند الحافظ (بيوك ملا محمد) مع زميله سيد زينل صابونجي. ثم درس الفقه والحديث والسيرة والتأريخ والحساب. وحفظ الكثير من أشعار حسان بن ثابت وابن الفارض والقصيدة البردية وقصائد الشيخ عبد القادر الكيلاني وفضولي والحافظ شيرازي وشمس تبريزي وشعراء كركوك ويونس أمره وشعراء آخرين.

وتأثر بخاله الحاج بكر قصاب وبشقيقه الكبير خضر حاج مردان الذي وصف صوته العالم الجليل (الملا رضا الواعظ) إمام وخطيب جامع طوقاتلي، والذي كتب على حجر قبره من بعده الشطر الأخير:

نيجه دولت عظمايه خضر نائل ايدي / سه سي حضرت داوده مائل

ومن ثم صاحب الحاج نعمان بن خليفة رضوان الملحن والمؤلف البارع زميل الملا عثمان الموصلي وشقيقه الملا عمر رضوان، وكذلك صاحب الملا صابر أفندي وشقيقه الملا طه والملا عبد الله لوبياجي أوغلو وسيد زينل صابونجي وخالد آغا في المناقب النبوية الشريفة والحافظ الملا توفيق، وكان رئيس حلقة قراء مراسيم الذكر المقام في التكية الكبيرة الطالبانية وتكية الشيخ حسام الدين القادري.

وكان يجيد لغات عديدة وبصورة متقنة جدًا (التركية والعربية والفارسية والكردية). ومن تلامذته الملا حسن تكه جي – الملا نوري شلتاغ – الحافظ الملا هاشم – الحافظ ملا نور الدين بقال أوغلو – والحافظ ملا عبود بسطامجي أوغلو – والحافظ عبد الواحد تركلاني – الحافظ الملا كريم – الملا علي صوراني – ملا حقي – والملا الحاج نور الدين أحمد كبابجي – الملا حسين زلقجي – أسطة أحسان بربر – جودت محمد – مقداد محمد عمر باصوان – محمد رؤوف ترزي وآخرون...

وله أبناء ٧ ذكور و٢ إناث، وأولاده الذين توارثوا عنه المقامات العراقية والقوريات ابنه الكبير الحاج مصطفى كمال والحاج وهبي وحفيده وجدي مصطفى الذي هو حاليًا معلم للمقام العراقي في بيت المقام العراقي بكركوك، وابنه الشاب أنور وجدي الذي تعلم بعض المقامات والقوريات وله صوت ناعم.

ونظرًا لوصول أجهزة الصوت متأخرًا إلى كركوك، ومع تجاوز أعمار كبار قراء المقام وتدهور حالتهم الصحية جميعًا، ومع ذلك حصلنا على بعض نشاطاتهم الرائعة موجودة في المكتبة الصوتية لحفيده الأستاذ وجدي مصطفى مع أصوات بعض زملائه أيضًا.

ويلاحظ روعة صوته من حيث القرارات والأجوبة المتكاملة والأداء الرائع والصوت الشجي، وهذه المقامات / البيات – الناري – السيكاه – الحكيمي – الديوان – الرست – الشور – المدمي – الخناجات – الإبراهيمي – المنصوري – العجم – الصبا – المخالف – الجبوري – الحجاز – المثنوي، وكذلك عدد من القوريات / كاسوك – محمد أسكندر – كوردو – يولجي – عبده له – بشيري – مخالف، وكذلك تنزيلات قديمة جدًا وبستات غريبة.

وكان ذرب اللسان دائمًا بذكر الله تعالى وبصلواته على سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم. وكان قليل التكلم ولا ينطق إلا بحكمة أو موعظة، يكاد الجالس لا يفارقه من طيبة كلامه ومعاشرته الحسنة.

وتتلمذ على يده حفيده وجدي مصطفى الذي كان مرافقه في الآونة الأخيرة، يصطحبه معه إلى التكية وإلى مجالس العلم والعلماء والمناقب النبوية ومجالس الأدباء والشعراء، لذا تظهر عليه آثار نادرة جميلة بين أفراد جيله. وإن آخر تنزيلة تعلمها منه وكان يرددها كثيرًا هي نغم البيات للأستاذ الملا صابر أفندي:

ألف صلاة وسلام على النبي خير الأنام
هو الشفيع للأنام يحمينا في يوم القيام

يا رب بجاه المصطفى ومن به بحر الصفا
كل من يصلي أكتفى ربنا في يوم الزحام

صابر يرجو منكموا بكربه ناداكموا
فارحموا بجاهكموا في يوم الحشر والندم

وقد دفن في مقبرة المصلى بكركوك على يسار الطريق المؤدي إلى مرقد أبو علوك قدس سره بين إخوانه وأعمامه وأقاربه، أسكنه الله فسيح جناته25.

كركوك، الجمعة ١٨ ربيع الأول ١٤٢٥

25 alturkmani.com

المقالة الثانية

قارئ المقام المبدع طوپال ملا محمد مردان قصاب

سامي بيرقدار

المقام العراقي لغة راقية مشتركة بين النغم والشعر والحنجرة في مجال صوتي ساحر تتلاعب نغماته لتخلب العقول وتسحر النفوس وتجعل القلوب تهيم في عالم النشوة والانطلاق.

وسنتناول في هذا المقال قارئ مقام ذي خصوصية كركوكلية، وهو صاحب صوت دافئ مشبع بالحنان يأخذ طريقه إلى القلب بكثير من اللهفة، وهو القارئ المبدع (طوبال ملا محمد مردان قصاب).

يعتبر المرحوم (طوبال ملا محمد مردان قصاب) واحدًا من مشاهير قراء المقام في مدينة كركوك، وذلك لأنه جمع بين حلاوة الصوت والمعرفة الواسعة بقطع وأوصال المقام العراقي وقراءة الخوريات، وهي خصوصية مدينة كركوك.

ولد عام 1892 في محلة بريادي، وتلقى دراسته الابتدائية لدى العالم الجليل (بويوك حافظ ملا محمد إسماعيل) (1845-1946) وختم القرآن الكريم، إضافة إلى ذلك تلقى دراسته في علوم الفقه والتاريخ وسيرة النبي محمد (ص).

نشأ وترعرع في عائلة معظمها من عشاق المقام، وأخذ كثيرًا من المقامات وخصوصًا من عمه (خضر زينل) وخاله الحاج (بكر قصاب) ومن شقيقه (خليل مردان)، وقد تأثر بـ(الملا عثمان الموصلي) والحاج (نعمان رضوان كركوكلو)، وكان لهما أثر بالغ في حفظ عدد كبير من التنزيلات الدينية القديمة، والتي لا تزال تُقرأ في المناقب النبوية الشريفة في مدينة كركوك.

عاصر ورافق الكثير من القراء مثل الشقيقين (الملا صابر والملا طه عبد القادر كركوكلو) و(الملا عبد الله لوبياجي) و(السيد زينل صابونجي).

شارك في قراءة المقامات والتنزيلات الدينية والمدائح النبوية الشريفة أكثر من نصف قرن في جامع المجيدية، أي في التكية الطالبانية، وفي جامع الكوثر (جامع الشيخ حسام الدين) بصفته رئيس المحفل وحلقة الذكر التي كانت تقام في ليلة الثلاثاء وبعد صلاة الجمعة، والتقى بالكثير من قراء المقام ومنهم قارئ المقام العراقي المشهور (محمد القبانجي) في مسكن (قادر جايجي) في محلة بولاق في المنقبة النبوية الشريفة، حيث استمر في قراءة المقامات في ساعات متأخرة من الليل.

تتلمذ على يده الكثير من القراء في كركوك ومنهم أولاده الحاج (كمال) والحاج (وهبي) وحفيده (وجدي مصطفى) وهو يعمل مدرسًا لتعليم المقامات العراقية في بيت المقام العراقي في كركوك، وتأثر بـ(الملا محمد مردان قصاب)، كما تتلمذ على يده قراء ومنهم (ملا حسن تكه جي) و(الحافظ هاشم قصاب اوغلو) و(الحافظ عبد الواحد تركلاني) و(إحسان بربر) و(مقداد محمد عمر بصوان) وقارئ المقام الفنان (محمد رؤوف).

سجل عددًا كبيرًا من المقامات والتنزيلات الدينية، وعددًا من الخوريات بأشرطة مسجلة في أيامه الأخيرة، ومنها: الصبا، أجيق حجاز، مخالف، جبوري، ديوان، منصوري، إبراهيمي، بيات، سيكاه حكيمي، ناري، مدي، مكابل، شور، حديدي، خنابات، دشت، وحسيني، كما اشتهر أيضًا في أداء الخوريات ومنها إسكندري، كاسوك، مخالف، بشيري، كوردو، نوباتجي.

أغمض إغماضته الأخيرة وانتقل إلى مثواه الأخير عام 1978م، عن عمر ناهز 86 عامًا، ودفن في مقبرة المصلى خلف مرقد السيد (يوسف) بمدينة كركوك.

22. ملا زين العابدين القادري

في مجزرة كاورباغي سُجن من قبل الإنكليز بتهمة الشّيوعية، ولكن السبب الرّئيسي لأنّه هاجم الإنكليز ولم يرضَ على ظلمهم للشعب.

23. العالم بكر أفندي بن إسماعيل

كان مفتيًا في كركوك وقدم إلى بغداد في عهد الوالي داود باشا وأصبح نائب القاضي فيها. وتوفي في الطاعون سنة 183126.

غادر عام 1819م العالم والشّاعر الكركوكي المفتي بكر أفندي مدينة كركوك بسبب تعيينه لمنصب مفتي بغداد من قبل والي بغداد الوزير داود باشا وباشر بوظيفته الجديدة في بغداد. وهو من فطاحل علماء عصره. من قرية بلاوة بكركوك.

وابن العالم إسماعيل أفندي، إضافة إلى كونهِ المرشد الدّيني وإنّه شاعر مشهور وله ديوان مخطوط وغير مطبوع27.

24. العالم الجليل الأديب الحاج محمد غوث أفندي

وهو من فطاحل علماء عصره. من قرية بلاوة بكركوك. وابن العالم إسماعيل أفندي. إضافة إلى كونه المرشد الدّيني أنه شاعر مشهور وله ديوان مخطوط وغير مطبوع. بنى المدرسة الغوثية في كركوك في محلة (حلوه جيلر) سنة 1759م وتعرف اليوم بجامع (قاضي أوغلو) وبنايتها عامرة حتى اليوم.

غادر مدينة كركوك بسبب تعيينه لمنصب مفتي بغداد من قبل والي بغداد الوزير داود باشا. وباشر بوظيفته الجديدة في بغداد28.

25. العالم والمحدث يزيد بن هارون التركماني

عالم عاش في بغداد / أنظر عن سيرة حياة يزيد بن هارون (الوفاة 206)، الذّهبي ـ السّير، جلد 9، ص 358ـ362.

(Yezid b. Harun (Ö. 206) / Zehebi, Siyer, 9/358–362)

"يزيد بن هارون، يزيد بن هارون (ع) ابن زاذي، الإمام القدوة، شيخ الإسلام، أبو خالد السلمي مولاهم الواسطي، الحافظ. مولده في سنة ثمان عشرة ومائة. وسمع من: عاصم الأحول، ويحيى بن سعيد الأنصاري القاضي، وسليمان التيمي، وسعيد الجريري، وحميد الطويل، وداود بن أبي هند، وبهز بن حكيم، ومحمد بن عمرو بن علقمة، وعبد الله بن عون، وحريز بن عثمان، وأبي الأشهب جعفر بن الحارث، وسالم بن عبيد، وشيبان النحوي، وشعبة بن الحجاج، ومبارك، وعاصم بن محمد العمري، وعبد الملك بن أبي سليمان، وسعيد بن أبي عروبة، ومحمد بن إسحاق، وفضيل بن مرزوق، وسفيان بن حسين، وجويبر بن سعيد، وشريك بن عبد الله، وإسماعيل بن عياش، وقيس بن الربيع، وخلق كثير.

وكان رأسًا في العلم والعمل، ثقة حجة، كبير الشأن. حدث عنه: بقية بن الوليد مع تقدمه، وعلي بن المديني، وأحمد بن حنبل، وأبو بكر بن أبي شيبة، وزهير بن حرب، ومحمد بن عبد الله بن نمير، والحسن بن عرفة، وأبو إسحاق الجوزجاني، وأحمد بن عبيد الله النرسي، وأحمد بن عبيد بن ناصح، وأحمد بن الوليد الفحام، وإسحاق الكوسج، والحسن بن علي الخلال، والزعفراني، وسلمة بن شبيب، وسليمان بن سيف الحراني، وعباس الدوري، وعبد الله بن منير، ومحمد بن أحمد بن أبي العوام، وعبد بن حميد، وعبد الله الدارمي، وأحمد بن الفراء، وأحمد بن سنان، وأحمد بن سليمان الرهاوي، وأبو قلابة الرقاشي، ومحمد بن عبد الملك الدقيقي، ويعقوب الدورقي، والحسن بن مكرم، والحارث بن أبي أسامة، ومحمد بن مسلمة الواسطي، ومحمد بن ربح البزاز، وإدريس بن جعفر العطار، وأحمد بن عبد الرحمن السقطي، وهو خاتمة من روى عنه.

يقال: إن أصله من بخارى. قال علي بن المديني: ما رأيت أحفظ من يزيد بن هارون......"29

26. الشاعر الكركوكلي كامل وهبي علي أرسلان زاده

1334هـ ـ 1915م

ولد كامل وهبي في كركوك في محلة شاطرلو في جمادى الآخرة 1285هـ / 1887م. عُرفت أسرته باسم (أرسلان زاده) حيث جاء جده علي پاشا أرسلان إلى كركوك من أرض روم مع موكب السلطان مراد الرابع وسكن كركوك في محلة شاطرلو، وظهر منهم كبار الموظفين في السلك المدني والعسكري كما ظهر منهم الكثير من الأدباء والعلماء والمشاهير ومنهم شاعرنا كامل وهبي. أكمل دراسته على يد العالم الدينيّ ملا حسين بن حسن المتوفى سنة 1333هـ.

وكذلك على يد العالم ملا محمود المزناوي أحد العلماء المشاهير آنذاك، وعلى يد علي حكمت أفندي.

عُيّن قاضيًا في ناحية ملحة قضاء الحويجة حاليًا، وعند اندلاع الحرب العالمية الأولى ترك الوظيفة وعاد إلى كركوك، وتوفي في رجب عام 1334هـ / 1915م30.

27. الشّيخ الصوفي مصطفى السّيد حسين بن مصطفى عبدالله البيوتي

عاش في قُرى البيات التاّبعة لكركوك. علمًا أنه لم تكن تكايا لأحفاد الشّيخ.

28. عالم في اللغّة والشّاعر مصطفى بدر الدّين أفندي المشهور بـ(بدري) ابن علي أفندي الكركوكي

كان شاعرًا وله اطلاع في العلوم العربية وولع بالفارسية. توفي: سنة 1821 عن نحو 80 عامًا31.

اسمه الأصلي مصطفى أو مصطفى بدر الدّين، اسم والده علي أفندي، ولد في كركوك عام 1156هـ / 1743م32.

وله عدد من المؤلفات المخطوطة: منها ديوان بدري، (رسائل ادبية)، (ادبي رسالة ومنشور)، (رسالة في بحث العشق وأحوال المختلفات) منشور، ومعراج نبي (منظومة)، وكلها مدونة باللغة التركية33.

29. العالم ملا عبدالله بن حاج محمود

العالم والشاعر الكركوكلي ملا عبدالله بن حاج محمود ابن حاج مصطفى بن ملا محمود أفندي المشهور بـ(طبيب أوغلي): ولد عام (1252هـ ـ 1836م) وهو من علماء المجازين بكركوك. بتكليف من متصرف كركوك تقي الدين پاشا قام بترجمة كتاب (عنترة) من العربية إلى التركية نظمًا ونثرًا34. إضافة إلى هذه له مؤلفات عديدة وكذلك له ديوان مخطوط وغير مطبوع، وتوفي عام 1322هـ ـ 1904م.

30. المحدث شُريح بن هاني

عالم عاش في بغداد / أنظر سيرة حياة شُريح / خالد بن شطر / ابن مرقولي ص 270.

Şureyh - Halit b. Şatr (İbn markuli) 270. (Türk Kaynaklarında da bulunur)

(آراء مختلفة في أصل العالم، قيل أنّه تركي وقيل أنّه عربي وقيل أنّه من خراسان، أمّه فارسية أو تركية. سبق وأن قلنا أن هذه الاختلافات نابعة عن عدم البحث الجيد أو غير ذلك).

31. العلامة في اللغّة العربية الأستاذ مصطفى جواد (1905ـ1965)

صورة في باب «العلامة في اللغّة العربية الأستاذ مصطفى جواد»
صورة في باب «العلامة في اللغّة العربية الأستاذ مصطفى جواد» — من الأصل المطبوع

العلامة مصطفى جواد

ولد بمحلة القشلة ببغداد. ينتمي إلى عائلة (سرايلو) التركمانية التي تقطن بمنطقة (قره تبه) التابعة لمدينة كركوك. وهو أشهر من نار على علم في سماء الثقافة والأدب في العراق والعالم العربي35.

المقالة الأولى

العلامة مصطفى جواد تركماني خدم اللغة العربية

أوميد كوبرولو

التركمان شريحة مثقفة واعية من الشعب العراقي الأصيل صاحب أقدم الحضارات الإنسانية على الأرض، حضارة وادي النهرين. قدموا خدمة جليلة للعراق وفي كافة المجالات الحياتية وخصوصًا علوم اللغة والفقه والفلسفة والثقافة والفنون منها. فكما كان للتركمان علماء وفلاسفة وعباقرة من أمثال الفارابي والبيروني وغيرهما من القادة العظام الذين دافعوا عن حياض الوطن العراقي الغالي، من أمثال البطل عمر علي ومصطفى راغب باشا وغازي الداغستاني وعبدالله عبدالرحمن ويالجين عمر عادل وعصمت صابر. كذلك كان للتركمان أدباء وكتاب ولغويون كثيرون خدموا اللغة العربية بنتاجاتهم الثقافية الإبداعية ومؤلفاتهم الكتابية واللغوية. فكان للتركمان شعراء وكتاب كثيرون ألفوا قصائدهم وكتبوا قصصهم وكتاباتهم بالعربية أيضًا إضافة إلى لغتهم الأم التركمانية، وفنانون كبار احترفوا فن الخط العربي وأبدعوا فيها أكثر من الخطاطين العرب أنفسهم، وقُرّاء المقامات العراقية المشهورين والموسيقيين. فهناك المئات

من أمثال عماد الدين نسيمي البغدادي وفضولي وهجري ده ده وخضر لطفي ومحمد صادق وشاكر صابر ضابط والملا طه كركوكلي ورشيد كوله رضا وعزالدين نعمت ومحمد عزة الخطاط.

مصطفى جواد واحد من أولئك المثقفين الأصلاء. إنه من عمالقة اللغة العربية البارزين في العراق الذين خدموا اللغة العربية وأسسوا قواعدها. فالمرحوم مصطفى جواد كان ولا زال رمزًا تركمانيًا خالدًا خدم العراق وشعبه طيلة حياته، فكان معلمًا ومربيًا ورائدًا وأديبًا وفنانًا وفيلسوفًا وعبقريًا، وكان رجلًا بكل معنى الكلمة وللتركمان حق بالافتخار به. فبالرغم من كونه تركمانيًا علّم العرب لغتهم وقال كلمته المشهورة "جئت لأعلم العرب لغتهم"، فرحمه الله كان موضع فخرنا واعتزازنا. وسيبقى كذلك للأجيال التركمانية القادمة.

عرف العراقيون الذين عاصروا الفقيد مصطفى جواد رحمه الله من خلال برنامجه الإذاعي المشهور (قل ولا تقل). ذلك البرنامج اللغوي الشيق والذي كان يتابعه الصغار والكبار. ذلك البرنامج الذي كان فيه المرحوم يبسّط اللغة العربية للمستمع العام وللمختص اللغوي وبحرفة الكتابة في آن واحد. فكان من أبرز أعلام اللغة العربية في القرن العشرين. وكان عضوًا نشيطًا في المجاميع اللغوية والمجالس الثقافية ومحققًا لغويًا ومؤرخًا ثقة في نتاجاته ودراساته في شتى اختصاصات اللغة العربية وتاريخها. وكما كان من رافعي مشاعل النهضة الأدبية وموسوعة معارف في اللغة والبلاغة.

ولد المرحوم مصطفى جواد عام 1904 من أبوين تركمانيين في محلة شعبية في الجانب الشرقي من بغداد. وتنقل طفولته بين بغداد وقضاء الخالص التابعة لمحافظة ديالى. وتعلم في الكتاتيب ومن بعد في المدارس قارئًا القرآن الكريم وحافظًا له. ودرس في المدرسة الجعفرية ومدرسة باب الشيخ بعد دخول الإنكليز العراق محتلين. وبعد تخرجه من دار المعلمين عام 1924 تعين معلمًا في مدرسة الناصرية ثم البصرة وبعدها في مدرسة الكاظمية ببغداد. وبعدها سافر إلى فرنسا لإكمال دراساته العليا هناك والعودة عام 1939 بعد نيل شهادة الدكتوراه مدرسًا في معهده الذي تخرج منه وساهم في التدريس فيه وأيضًا في كلية التربية التي ورثت المعهد بعد تأسيس جامعة بغداد. وفي عام 1962 انتدب للتدريس في معهد الدراسات الإسلامية العليا وعين عميدًا للمعهد المذكور بعد عام. وواصل النشر والكتابة والبحث في تلك السنوات رغم اشتداد آلام مرض القلب عنده والذي طال به. وتوفي في بغداد التي ولد فيها تاركًا خلفه كنزًا ثمينًا من آثاره ومؤلفاته المختلفة في شتى ميادين المعرفة. وبلغت مجموعها 46 أثرًا، نصفها مطبوع ونصفها الآخر مازال مخطوطًا. وفضلًا على ذلك فكان للمرحوم العديد من المؤلفات المشتركة ومقالات ودراسات منشورة لم تجمع بعد.

وبالإضافة لكونه من عباقرة اللغة العربية وموسوعة معارف في البلاغة والسير والأخبار والآثار، كان رحمه الله مؤرخًا معروفًا وله مصادر تاريخية موثوقة يرجع إليها الباحثون والمهتمون في شؤون التاريخ. فكانت حياته الثقافية حافلة بالإبداعات في البحث والتنقيب والتخصص في اللغة وتاريخها فألّف وحقّق ما يثريها ويعمّق من معرفتها والتمعن بها، باذلًا جهوده في الإحاطة بها وتدريسها لأكثر من خمس وأربعين سنة.

الكتاب الذي يذكّر بالبرنامج الاذاعي الشهير في أعوام الستينات (قل ولا تقل) والذي كان يقدمه مصطفى جواد.

من كتب الأستاذ العلامة المرحوم مصطفى جواد والتي أعادت دار المدى بدمشق نشرها كتاب (الضائع في معجم الأدباء)، وبتقديم تلميذه الوفي له الدكتور عناد غزوان. حيث كتب الدكتور بحق المرحوم مصطفى جواد قائلًا: "يقف مصطفى جواد علمًا بارزًا من أعلام النهضة العربية في ثقافتنا وحضارتنا وفكرنا وتاريخنا الإنساني. فقد كان – رحمه الله – عاشقًا طبيعيًا للحقيقة، مخلصًا لها، مترصدًا إخلاصه فيها، عائمًا بها ولذاتها. تلك الحقيقة هي حبه العميق للغة العربية لغة الحضارة والفكر الإنسانيين. كان موسوعة معارف، في النحو والخطط والبلدان والآثار، (أعانه على ذلك حافظة قوية وذاكرة حادة، ومتابعة دائمة، حتى غدا في ذلك مرجعًا للسائلين والمستفتين، فنهض بما لا ينهض به العصبة أولو القوة. فكان أمة كاملة في رجل. وعالمًا في عالم، ومدرسة متكاملة قائمة بنفسها). وخدم اللغة العربية أكثر من لغة أمه التركمانية وقضى عمره في كتابة قواعدها الصحيحة وكتابة التاريخ العراقي والعربي. حيث ألّف كتبًا ومصادر مهمة وموثوقة يستند الباحثون والكتاب وذوو الفكر عليها. فكان عالمًا، عبقريًا، لغويًا، كاتبًا، شاعرًا ومؤرخًا عظيمًا رفع رؤوسنا عاليًا بين أشقائنا العرب واستحق فخرنا واعتزازنا الكبير به، فرحمه الله وأسكنه فسيح جناته"36.

وقيّم الدكتور غزوان هذا الجهد العلمي لأستاذه الفقيد بأنه جهد علمي رصين يوضح بجلاء الدقة في استقراء الخبر وتثبيت الحقائق وإيراد الرواية وإثبات الوفيات وذكر التصانيف والتأكد من صحة الأخبار والأنساب، توضيحًا يظهر مصطفى جواد عالمًا ثبتًا ومؤرخًا أديبًا أمينًا ومحققًا صادقًا في ضوء ما عثر عليه من ترجمات جديدة اهتدى إليها من خلال مطالعاته وتصفحاته البارعة والذكية، فتكوّن لديه هذا البحث الذي نلحظ فيه اهتمام مصطفى جواد بالأدباء وحب العلم والطلب، مشغوفًا بأخبارهم متطلعًا إلى أنبائهم وأحوالهم ومصنفاتهم وأقوالهم وأشعارهم، كل ذلك بروح العالم المدقق والمحقق المنصف الأمين..

وفي تقديمه للكتاب المخطوط قبل أن يتولى الأستاذ غزوان تقديمه، كتب الأستاذ مصطفى جواد صورة عن عمله ومصدرها، تعريفًا وتقديرًا وتوضيحًا لعمله ودوره فيما قام فيه، مبينًا أن ارشاد الأريب إلى معرفة الأديب المعروف أيضًا بمعجم الأدباء كان قد شرع في طبع ما وجده المستشرق المشهور (د. س مرغليوث) سنة 1907 وهو يومئذ أستاذ الأدب العربي في جامعة أوكسفورد بإنجلترا. وكان الطبع في مطبعة هندية بشارع المهدي بالازبكية من القاهرة. وقد أخرج الجزء الأول سنة 1907 أيضًا، ثم أخرج الجزء الثاني سنة 1910 وكان ناقصًا. وفي بحثه فيه اكتشف نقصه وما لم يكمله المحقق أو الناشر وأضاف له ما هو أصح وأقرب إلى الحقيقة منه. وبيّن أنه عثر عليه في مطالعاته وقراءاته الكثيرة والمتفحصة لكتب التراث واللغة وأضاف له ما يكمله وأحرى به حسب منهجه الذي ثبته في تقديمه:

وقد فات ياقوتًا ذكر فريق من الأدباء، فمنهم من لم يطلع على تراجمهم، كما يدل عليه كتاب (بغية الوعاة) للسيوطي، ومنهم من لم يجدهم حريين بأن يذكروا في معجمه مع أنه نبّه على أدبهم في معجم البلدان بحسب مواضع بلدانهم، فالمهملون استخمالًا منه أو غفلة منه عنهم ليسوا في عداد الذين عقدت هذا البحث في ذكرهم، وإنما عقدته فيما ضاع من التراجم من معجم الأدباء حسب، وعثرت عليه في مطالعاتي وتصفحاتي، وأضفت إليه أشياء أخرى للإفادة، وهو تراجم لـ(ست وأربعين) علمًا جديدًا فاتت على ياقوت الحموي، الذي كان من أعظم الجغرافيين العرب المسلمين في عصره بين القرنين السادس والسابع للهجرة، في ذلك العصر الذي كادت فيه المادة العربية والإسلامية توشك أن تضيع في طوفان الفتن المتلاحقة والمصائب المتتابعة، وهو أديب موسوعي في ترجماته وأسفاره آثر الاختصار والإعجاز في نهاية الإيجاز على حد تعبيره في تأليفاته الموسوعية.

والتي أضاف لها مصطفى جواد ما اعتبره ضائعًا من معجم الأدباء إرشادًا للأجيال الجديدة وحفاظًا على موروث ثمين لابد من التواصل معه واستمرار ما يغني الأمة ويتابع المهمة. وقد قال عنه الدكتور طه حسين عميد الأدب العربي، وكان عند وفاة الدكتور مصطفى جواد يشغل منصب رئيس مجمع اللغة العربية في القاهرة، فقال: (أنعي فيه زميلًا عزيزًا مقتدرًا وأديبًا فذًا). أما الأستاذ الدكتور حسني سبح رئيس مجمع اللغة العربية بدمشق فقال: (إن وفاته تعد خسارة كبيرة لا تعوض).

أما الأستاذ الدكتور عماد عبد السلام رؤوف فقد كتب عنه مقالة في موسوعة أعلام العرب التي أصدرتها مؤسسة بيت الحكمة ببغداد سنة 2000، جاء فيها: (إن الدكتور مصطفى جواد عالم باللغة والتاريخ وشؤون الأدب، وله شعر.. عرف بنشاطه العلمي الدائب، وبصبره الملحوظ على البحث والتحقيق).

المقالة الثانية

أنظر إلى موسوعة تركمان العراق

http://www.alturkmani.com/makalaat/2008/22112008/1.htm

الهوامش

26 أعلام التركمان، ص 99.

27 من حوادث التركمان، ص 22.

28 من حوادث التركمان، ص 3، 7.

29 islamweb.net/ver2/library/showalam.php?ids=17376

30 من حوادث التركمان، ص 82.

31 أعلام التركمان، ص 99.

32 Ata Terzibaşı, Kerkük Şairleri, 1. cilt, Bağdat, 1963, s. 43–67. Alıntı: kerkukname.com/article.php?id=67&panorama=panorama2

33 من حوادث كركوك، ص 46.

34 من حوادث كركوك، ص 152، ص 25.

35 alturkmani.com

36 http://www.mesopotamia4374.com/adad7/4.htm

32. الأستاذ الحقوقي الدّكتور أكرم نشأت إبراهيم37

أحمد قوشجو أوغلو

إنّ الأستاذ الدّكتور أكرم نشأت إبراهيم أحد أبرز حقوقيّي العراق، وباحث وأديب مخضرم وعالم فاضل ومشهور في الأوساط القانونية، ومن المثقّفين الممتازين الذي يقلّ ضريعه في هذا المجتمع المدنّس الذي يزخر بادّعياء العلم والفكر والأدب والفنّ. هو الكاتب في مجالات الصّحافة والقانون وعلم النّفس، وهو مؤلّف عدّة كتب مطبوعة لها ما لها من القيمة العلمية والفكرية.. وهو الأستاذ الجامعي الأصيل في كلّيّات الشّرطة والآداب ومعهد الدّراسات الخاصّ بضبّاط الأمن وجامعات بغداد المختلفة..

والدّكتور أكرم هو نجل الأستاذ المرحوم إبراهيم، أحد النوّاب البارزين لكركوك، مثّل موطنه الأصلي في مجلس النوّاب العراقي للأعوام 1925م ـ 1926م وحتّى عام 1928م، ونائب رئيس المجلس في تلك الحقبة من تاريخ العراق الحديث بعد سقوط الدّولة العثمانية. وهو بحيويّته ونشاطه العلمي والجامعي ينسف نظرية التّقاعد التي تستند إليها قوانين الخدمة والتّقاعد، وهو في الثمانينات من العمر ـ أطال الله في عمره ـ إنّه مفخرة للتركمان خاصّة وللعراق عامّة..

ولد الأستاذ الدّكتور أكرم نشأت إبراهيم في بغداد عام 1920م بحكم وظيفة والده الأستاذ المرحوم نشأت إبراهيم الذي كان يومذاك يشغل وظيفة مدير بريد وهاتف بغداد لسنوات عديدة، وعلى ضوء ما جاء استقرّت العائلة الكريمة في بغداد كالمئات بل الألوف من أبناء التركمان فيها..

بعد إكماله الدّراسات الثلاث الابتدائية والمتوسّطة والإعدادية التحق بالكلّيّة العسكرية وتخرّج فيها عام 1939م برتبة ملازم ثانٍ، وأحيل على التّقاعد في مستهلّ عام 1944م لمساهمته الفعّالة في ثورة مايس التحرّرية عام 1941م بقيادة الضّبّاط الأحرار بقيادة الشّهيد صلاح الدّين الصبّاغ ورفاقه.. التحق بكلّيّة القانون عام 1947م وتخرّج فيها عام 1950م حائزًا على شهادة الليسانس في القانون بدرجة جيّد جدًّا، وكان ترتيبه الثالث بين خرّيجيها. بعد تخرّجه انصرف إلى مزاولة مهنة المحاماة والعمل في ميدان الصّحافة.

في عام 1955م حصل على شهادة الماجستير في العلوم الجنائية بامتياز من جامعة القاهرة وعُيّن مدرّسًا في كلّيّة الشّرطة، كما وانتُدب إلى كلّيّة الحقوق (القانون فيما بعد) للتّدريس ونال لقب الأستاذ به، حيث كان يعمل أستاذ (قانون العقوبات وعلم الإجرام).

في عام 1966م توجّه إلى القاهرة بمصر العربية للحصول على الدكتوراه في القانون فحصل عليها بمرتبة الشّرف الأولى من جامعة القاهرة، وعاد إلى العراق ليواصل التّدريس مجدّدًا ومحاضرًا في مادّة (التّشريعات الصّحفية وجرائم النّشر) في قسم الصّحافة في كلّيّة الآداب / جامعة بغداد، وكذلك محاضرًا في معهد الدّراسات الخاصّ لضبّاط الأمن. والجدير بالذّكر أنّ الأستاذ أكرم تسلّم شهادة الدكتوراه بمرتبة الشّرف الأولى من الرّئيس المصري جمال عبد النّاصر (رحمه الله) وبحضور الرّئيس العراقي الأسبق الفريق عبد الرّحمن محمد عارف بمناسبة عيد العلم.. والأستاذ الدّكتور أكرم نشأت في طليعة العلماء المتفوّقين الذين تمّ تكريمهم في الاحتفال بعيد العلم الذي جرى عام 1966م في القاهرة.

شغل الأستاذ الدّكتور أكرم نشأت المناصب التالية طيلة حياته الوظيفية:

  1. أستاذ القانون الجنائي في كلّيّة الشّرطة ـ بغداد.
  2. أستاذ التّشريعات الصّحفية وجرائم النّشر في قسم الصّحافة ـ بكلّيّة الآداب، جامعة بغداد.
  3. في عام 1970م عُيّن مديرًا عامًّا للمركز القومي للبحوث الاجتماعية والجنائية في وزارة العمل والشؤون الاجتماعية عند إنشائها.
  4. في عام 1974م انتقل إلى جامعة الدول العربية في القاهرة وعُيّن رئيسًا لإدارة الشؤون الاجتماعية فيها لمدّة ثلاث سنوات.
  5. في عام 1977م عاد إلى بغداد لمواصلة عمله في المركز القومي للبحوث الاجتماعية والجنائية ثانية.
  6. في عام 1980م انتُخب أمينًا عامًّا مساعدًا لمنظّمة العمل العربية عند إنشاء مجلس وزراء الداخلية العرب.
  7. في عام 1982م انتُخب أمينًا عامًّا لمجلس وزراء الداخلية العرب.

في عام 1992م عاد إلى بغداد ليمارس عمله الجامعي، ولا يزال مستمرًّا في تدريساته.

أكرم نشأت صحفيًّا وكاتبًا

يُعدّ الأستاذ الدّكتور أكرم نشأت إبراهيم بفخر واعتزاز من روّاد الصّحافة في العراق، حيث أصدر وتولّى رئاسة تحرير جريدة (الحصون) وهي جريدة يومية سياسية صدر العدد الأوّل منها في آذار من عام 1952م، وكما تولّى رئاسة تحرير مجلّة البحوث الاجتماعية والجنائية: وهي مجلّة علمية واجتماعية نصف شهرية باللغة العربية، وكان صاحبها وزارة العمل والشؤون الاجتماعية ـ المركز القومي للبحوث الجنائية، وبرز العدد الأوّل منها في آذار 1972م، ويوجد العدد الثاني من المجلّة المذكورة في خزانة كاتب السطور. كما بدأ على نشر أبحاثه ومقالاته في كثير من الصّحف العربية والعراقية، وفي مجلّة الإخاء ـ قارداشلق التركمانية التي يصدرها نادي الإخاء التركماني ـ المركز العام ـ بغداد باللغتين العربية والتركية، ولا تزال مستمرّة في الصدور. وهو الكاتب في مجالات الصّحافة والقانون وعلم النّفس، أمّا اللغات التي يجيدها إضافة إلى لغة الأمّ التركية فهي العربية والإنكليزية والفرنسية.

نشاطاته الاجتماعية

الأستاذ الدّكتور أكرم نشأت إبراهيم عضو بارز في نادي الإخاء التركماني منذ تأسيسه، وعضو جمعية الحقوقيين، وعضو اتّحاد الحقوقيين العرب.

أمّا الأوسمة والأنواط الممنوحة له فهي:

  1. نال جائزة عيد العلم في جمهورية مصر العربية مع الميدالية الذهبية.
  2. مُنح وسام الجمهورية من الصنف الأوّل من الرّئيس التونسي زين العابدين بن علي.
  3. حاز على جائزة بيت الحكمة ببغداد لعام، وهي (درع بيت الحكمة مطعّمة بالميناء)، وكالآتي..

ـ قرار تكريم ـ

احتفى قسم الدّراسات الاجتماعية في بيت الحكمة بتسمية الدّكتور أكرم نشأت إبراهيم مبدعًا، واعتبار تكريم بيت الحكمة له في احتفالية عام 2001م هو تثمين لجهود الاجتماعيين لنيل جائزة بيت الحكمة لعام 2001م في اختصاص الدّراسات الاجتماعية. وصدر قرار مجلس أمناء بيت الحكمة بمنح الجائزة المذكورة اعترافًا بدوره الكبير ومساهمته العلمية المميّزة، وتقديرًا لجهوده المستمرّة في إغناء الثقافة العربية واستلهام جوهر حضارة الأمّة وتراثها بتوظيف إنجازاته الثقافية لصالح الأمّة ومستقبلها. وقد تسلّم شهادة قرار منح الجائزة من بيت الحكمة وهي درع بيت الحكمة المكوّن من بوابة البيت بطرازها وريازتها التراثية مطعّمة بالميناء ومستندة على قاعدة حملت عبارة التكريم لهذا العقل الاجتماعي المبدع، الأستاذ في القانون والاجتماع، من الشيوخ في العلم والشباب في العطاء.. وكان الوفد الزائر له من قبل بيت الحكمة يضمّ كلًّا من..

  1. الدّكتور عدنان ياسين مصطفى رئيس قسم الدّراسات الاجتماعية.
  2. الدّكتور كامل المراياتي.

أكرم نشأت ومؤلّفاته

للأستاذ القدير أكرم نشأت عدّة كتب مطبوعة من أبرزها:

  1. علم النّفس الجنائي ـ ثلاث طبعات ـ 1956م ـ 1960م ـ 1966م.
  2. سلطة التفتيش الجنائي 1960م.
  3. جنوح الأحداث في العراق 1960م.
  4. للحقيقة والتاريخ 1962م.
  5. الأحكام العامّة في قانون العقوبات العراقي / ثلاث طبعات / الطبعة الأولى 1962م، الطبعة الثانية 1963م / الطبعة الثالثة 1964م.
  6. الحدود القانونية لسلطة القاضي الجنائي في تقدير العقوبة 1965م.

يقول عنه الأستاذ الدّكتور محمود محمود مصطفى، عميد فقهاء القانون الجنائي في العالم بجامعة القاهرة، رئيس لجنة المناقشة آنذاك، أثناء مناقشة رسالة الدكتوراه الممنوحة له عام 1966م ما يلي:

«إنّ رسالتك تعدّ مفخرة للعراق ومفخرة لجامعة بغداد، كما أنّها مفخرة لجامعة القاهرة، وأنا أحيّيك على ما بذلته من جهد دراسي غير عادي فاق كلّ جهد»..

هوامش ومصادر

37 alturkmani.com/makalaat/03102005/3.htm

نشأت إبراهيم هو والد الأستاذ الدّكتور أكرم نشأت، وُلد في كركوك عام 1864م، ترعرع ودرس فيها وعُيّن في دائرة البريد والبرق بالموصل سنة 1883م، وتنقّل في دوائر البريد والبرق في كركوك سنة 1886م، والسليمانية 1887م، والموصل ثانية 1888م، والبصرة 1890م، والكوت لعام 1891م، فأربيل 1892م، فكركوك 1895م، فبغداد 1907م حيث استقرّ فيها بعد أن أصبح مفتّشًا للبريد والبرق في بغداد. وفي عام 1909م عُيّن مديرًا للبريد والبرق في ولاية وان في تركيا عام 1910م ولغاية عام 1914م، وأُعيد ثانية إلى بغداد عام 1920م.

واختير نائبًا عن كركوك عام 1920م في مجلس النوّاب العراقي، وجُدّد انتخابه في الدورات اللاحقة من عام 1925م.

انظر أعلام التركمان والأدب التركي في العراق الحديث للأستاذ مير بصري، لندن / 1997م.

انظر مجلّة دراسات اجتماعية، وهي مجلّة فصلية كانت تصدر عن قسم الدّراسات الاجتماعية في بيت الحكمة، العدد 15 لسنة 2001م. كركوك.

33. الأستاذ الحقوقي الدّكتور عصمت عبد المجيد بكر

السيرة الذاتية

الاسم الرباعي: الدّكتور عصمت عبد المجيد بكر حسين عبد الغفور.

محلّ وتاريخ الولادة: مدينة كركوك (العراق) 24/8/1945م (من أبوين تركمانيّين). أنهى المراحل الدّراسية (الابتدائية والمتوسّطة والإعدادية) في كركوك.

اسم البلد والجامعة التي حصل منها على الشهادة: كلّيّة القانون ـ جامعة بغداد.

تاريخ الحصول على الشهادة: بكالوريوس في الحقوق عام 1967م، وشهادة الماجستير في القانون عام 1973م، وشهادة الدكتوراه في القانون عام 1979م. الاختصاص العامّ: قانون. الاختصاص الدقيق: القانون الخاصّ ـ المدني.

آخر منصب وظيفي: مستشار في مجلس شورى الدولة (1992م)، ونائب رئيس المجلس (2006م)، ورئيس مجلس شورى الدولة (2007م).

الوظائف الإدارية والعلمية التي تقلّدها في حياته: في بداية حياته العملية بعد تخرّجه في كلّيّة الحقوق تعيّن (عام 1968م) في وزارة الثقافة والإعلام ثمّ استقال بعد أشهر، وتعيّن (1969م) في وزارة المالية بوظيفة معاون ملاحظ ثمّ ملاحظ ثمّ رئيس ملاحظين، ونال الماجستير في القانون، وحصل من وزارة المالية على إجازة دراسية لمواصلة دراسته العليا لنيل الدكتوراه في القانون، ونُقلت خدماته إلى وزارة العدل وباشر فيها عام 1978م، وكان موظّفًا في الدائرة القانونية ودائرة العلاقات العدلية بمركز الوزارة، ثمّ مديرًا لقسم العلاقات العدلية الخارجية في مركز وزارة العدل.

وأهمّ الوظائف التي تقلّدها هي:

  1. نائب مدّعٍ عامّ ثمّ مدّعٍ عامّ في رئاسة الادّعاء العامّ.
  2. باحث في مركز البحوث القانونية.
  3. مدير عامّ لعدد من دوائر وزارة العدل (الدائرة الإدارية والدائرة القانونية ودائرة العلاقات العدلية والمعهد القضائي) للفترة من 1985م ـ 1992م.
  4. مستشار في مجلس شورى الدولة (درجة خاصّة) منذ 25/5/1992م.
  5. نائب رئيس مجلس شورى الدولة.
  6. رئيس مجلس شورى الدولة.
  7. عضو هيئة تعيين المرجع للفصل في تنازع الاختصاص بين القضائين الإداري والعادي منذ عام 1992م.
  8. طيلة عمله في وزارة العدل ثمّ في مجلس شورى الدولة قام بإعداد قوانين مهمّة وساهم في إعداد وصياغة الكثير من التّشريعات، وإلقاء المحاضرات وفق ما هو مبيّن في هذه السيرة الذاتية، كما مثّل وزارة العدل ومجلس شورى الدولة في المؤتمرات القانونية والحلقات العلمية النقاشية، كما تولّى القضاء الإداري من خلال رئاسة أو عضوية مجلس الانضباط العامّ والهيئة العامّة لمجلس شورى الدولة. وأخيرًا أُحيل على التّقاعد بناءً على طلبه في 1/4/2007م.

وهو حاليًّا عضو في المجلس الاستشاري لمجلّة تحليلات الشرق الأوسط الشهرية التي تصدر عن مركز الشرق الأوسط للدراسات الاستراتيجية / أنقرة.

البحوث والدراسات المنشورة

  1. الحرّية الفردية في الشريعة الإسلامية 1967م.
  2. دراسة في انحلال الأراضي الأميرية في العراق 1972م.
  3. نظرة إلى قانون تنظيم إيجار العقار رقم (67) لسنة 1973م ـ 1973م.
  4. أثر النزعة الاجتماعية في تطوّر عقد الإيجار في العراق 1975م.
  5. الغبن اللاحق وموقف القانون المدني العراقي منه 1978م.
  6. نطاق سريان واجب الإنذار لتسديد بدل الإيجار 1978م.
  7. نطاق تطبيق نظرية الحوادث الطارئة في القانون المدني العراقي 1979م.
  8. الغبن الفاحش بين القانون المدني العراقي والفقه الإسلامي 1980م.
  9. مبدأ العذر الطارئ في الفقه الإسلامي والقانون المدني العراقي 1980م.
  10. فكرة الإلزام القانوني بالتعاقد وتطبيقها في القانون العراقي 1981م.
  11. أفكار وآراء في إيجار العقارات التجارية والصناعية 1997م.
  12. عيوب الصياغة التشريعية 1977م.
  13. دور اللغة في صياغة التشريع 1999م.
  14. حقّ الزوجة المطلّقة في السكنى 1999م.
  15. مدى تعلّق عبء الإثبات بالنظام العامّ 2000م.
  16. حماية البيئة في التشريع العراقي 2001م.
  17. إثبات عقد الإيجار 2001م.
  18. مشكلة الإثبات بوسائل التقنيات العلمية 2002م.
  19. أثر تغيّر قيمة النقد في الالتزامات العقدية 2002م.
  20. مستقبل القانون المدني 2004م.
  21. من مشكلات تفسير القانون (التفسير في حالة انعدام النصّ) 2005م.
  22. مجلس شورى الدولة (الماضي، الحاضر، المستقبل)، دراسة قُبلت للنشر في المجلّة العربية للفقه والقضاء (جامعة الدول العربية) في عددها الذي سيصدر في عام 2009م.
  23. أثر اللغة العربية في اللغة القانونية التركية، مجلّة القانون المقارن 2009م.

المقالات والتقارير المنشورة في المجالات المتخصّصة

  1. أهمّ أحكام قانون إيجار العقار رقم (87) لسنة 1979م ـ 1979م.
  2. لمحة عن الصحافة العدلية 1981م.
  3. معنى الضرورة الملجئة 1981م.
  4. من حالات الضرورة الملجئة (تطبيقات قضائية) 1981م.
  5. متى نقرأ، وقائع وأفكار 1981م.
  6. اختيار موضوع البحث القانوني 1982م.
  7. جمع مادّة البحث القانوني 1982م.
  8. عن الكتاب القانوني، وقائع وأفكار 1982م.
  9. حقّ المالك الجديد في إقامة دعوى التخلية 1981م.
  10. ندوة المجلّات القانونية 1981م.

الكتب

  1. شرح قانون تنظيم إيجار العقار رقم (67) لسنة 1973م.
  2. شرح قانون بيع وإيجار عقارات الحكومة رقم (17) لسنة 1967م.
  3. قانون الاستملاك رقم (54) لسنة 1970م المعدّل بين الفقه والقضاء.
  4. شرح قانون إيجار رقم (87) لسنة 1979م.
  5. الضرورة الملجئة للسكن (دراسة في ضوء قرارات المحاكم) 1982م.
  6. أصول البحث القانوني، ط1 1982م، ط2 1999م.
  7. أحكام تخلية المأجور (دراسة في تطبيقات قانون إيجار العقار) 1988م.
  8. الأحكام القانونية لرعاية القاصرين.
  9. نظرية الظروف الطارئة ودور القاضي في تطبيقها 1993م.
  10. الوجيز في شرح قانون الإثبات، ط1 1997م، ط2 2006م، ط3 2007م.
  11. أحكام إيجار العقارات التجارية والصناعية (دراسة في ضوء القانون رقم (25) لسنة 1996م).
  12. وسائل إثبات عقد الإيجار في القانون العراقي (كرّاس) 1997م.
  13. أصول التشريع (دراسة في إعداد التشريع وصياغته) 1999م.
  14. أحكام بيع وإيجار أموال الدولة 2009م.
  15. المدخل إلى البحث العلمي 2001م.
  16. الحماية القانونية للملكية الفكرية (بالاشتراك) 2001م.
  17. الأحكام المستحدثة في القانون رقم (56) لسنة 2000م (تعديل قانون إيجار العقار رقم (87) لسنة 1979م).
  18. شرح قانون إيجار العقار رقم (87) لسنة 1979م وتعديلاته في ضوء التطبيقات القضائية.
  19. شرح أحكام عقد الإيجار 2002م.
  20. أصول تفسير القانون 2004م.
  21. مصادر الالتزام ـ دراسة مقارنة 2007م.
  22. أثر التقدّم العلمي في العقد (تكوين العقد، إثبات العقد).
  23. الحماية القانونية لحقوق المؤلّف، دراسة قانونية.
  24. نظرية العقد في الفقه الإسلامي (دراسة مقارنة مع الفقه القانوني والقوانين المعاصرة).
  25. أفكار وآراء قانونية.
  26. أصالة الفقه الإسلامي (دراسة في العلاقة بين الفقه الإسلامي والقوانين القديمة وأصالة الفقه الإسلامي في النظم والمبادئ).

المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية والندوات العربية والدولية

  1. المؤتمر الثاني لوزراء العدل العرب. العراق، الأمانة العامّة لمجلس وزراء العدل العرب، 16 ـ 18/4/1984م.
  2. المؤتمر الثالث لوزراء العدل العرب. المغرب، الأمانة العامّة لمجلس وزراء العدل العرب، 22 ـ 25/4/1985م.
  3. مؤتمر اتّفاقية الأمم المتّحدة لمكافحة الفساد. النمسا (فيينا)، منظّمة الأمم المتّحدة. كان رئيسًا للوفد العراقي إلى المؤتمر الذي ضمّ ممثّلين عن وزارتي الخارجية والداخلية، 13 ـ 24/1/2003م.
  4. الاجتماع المشترك للخبراء لإعادة صياغة الاتّفاقية العربية لمكافحة الفساد. تونس، مجلس وزراء الداخلية العرب، 11 ـ 12/12/2003م.
  5. ندوة دولية حول الدستور العراقي الجديد. أنقرة، معهد السياسة الخارجية التركية، 22 ـ 23/3/2004م.
  6. اجتماع لجنة الخبراء المكلّفة بإعداد مشروعين لقانونين نموذجيّين لزراعة الأعضاء البشرية والاستنساخ البشري. القاهرة، جامعة الدول العربية، وكان رئيسًا للجنة، 30/5 ـ 3/6/2004م.
  7. اجتماع حول حقوق الإنسان وتطوير التشريعات في العراق. الأردن، الأمم المتّحدة، 26 ـ 27/7/2004م.
  8. اللقاء القضائي العراقي. الأردن، برنامج الأمم المتّحدة الإنمائي، 2 ـ 4/10/2004م.
  9. اجتماع الخبراء في الاختفاء القسري. الأردن، مكتب حقوق الإنسان التابع للأمم المتّحدة، 8 ـ 9/11/2004م.
  10. رسم نشاطات حقوق الإنسان في العراق. جنيف، المفوضية السامية لحقوق الإنسان، 13 ـ 14/12/2005م.
  11. اجتماع لجنة الخبراء المكلّفة بإعداد قانونين نموذجيّين لزراعة الأعضاء البشرية والاستنساخ البشري. القاهرة، جامعة الدول العربية، وكان رئيسًا للجنة، 19 ـ 25/3/2005م.
  12. ندوة دولية حول الدستور. أنقرة، مؤسّسة التطوير والديمقراطية العراقية ومؤسّسة دراسات الشرق الأوسط والبلقان، 12 ـ 14/7/2005م.
  13. اجتماع خبراء التخطيط الاستراتيجي للعدالة الجنائية. إيطاليا، المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية، 19 ـ 25/9/2006م.
  14. اجتماع خبراء التخطيط الاستراتيجي للعدالة الجنائية في العراق. إيطاليا، المعهد الدولي، 27/11 ـ 3/12/2006م.
  15. ندوة مستقبل العراق في عام 2007م. واشنطن، منظّمات وجامعات تركية وأمريكية، نيسان 2007م.

المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية والندوات العربية والدولية

  1. المؤتمر الثاني لوزراء العدل العرب. العراق، الأمانة العامّة لمجلس وزراء العدل العرب، 1984م.
  2. المؤتمر الثالث لوزراء العدل العرب. المغرب، الأمانة العامّة لمجلس وزراء العدل العرب، 1985م.
  3. مؤتمر اتّفاقية الأمم المتّحدة لمكافحة الفساد. النمسا (فيينا)، منظّمة الأمم المتّحدة. كان رئيسًا للوفد العراقي إلى المؤتمر الذي ضمّ ممثّلين عن وزارتي الخارجية والداخلية، 13 ـ 24/1/2003م.
  4. الاجتماع المشترك للخبراء لإعادة صياغة الاتّفاقية العربية لمكافحة الفساد. تونس، مجلس وزراء الداخلية العرب، 11 ـ 12/12/2003م.
  5. ندوة دولية حول الدستور العراقي الجديد. أنقرة، معهد السياسة الخارجية التركية، 22 ـ 23/3/2004م.
  6. اجتماع لجنة الخبراء المكلّفة بإعداد مشروعين لقانونين نموذجيّين لزراعة الأعضاء البشرية والاستنساخ البشري. القاهرة، جامعة الدول العربية، وكان رئيسًا للجنة، 30/5 ـ 3/6/2004م.
  7. اجتماع حول حقوق الإنسان وتطوير التشريعات في العراق. الأردن، الأمم المتّحدة، 26 ـ 27/7/2004م.
  8. اللقاء القضائي العراقي. الأردن، برنامج الأمم المتّحدة الإنمائي، 2 ـ 4/10/2004م.
  9. اجتماع الخبراء في الاختفاء القسري. الأردن، مكتب حقوق الإنسان التابع للأمم المتّحدة، 8 ـ 9/11/2004م.
  10. رسم نشاطات حقوق الإنسان في العراق. جنيف، المفوضية السامية لحقوق الإنسان، 13 ـ 14/12/2005م.
  11. اجتماع لجنة الخبراء المكلّفة بإعداد قانونين نموذجيّين لزراعة الأعضاء البشرية والاستنساخ البشري. القاهرة، جامعة الدول العربية، وكان رئيسًا للجنة، 19 ـ 25/3/2005م.
  12. ندوة دولية حول الدستور. أنقرة، مؤسّسة التطوير والديمقراطية العراقية ومؤسّسة دراسات الشرق الأوسط والبلقان.

… 12 ـ 2005/7/14.

13. اجتماع خبراء التخطيط الاستراتيجي للعدالة الجنائية، إيطاليا، المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية، 19 ـ 2006/9/25.

14. اجتماع خبراء التخطيط الاستراتيجي الجنائية في العراق، إيطاليا، المعهد الدولي، 27/11 ـ 2006/12/3.

15. ندوة مستقبل العراق في عام 2007، واشنطن، منظمات وجامعات تركية وأمريكية، نيسان 2007.

المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية والندوات المحلية:

المؤتمرات:

  1. المؤتمر العلمي الخاص بأساليب الرعاية العلمية، دائرة الرعاية العلمية، وزارة الشباب، 17 ـ 1981/10/20.
  2. المؤتمر العلمي الثالث للمعهد التقني، هيئة التعليم التقني، 1987/7/21.
  3. مؤتمر نتائج تقويم الأداء الشامل لعام 1990 لدائرة التسجيل العقاري، ديوان الرقابة المالية، 1991/9/28.
  4. عضو في المؤتمرات القانونية التي عقدتها وزارة العدل منذ عام 1989 ولغاية عام 2000، وشارك في اللجان التحضيرية أو عضوية اللجان الفنية المنبثقة عن المؤتمر، وبالمناقشة والتعقيب وتقديم البحوث.
  5. المؤتمر العلمي لكلية القانون في جامعة الموصل، 1997/5/7.
  6. المؤتمر العلمي الأول لكلية القانون في كركوك، 24 ـ 2002/4/25.

النـدوات:

  1. معالجة المشاكل الخاصة بإيجار العقار، وزارة العدل، 1979/5/30.
  2. مناقشة مشروع القانون المدني العراقي، وزارة العدل، 6/10 ـ 1985/12/29.
  3. حقوق الإنسان والمرأة، ندوة بغداد الدولية، 1994/6/9.
  4. تطوير المناهج في أقسام الإدارة القانونية في معاهد هيئة التعليم التقني، هيئة التعليم التقني، 1994/3/8.
  5. حول أحكام القانون رقم (25) لسنة 1996، وزارة العدل، 1997/2/18.
  6. حول أحكام القانون رقم (25) لسنة 1996 (ندوة تلفزيونية)، تلفزيون بغداد (القناة الأولى)، الساعة 8:30 مساءً، الاثنين 1997/2/17.
  7. حول أحكام القانون رقم (25) لسنة 1996 (ندوة تلفزيونية)، تلفزيون بغداد (القناة الأولى)، الساعة (3) ـ (5) عصر يوم الاثنين 1997/3/3، وأعيد البث في الساعة (الثالثة) من عصر يوم الجمعة 1997/3/7.
  8. المسيرة العلمية ومفردات المناهج الدراسية، 1998/9/16.
  9. القضاء الإداري وقضاء المظالم، 1998/9/23.
  10. الاستنساخ البشري، 1999.
  11. القانون والبيئة، 2000.
  12. منظمة التجارة العالمية ومستقبل الاقتصاد العربي، وشارك ببحث حول اتفاقية الملكية الفكرية في نطاق التجارة العالمية، 2002/3/19.
  13. ندوة بغداد حول العولمة وأثرها في الاقتصاد العربي، وشارك ببحث عنوانه (حماية الملكية الفكرية ومنظمة التجارة العالمية – دراسة قانونية في ضوء اتفاقية (تربس))، 14 ـ 2002/4/16.

الحلقات النقاشية:

  1. الوضع القانوني للطفل، قدم الدراسة بعنوان (موقف المشرِّع العراقي من تشغيل الأحداث)، اتحاد النساء، 1979/3/26.
  2. توحيد التشريعات العربية، 1998/11/4.
  3. الذاكرة الاصطناعية وأثرها في التعبير عن الإرادة، 2002/3/25.

الكشافات والفهارس:

  1. كشاف الرسائل المقدمة إلى كلية القانون والسياسة بجامعة بغداد، العدد الثالث، 1977.
  2. كشاف ما كتب في القانون العراقي اعتباراً من العدد الثالث، 1978.
  3. كشاف الوقائع العدلية، العدد 1981/34.
  4. الكشاف التحليلي لمجلة العدالة 1975-1979، الأعداد (1-3)، 1981.
  5. النصوص القانونية في كتاب أم القرى، 1999.

المحاضرات العلمية:

  1. دليل الشباب في البحث العلمي، قاعة كلية الطب بجامعة بغداد، 1982/8/4.
  2. أضواء على قانون إيجار العقار، 1981.
  3. أحكام إيجار العقارات التجارية والصناعية، 1997/5/7.
  4. حول أحكام القانون رقم (25) لسنة 1996، اتحاد الحقوقيين العراقيين، المركز العام ـ بغداد، 1997/6/18.
  5. حق الزوجة المطلقة في السكنى، 1998/4/22.
  6. أحكام قانون بيع وإيجار أموال الدولة، المعهد العالي للتطوير الإداري ـ وزارة الداخلية (المحافظون ونوابهم)، 1997/7/25.
  7. أضواء على قانون حوافز المبدعين، هيئة التخطيط، 1998/12/16.
  8. أحكام قانون بيع وإيجار أموال الدولة، المعهد القضائي (الملاكات القانونية في الوزارات والجهات غير المرتبطة بوزارة)، 1998/8/2.
  9. حول قانون حوافز المبدعين، الجهاز المركزي للتقييس والسيطرة النوعية، 1998/8/9.
  10. أجر المثل والأجر المسمى بين القانون المدني وقانون إيجار العقار، قاعة المحاكم في كركوك، 2000/3/7.
  11. أضواء على أحكام قانون عقد المعاهدات، 1/3 ـ 6/3 ـ 27/3 ـ 2002/5/8.
  12. حماية الملكية الفكرية ومنظمة التجارة العالمية، 2002/4/21.

المحاضرات التدريسية:

  1. قانون العمل، 1981 ـ 1982.
  2. تاريخ القانون، العقود المسماة، قانون رعاية القاصرين، دروس تطبيقية، 1984 ـ 1988.
  3. طرق البحث، قانون الإثبات، 1988 ـ 1998.
  4. طرق البحث منذ عام 1990.
  5. التشريعات العدلية (قانون إيجار العقار)، 1987 ـ 1988.
  6. القانون المدني (نظرية الالتزام)، 1998 ـ 1999.

هيئات تحرير مجلات علمية:

  1. العدالة ـ مدير تحرير المجلة لعام 1979، وعضو مجلس المجلة ثم عضو هيئة التحرير، وزارة العدل، 1975 ـ 1981.
  2. الوقائع العدلية (مدير تحرير المجلة)، وزارة العدل، 1979 ـ 1982.
  3. مجلة دراسات قانونية، بيت الحكمة، عضو هيئة تحرير لغاية عام 2001.
  4. مجلة الحقوقي، اتحاد الحقوقيين العراقيين.
  5. مجلة القانون المقارن، جمعية القانون المقارن العراقية.
  6. الحولية العراقية للقانون، 2001.

الإشراف على إعداد بحوث الترقية للقضاة وأعضاء الادعاء العام:

  1. فسخ عقد الإيجار، القاضي عبد الله عزيز أحمد، 1987.
  2. دور القاضي في تقدير الضرورة الملجئة، القاضي محي جابر عذاب، 1992.
  3. الضرورة الملجئة في قانون إيجار العقار، زينب إبراهيم خضر (عضوة ادعاء عام)، 1992.
  4. التزام المؤجر بضمان التعرض للمستأجر في الانتفاع بالمأجور، القاضي أسعد جبار إبراهيم، 1995.
  5. دور المؤجر في استرداد المأجور، القاضي سليمان عبد الله عبد الصمد، 1995.
  6. الامتداد القانوني لعقد الإيجار في قانون إيجار العقار، القاضي عباس حسن جاسم، 1995.
  7. التزامات المستأجر في القانون المدني وقانون إيجار العقار، القاضي موفق حميد مجيد البياتي، 1998.
  8. انتهاء عقد الإيجار في التشريع العراقي، القاضي سامي حسين ناصر المعموري، 1998.
  9. التوازن بين طرفي عقد الإيجار، القاضي موسى كاظم حسن، 1998.
  10. إحداث المستأجر ضرراً جسيماً بالمأجور، القاضي إسماعيل خليل أمين الزهاوي، 2000.
  11. بطلان عقد البيع في القانون المدني العراقي، القاضي حيدر حميد شعلان، 2001.
  12. مسؤولية المستأجر عن الإضرار بالمأجور، القاضي قيس هاشم محمد، 2001.

اللجان المهمة:

  1. اللجنة الدائمية لحقوق الإنسان، وزارة العدل، 1979.
  2. اللجنة الاستشارية الدائمة للجمعيات، 1979.
  3. عضو في الوفد العراقي للتباحث مع الوفد الفرنسي في تحديد مجالات التعاون القانوني والقضائي، 1981.
  4. لجنة دراسة مشروع الاتفاقية العربية الموحدة للتعاون القضائي، 1982.
  5. لجنة التعاون الفني والثقافي بين وزارة العدل لبحث مجالات التعاون الفني والثقافي بين وزارة العدل والجهات المختصة في الدول الأخرى، 1982.
  6. لجنة دراسة موضوع الإرهاب الدولي، 1982.
  7. لجنة إعداد مشروع اتفاقية التعاون القانوني والقضائي بين العراق وإيطاليا، 1982.
  8. لجنة إعداد مشروع اتفاقية التعاون القضائي والقانوني بين العراق وبلغاريا، وزارة العدل، 1982.
  9. لجنة دراسة المشروع البولوني لاتفاقية التعاون القانوني والقضائي، وزارة العدل، 1984.
  10. لجنة مناهج أقسام الإدارة العدلية (القانونية) في هيئة التعليم التقني، وزارة العدل، 1987.
  11. لجنة الوظيفة العامة لدراسة مقترحات الوزارات والجهات غير المرتبطة بوزارة حول تعديل أو إلغاء تشريعات الوظيفة العامة، وزارة العدل، 1987.
  12. اللجنة العدلية لدراسة وتقويم التشريعات العدلية، وزارة العدل، 1987.
  13. لجنة إعداد الدليل المبسط لعمل المرأة في العراق، وزارة العدل/اتحاد نساء العراق، 1988.
  14. عضو الوفد العراقي للتفاوض بشأن اتفاقية التعاون القانوني والقضائي بين العراق وبلغاريا، وزارة العدل، 1990.
  15. اللجنة الوطنية لحقوق المرأة، وزارة العدل/اتحاد نساء العراق، 1996.
  16. اللجنة الاستشارية، وزارة الأوقاف والشؤون الدينية، منذ عام 1999.

تقويم رسائل الدكتوراه والبحوث العلمية:

  1. تقويم بحث علمي مع كتابين لأغراض الترقية العلمية، 1993.
  2. عبء الإثبات في الدعوى المدنية (دراسة مقارنة)، دكتوراه، 1998.
  3. المسؤولية المدنية للمستشفيات الأهلية (دراسة مقارنة)، دكتوراه، 1999.
  4. المسؤولية المدنية للمساهمين في تنظيم الأنشطة الرياضية (دكتوراه)، 2000.
  5. قواعد الإثبات في الدعوى الإدارية (دراسة مقارنة)، دكتوراه، 2001.
  6. المركز القانوني لمتعهد السفر والسياحة (دراسة مقارنة)، دكتوراه.
  7. حق الملكية إزاء اتجاهات الدولة في التأميم والتخصيصية (دراسة مقارنة) بين القانونين العراقي والفرنسي، دكتوراه، 2001.
  8. سلطة القاضي في تفسير العقد (دراسة مقارنة)، دكتوراه، 2002.
  9. تعدد الأسباب وأثره في المسؤولية المدنية ـ دكتوراه، 2002.
  10. إنشاء الالتزام بالإرادة المنفردة (دراسة مقارنة)، دكتوراه، 2003.
  11. عقد المشورة المهنية ـ دكتوراه، 2004.
  12. نظرية الالتزام برد غير المستحق ـ دكتوراه، 2005.
  13. الالتزام بعدم الإخلال بالائتمان التجاري في نطاق العلاقات التجارية/دكتوراه، 2005.
  14. النظام القانوني للهندسة الوراثية ـ دكتوراه، 2006.
  15. النظام القانوني لعقد الاستثمار ـ دكتوراه، 2006.
  16. تعدد المسؤولين وأثره على ضمان حق المتضرر (دراسة مقارنة)، 2006.
  17. مجلس العقد (دراسة مقارنة) بين الفقه الإسلامي والقانون الوضعي، 2006.

دراسات ومقالات في القضية التركمانية:

  1. حقوق التركمان في الدساتير العراقية، مجلة (أوراق تركمانية)، مركز بابا كوركور، بغداد، الإصدار الأول، السنة الأولى، كانون الأول 2005.
  2. حقوق التركمان في الدستور العراقي الجديد، مجلة (قارداشلق)، وقف كركوك، استانبول، العدد (27)، السنة (7)، تموز ـ أيلول 2005.
  3. أفكار وآراء حول التعديلات الواجب إدخالها في الدستور، مجلة (أوراق تركمانية)، مركز بابا كوركور، بغداد، الإصدار الثالث، تموز 2006.
  4. نحو تثبيت حقوق التركمان في العراق، مجلة أوراق تركمانية، مركز بابا كوركور، بغداد، الإصدار الثالث، تموز 2006.
  5. نظام مركز الدراسات التركمانية، مجلة أوراق تركمانية، الإصدار الرابع، مركز بابا كوركور، بغداد، كانون الثاني 2008.
  6. أفكار وآراء حول مركز الدراسات التركمانية، مجلة (قارداشلق)، وقف كركوك، استانبول، العدد (38)، السنة (10)، نيسان ـ حزيران 2008، وأعيد نشر هذا المقال في مجلة (أوراق تركمانية)، بغداد، مركز بابا كور كور للدراسات والبحوث، العدد (5) لسنة 2009.
  7. وجهة نظر في الصحافة التركمانية المعاصرة، مجلة (قارداشلق)، وقف كركوك، استانبول، العدد (40)، السنة 10، تشرين الأول ـ كانون الأول 2008.
  8. من التشريعات الظالمة بحق التركمان، مجلة قارداشلق، وقف كركوك، استانبول، العدد (39)، السنة (10)، تموز ـ أيلول 2008.
  9. حق التركمان في العراق في التعليم بلغة الأم (في ضوء المواثيق الدولية والدساتير والقوانين العراقية)، مجلة قارداشلق، وقف كركوك، استانبول، العدد (41)، السنة 11، كانون الثاني ـ آذار 2009.
  10. الجوانب القانونية للقضية التركمانية في العراق، مجلة كلوبال (مركز كلوبال للدراسات الاستراتيجية، أنقرة)، العدد (13)، السنة (4) 2008، وأعيد نشرها في مجلة (توركمن ايلي) في كركوك بعددها الثامن عشر في تموز عام 2009م.
  11. دستورية القوانين في العراق (1925 ـ 2005)، مجلة كلوبال، مركز كلوبال للدراسات الاستراتيجية، أنقرة، العدد (14)، السنة (4) 2008، وأعيد نشرها في مجلة (أوراق تركمانية)، مركز بابا كور كور للدراسات والبحوث، بغداد، العدد (5) لسنة 2009م.
  12. المكتبة التركمانية، مقال نشر في مجلة (قارداشلق)، استانبول، وقف كركوك، العدد (42)، السنة (11) 2009.
  13. تأملات حول الحقوق الدستورية للتركمان (الحقوق الثقافية)، مجلة (قارداشلق)، استانبول، وقف كركوك، العدد (43)، السنة (11) 2009.
  14. القضية التركمانية (الأمس، اليوم، الغد)، مقال ينشر في العدد القادم من مجلة (أوراق تركمانية)، مركز بابا كوركور للدراسات والبحوث، بغداد.
  15. في القضية التركمانية (مجموعة دراسات وأبحاث ومقالات)، كتاب معد للنشر.

مقالات ودراسات مختلفة:

  • بدأت مجلة الإخاء (قارداشلق) التي تصدر عن نادي الإخاء التركماني في بغداد بنشر سلسلة مقالات له بعنوان (من تاريخ الصحافة التركمانية في الخارج).
  • له عدد من المقالات المنشورة في مجلة قارداشلق (الإخاء) الصادرة عن نادي الإخاء التركماني، وكذلك مقالات نشرت في جريدة (البشير) البغدادية والتي صدرت في عام 2004 ثم توقفت عن الصدور.
  • ونشر له عدداً من المقالات الأدبية والقصص في مجلة (قارداشلق) الإخاء التي كانت تصدر عن نادي الإخاء التركماني في ستينات القرن العشرين، وفي بعض الصحف المحلية (كركوك) التي كانت تصدر عن بلدية كركوك في ستينات القرن الماضي، والأخبار في بغداد، كما نشر عدداً من المقالات في مجلة الإخاء (قارداشلق) في بغداد بعد عام 2003، ومجلة (توركمن ايلي) في كركوك التي تصدر حالياً في كركوك.
  • ونشر موسوعة أعلام العراق وكذلك معجم المؤلفين والكتاب العراقيين السيرة الذاتية للدكتور عصمت عبد المجيد بكر. وكذلك أشرف على رسائل الدراسات العليا لعدد كبير من طلاب (الماجستير والدكتوراه) في العراق.

34 ـ ملا طه عبد القادر كركوكلي

سجل قارئ المقامات العراقي الملا طه عبد القادر كركوكلي لشركة بيضافون كومباني ثلاثاً وأربعين اسطوانة من المقامات العراقية المختلفة. سمي الملا طه دون (القبانجي) بـ (بلبل العراق)، حيث كان الموسيقيون العازفون والمشرفون على إدارة التسجيل ينادونه بين الحين والآخر أثناء الغناء بهذا الاسم.38

(الملا طه كركوكلي) الشهير ببلبل العراق.

سامي بيرقدار، مسؤول في بيت المقام العراقي / كركوك

ولد الملا طه سنة 1876م في محلة المصلى بكركوك، ونشأ في عائلة أكثر أفرادها من قراء المقام والمناقب النبوية، فقد كان أخوه الملا (صابر) من العارفين بالمقام وتأثر به الملا من خلال ملازمته لأخيه، إضافة إلى سفره لأكثر ألوية القطر بسبب عمله في التجارة مما جعله على صلة وطيدة بقراء المقام في بغداد والموصل، كما أخذ عن أستاذه الملا (محمد خليل اغا بيرقدار) عدداً كبيراً من المقامات الرئيسية، فيما أخذ مقام القزاز من الحاج (أحمد القصاب).

ومن الأساتذة الذين تأثروا بعض الشيء بالملا طه، (طوبال ملا محمد)، والملا (عبد الله لوبياجي)، ولم يتأثر أحد من مغني مقامات الخوريات الحاليين بالملا طه سوى المطرب (عبد الواحد كوزه جي اوغلو)، وخصوصاً في خوريات (عمر كله). وقد سجل ملا طه كركوكلي عند ذهابه إلى بغداد سنة 1925 عدداً من المقامات العراقية لإحدى الشركات الألمانية لتسجيل الاسطوانات وهي (بيضافون كومباني)، وأحتفظ بنسخة من كتالوج الشركة في أرشيفي الخاص، حيث سجل الملا طه كركوكلي في يوم واحد (43) اسطوانة تتضمن أربعين مقاماً عراقياً، وبضع بستات محلية وكذلك أنواعاً من العتابة، فسجل بذلك رقماً قياسياً في عدد الاسطوانات التي سجلها قراء المقام في تلك السنة. وكان الأستاذ (محمد القبانجي) قد سجل في ذلك الوقت (24) اسطوانة، و(نجم الشيخلي) (13) اسطوانة، و(رشيد القندرجي) (10) اسطوانات فقط. وكانوا ينادون الملا أثناء الغناء بـ (بلبل العراق)، وقد جمع الله سبحانه وتعالى كل الرقة والحنان في حنجرة الملا (طه كركوكلي)، فتميز من بين الأصوات المقامية بكثير من المواصفات التي انفرد بها طيلة رحلته مع قراءة المقام العراقي. وبتاريخ 1969/9/13 وافاه الأجل عن عمر ناهز 93 عاماً، ودفن في مقبرة المصلى بمدينة كركوك، وتخليداً لهذا الفنان الكبير فقد أطلق اسمه على إحدى قاعات بيت المقام العراقي في بناية القشلة بمدينة كركوك.39

38 من حوادث التركمان، ص 176.

39 alturkmani.com/makalaat/29032007/5.htm

35 ـ الشّيخ عبد الباقي أفندي

كان إمام الجامع وشيخ التكّية التابعة له، وهو صاحب مدرسة شيخ باقي في منطقة شاطرلو، كان يعلم فيها محمد افندى، وعدد تلاميذها كان 6 تلاميذ، أسسها الشيخ عبد الباقي افندى. توفي عام 1886م.

(أنظر من حوادث التركمان لنجاة كوثر أوغلو)

36 ـ الإمام بكر بك إبراهيم

إمام في الجيش العثماني، لقد توفي في العهد الجمهوري.

37 ـ الشّاعر والأديب محمد بن نوروز أغا

ولد الشاعر والأديب محمد بن نوروز اغا المشهور بـ (محمد نوروزى) في كركوك وتوفي عام … هـ ـ 1795م، وهو صاحب كتاب (يوسف زليخا) المؤلفة باللغة التركية نظمًا، وهذا الكتاب كان يتلى في المقاهي في كركوك في الامسيات لمسامع الرواد جليًا للتسلية والترفيه. (وقد سمعنا مؤخراً أن الدكتور جوبان بشيرلي) الاستاذ بكليات اللغات في بغداد أعدّ هذا السفر الثمين للنشر ونرجو التوفيق.

وكان الاهالي يرغبون كثيراً باستماعه. وفي كركوك نسخ مخطوطة كثيرة منها، ولكن مع الأسف لحد الآن لم يطبع.

هو ابن نوروز اغا من سكنة ـ محلة بيريادي بكركوك ـ وهو من مثقفي زمانه، وكان يهتم بالعلوم التفسير.40

38 ـ العّلامة القاضي علي حكمت أفندي

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «العّلامة القاضي علي حكمت أفندي»
وثيقة في باب «العّلامة القاضي علي حكمت أفندي» — من الأصل المطبوع

كان قاضيًا لمدينة كركوك وعالمًا مشهوراً، درّس العلوم الإسلامية لكثير من علماء عصره، منهم ملا سليمان سامي بن علي والعالم محمد رفيق الحاج أمين وغيرهم.41

40 من حوادث كركوك، ص 61.

41 من حوادث كركوك، ص 67.

39 ـ الملا أحمد بن مولود قوريالي

40 ـ العالم الجليل إسماعيل أفندي

ولد في كركوك وولد له عدة أولاد وأصبح أكثرهم علماء بارزون، مثل محمد غوث وبكر أفندي وغيرهم.

41 ـ ملا سعيد طاهر

لقد تم بناء وتأسيس الجامع المعروف باسم ملا سعيد في قورية قرب منطقة جريت ميدانى، بناه حاج عبدى بك، حماة عزت پاشا كركوكلى ال صارى كهيه، سنة 1302 هـ ـ 1884م.

أما تسمية ملا سعيد فاتخذ من اسم ملا سعيد الذي خدم الجامع كإمام وخطيب ردحًا من الزمن، وهو من مشاهير قراء المقام في كركوك. أما تجديد الأخير للجامع حيث تم في شهر شوال 1414 الموافق 14 مارت 1994م، وأرخه الشاعر الكركوكى قابل بقصيدة تاريخية جميلة ومنها:

معنوى توفيق واحسان الهيدر بوكيم
مظهر اولدى لطف حقه حاجى عبدى بينا
باء بسم الله قابل ديدى تاريخنى
يابدى بيت الله حقا حاجى بك حق عشقنه 1304

وفي نفس السنة تم بناء داخل الجامع مكان خاص تحت قبة جميلة لجماعة الشافعية، وكذلك أرخه الشاعر الكركوكى عبد الله قدسي زاده، وهذا البيت الاخير منها:

چـار تكبير ايله قدسى سويلدى تاريخنى
شافعيلر مسجدى ياپديردى حاجى مصطفى 1302 هـ42

42ـ أبو عبد الله الخاقان الصّوفي البغدادي الكركوكي (الوفاة 270هـ)

ترجمه من التركي إلى العربي نظام الدين إبراهيم أوغلو ـ محاضر بجامعة هتيت43

من كبار أولياء مدينة بغداد. ويفهم من الاسم أنه من أصل تركي، أقام في مدينة بغداد، وأخذ الدروس من كبار علماء عصره. صاحب مع أبي عبد الله بن خفيف. وقال جعفر خزاعي الشيرازي عنه أنه كان إنسانًا صاحب الكرامات.

لقد سعى طول حياته من أجل إنقاذ حياة عباد الله تعالى من نار جهنم، وقد ربّى طلابًا كثيرة. وفي كتابه نفحات الأنس، ذُكر أنه توفي عام 892م (279هـ).

لم يكن يهتم بأمور الدنيا أبدًا، وما يكتسبه كان يوزعه على الفقراء، عمله هو عبادة الله تعالى، ونقاء قلوب عباد الله تعالى من الفساد، ولم يكن يطلب من الناس شيئًا، بل كان ينتظر قضاء حوائجه من الله تعالى. وكان يحكي أحد طلابه وهو ابن فضل الرازي ويقول:

"كان لوالدي دكانٌ في بغداد، وكنت أساعده في الدّكان، في يوم ما عندما كنت في الدكان رأيت مرور حضرة أبي عبد الله الصوفي، ولم أكن أعرفه، وظننت أنه من فقراء بغداد، وبعد مغادرته لم أستطع أن أقف في مكاني، فركضت من ورائه وسلّمت عليه، ووضعت الدينار الواحد الموجود في جيبي على يده، فسكت ولم يقل لي شيئًا فابتعد عني، وذهبت من ورائه فدخل مسجد شنوزية، وكنت أراقبه فوضع النقود التي أعطيته في يد أحد الفقراء الموجودين في صحن المسجد ثم وقف في الصلاة، والفقير الذي أخذ النقود خرج من المسجد وذهب إلى السوق وأخذ بعض الحاجيات فجلبه إلى أصدقائه وأكلوا معًا. وكان حضرة أبي عبد الله مستمرًّا على الصلاة، وبعد أن أكملوا أكلهم تقرّب منهم وقال لهم: هل تعرفون من أين حصلت على الدينار التي أعطيتكم؟ وهم قالوا: لا نعلم، قولوا لنا لكي نعلم. وقال: لقد أعطاني هذا الدينار شاب، وإني إلى الآن كنت أدعو الله تعالى بأن يحفظه من أن لا يكون خاضعًا للدنيا، وقد حفظه الله تعالى. وبعد ذلك ومن غير إرادتي ذهبت إليه وأخذت يده وقلت له: لقد صدقت يا أستاذي الكريم، وبعدها أصبحت من أحد تلاميذه."

المصادر

  1. تاريخ بغداد، جلد 8، ص 344.
  2. حلية الأولياء، جلد 10، ص 331.
  3. وفيات الأعيان، جلد 2، ص 124.
  4. نفحات الأنس، ص 163.
  5. موسوعة علماء المسلمين، جلد 3، ص 131.

42 من حوادث التركمان ص 32.
43 Alıntı: http://www.ravzayadamla.com/forum/eb-abdullah-el-h-kan-es-s-f-t1691.html

43ـ الشّاعر وقارئ المقامات يوسف نوري الكركوكي

ولد في كركوك في محلة المصلى وأكمل دراسته في المدارس الخاصة، وكذلك تعلّم أصول قراءة المقامات من أستاذ المقامات في حينه السيد سنطوري سليمان، وأخذ يغني ويلحّن أشعاره بتلك المقامات المتنوعة. توفي الشاعر يوسف نوري الكركوكي ابن محمد محي الدين أغا زاده عام 1215هـ ـ 1800م44.

44 من حوادث التركمان ص 38.

44ـ الشّيخ الكبير مور بابا علي (Mur "Mor" Ali Baba)

أعدّه نظام الدّين إبراهيم أوغلو

الشّيخ الشّاعر محمد بن أحمد الكركوكي. من أصل تركماني، لقد سافر إلى مدينة سيواس التركية وتوفي عام 1301هـ/1804م، ودُفن رحمه الله في المكان القريب من مسجده الموجود في سيواس، وله كتاب مخطوط اسمه تنبيهُ السّالكين45.

لقد زار الشاعر الكركوكي المشهور بـ"مور بابا علي" مع ابنه الشاعر "غلامي" كركوك عام 1287هـ ـ 1870م قادمًا من مدينة سيواس التي ذهب مشيًا إلى هناك من كركوك. وسعى لنشر الطريقة القادرية هناك. بنى في سيواس تكية لإجراء مراسيم الطريقة بصورة مستمرة. وسبب زيارته لمدينة كركوك هو زيارة مرشده الشيخ عبد الرحمن خالص، ولما علم بوفاة الشيخ قصد الشيخ علي الطالباني شاغر مقام الإرشاد. ومكث ثلاثة أشهر كضيف عند شيخ علي، وبعدها غادر كركوك، علمًا أنه ولد في كركوك عام 1805م، اسمه محمد بن أحمد باشا وهو من مشاهير شعراء كركوك، وتوفي سنة 1229هـ / 1882م، وفي شهر آذار يوم الجمعة في سيواس، وله كتاب باسم تنبيه السالكين ويشرح فيه الطريقة القادرية.

وأما ابنه الشاعر غلامي، فقد ولد عام 1854م. وهو عبد القادر غلامي أفندي من مشايخ الشيخ عبد الرحمن خالص، ومن خلفاء الطريقة القادرية، وتوفي سنة 1886م، ودُفن في سيواس بتركيا. وهو من المؤلفين العثمانيين، وله ديوان مطبوع46. ونجد الاختلاف في وفاة الشّيخ مور بابا مختلفين في الرّوايتين.

45 kenthaber.com/Arsiv/IzBirakanlar/Sivas/IzBirakan_2556.aspx/ Kenthaber Kültür Kurulu Yayın Tarihi: 27 Haziran 2004 Pazar
46 من حوادث التركمان ص 57.

45ـ ملا سليمان سامي بن علي

وفاة الشاعر ملا سليمان سامي بن علي أغا المشهور بـ(بازركان)، ولد في كركوك عام 1295هـ ـ 1878م، أكمل دراسته العلمية على يد المرحوم الأستاذ علي حكمت أفندي، وأكمل دراسته الدينية على الطريقة النقشية على يد الشيخ عمر أفندي بيارة، واشتغل بالتجارة، وكان أديبًا لبيبًا مستقيمًا متصوفًا وله آثار شعرية قيّمة.

كان يدرّس الطلّاب في المدرسة علوم التفّسير والحديث، وتوفي عام 1946م47.

47 نفس المصدر أعلاه.

46ـ الحافظ الملا نور الدين بقال اوغلو

صورة في باب «الحافظ الملا نور الدين بقال اوغلو»
صورة في باب «الحافظ الملا نور الدين بقال اوغلو» — من الأصل المطبوع

فلاح يازار أوغلو

انتقل المرحوم الحافظ الملا نور الدين بقال أوغلو إلى جوار ربه تعالى إثر مرض عضال، وندعو الله العلي القدير أن يرحمه برحمته الواسعة ويسكنه فسيح جناته وأن يلهمنا وذويه وأهله الصبر والسلوان.. إنا لله وإنا إليه راجعون..

الفقيد في السطور: الحافظ نور الدين ابن خورشيد الملقب بـ(بقال أوغلو) ولد بمحلة المصلى عام 1932م وهو من عائلة تركمانية عريقة، عُيّن بوظيفة قارئ محفل في جامع (حسن المكي) بالقلعة ثم نُقل إلى جامع الملا الياس لحين إحالته على التقاعد عام 1994م، وتولى التدريس في مدرسة تحفيظ القرآن بجامع (القيردار) إضافة إلى قيامه بالإمامة في الجامع المذكور حتى أقعده المرض عن القيام بمهام التدريس. وقد عُرف عن الحافظ نور الدين بقال أوغلو بأنه أول من استفتح الإذاعة التركمانية عام 1959م بتلاوة من القرآن، وله تسجيلات صوتية في أرشيف الإذاعة المذكورة، إضافة إلى إحيائه المناقب النبوية الشريفة، حيث إنه من القراء البارزين للمقام العراقي ويمتلك خاصية متميزة في الأداء المقامي، وهو صاحب مدرسة مقامية معروفة أنجبت الكثير من القراء والمؤدين، وأحد الأعضاء المؤسسين لبيت المقام العراقي في كركوك.

وفي يوم الاثنين الموافق 12/3/2007م لبّى نداء ربه وانتقل إلى رحمة الله تعالى عن عمر 75 عامًا48.

48 bizturkmeniz.com/ar/index.htm

47ـ الشّيخ الكبير محمد أسعد أفندي أربيللي (1847ـ 1931م)

أعدّه وترجمه نظام الدين إبراهيم أوغلو

ولد في مدينة أربيل عام 1847م، من طرف الوالد والوالدة سادة، جدّه الشّيخ هدايت الله أفندي كان منسوبًا إلى الخليفة مولانا خالد البغدادي وكذلك كان خليفة مدينة أربيل، وكان حماه السّيد محمد سعيد أفندي شيخ الطرّيقة الخالدية وهي أحد فروع الطرّيقة النّقشبندية. أكمل الابتدائية في أربيل وقضى شبابه في الفروسية وكانت من هواياته ونعرف ذلك من كتاباته. أكمل سلوكه المعنوية والعلمية في خانقاه (تكية) والده، وبعد ذلك عام 1870م وهو من العمر 23 سنة انتسب إلى طه الحريري وخلال خمس سنوات أكمل سلوك الطرّيقة ثمّ أخذ الخلافة وبعدها سافر إلى الحج، وعند رجوعه من الحج وبسماع وفاة شيخه سافر إلى اسطنبول وتعيّن في مسجد السّلطان فاتح ودرّس فيه ديوان الحافظ مع كتاب لجة الأسرار لملا جامي، لقد ذاعت شهرته خلال فترة قصيرة في أنحاء البلاد.

وكان يستدعيه صهر السّلطان عبد الحميد خالد باشا إلى قصر الخلافة ويستفيد من دروسه. وتعيّن عضوًا في مجلس الشيّوخ. وفُتحت له تكية في فندق زاده باسطنبول. لقد نفاه السّلطان عبد الحميد إلى أربيل لأسباب غير معروفة وبعد سنين عاد إلى اسطنبول وتوفي فيها عام 1931م. محمد أسعد أفندي خليفة الطرّيقة النّقشبندية الخلوتية، ولد في أربيل وحصل على علومه هناك ثم سافر إلى تركيا عدة مرات وآخر سفره إلى اسطنبول عام 1908م، لقد اشتهر بعلمه وبمؤلفّاته العديدة49. يذكر في بعض المصادر أنّ أصله تركي، وقيل أيضًا بعض المؤرخين أنّ والدته تركمانية أمّا والده عربي.

(للمزيد من المعلومات أنظر إلى المصادر التركية).

49 cevaplar.org/index.php?khide=visible&sec=12&sec1=48&yazi_id=4556. Salih Okur

48ـ العلامّة ملاّ عبد المجيد القطب

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «العلامّة ملاّ عبد المجيد القطب»
وثيقة في باب «العلامّة ملاّ عبد المجيد القطب» — من الأصل المطبوع

المقالة الأولى

أعدّه نظام الدين إبراهيم أوغلو

كان رئيس علماء كركوك في السّتينات وهو إمام جامع سوق الحدّادين بكركوك، من العلماء الكبار في كركوك، كان له الإطلّاع الواسع في الفقه على المذاهب الأربعة والتجّويد والقراءات، لقد درس عنده العلامّة ملاّ هاشم عبد الله وأعطاه إجازة نامة في القراءات، بالإضافة إلى معرفته للخط وفن الشّعر.

صدر عام 1951م نشرة خاصة بمناسبة وفاة الملكة عالية والدة الملك فيصل الثاني من قبل طالبات متوسطة كركوك، بإشراف كوكب داود الخشاب، وطبعت في مطابع بغداد. ويلاحظ فيها كلمات لكل من الأستاذ موسى زكي مصطفى نيابة عن جمعية المعلمين، والعالم الديني القدير الملا عبد المجيد القطب، ومدرّسة اللغة العربية حفية نقيب، والطالبتان نزاهت البعقوبي ومنال اوجي.

"توفي الشاعر والأديب الكركوكلي عمر أغا بن نامق أغا في كركوك يوم 21 تشرين الأول من عام 1954م، وكان مخلصه (لقبه) في الشعر "فوزي"، ولد في كركوك عام 1888م وأكمل دراسته الابتدائية في مدرسة رشدية ملكي في كركوك، وبسبب وفاة والده في أيام اندلاع الحرب العالمية الأولى ترك المدرسة وانشغل بالزراعة، ولحد الآن لم يطبع له من تركته الأدبية، وبمناسبة أربعينية المرحوم كتب الأستاذ العلامة الشيخ عبد المجيد القطب منظومة تاريخية وبيّن فيها بالحروف الأبجدية تاريخ وفاة الشاعر.

شوكت وشأننه لايق بو "مجوهر" تاريخ
كه بناه ايتدى عمر دركه خير البشره 1374هـ."50

50 من حوادث التركمان.

المقالة الثانية

المقالة الثالثة

من مشاهير الخط العربي في كركوك
خطاطون زينوا معالم المدينة بإبداعاتهم الفنية

(تتحدث عن الشّيخ عبد المجيد القطب)

يعتبر الخط العربي من التراث الأصيل، فمنه كتب أعظم كتاب في العالم ألا وهو (القرآن الكريم). والإنسان اخترع صورة الحرف ومنها ولدت الكتابة وصولًا إلى الحضارة. واهتم الكتّاب قديمًا بالتفنن وتطوير الكتابة من خلال إبداعاتهم لأنواع الأقلام، حيث لكل نوع من أنواع الكتابة قلم، وهناك أسماء وأشكال عديدة للأقلام مثل قلم الطومار وقلم الثلث والثلثين وقلم العهود وقلم الحرم والمدور الكبير والصغير والنرجسي والريحان وأخرى مثل الحسن والمصري والمائل والفارسي.

هناك أنواع الكتابة (الخطوط) مثل خط الثلث والنسخ والتعليق والرقعة والديواني والجلي الديواني والكوفي بأنواعه المختلفة.. الخ. ويهمنا هنا أن نقدم عرضًا سريعًا لمشاهير الخط العربي في كركوك.

الخطاط الشيخ الجليل المرحوم ملا مجيد القطب كان من رجال الدين البارزين في كركوك، وأجاد رحمه الله أنواع الخط العربي واختص في خط النسخ باعتبار هذا النوع هو النموذج الأمثل لكتابة (القرآن الكريم)، ولديه مخطوطات ومؤلفات بخط يده، ومن أبرز أعماله الشاخصة مخطوط على حجر الحلان وبخط الثلث (حديقة المجيدية).

المرحوم الخطاط محمد عزت أستاذ الخط والخطاطين في كركوك، وللمرحوم مؤلفات كثيرة في مجال الخط العربي والزخرفة الإسلامية، وأجاد أنواع الخطوط وتتلمذ على يده الكثير من الخطاطين، وكان همه الوحيد إخراج الحرف بكامل صورته وقواعده، وله أعمال شاخصة في فناءات ومنائر وقبب الجوامع. والمرحوم كان شاعرًا وأديبًا إضافة إلى كونه خطاطًا.

الخطاط المرحوم (ملك خطاط) تتلمذ على يد المرحوم محمد عزت الخطاط وكان يلازمه في كل أعماله، واشتهر في كتابة جداريات الجوامع والحسينيات وأجاد أنواع الخطوط، وخلّف من بعده ولديه احسان ومحمد الخطاطين الماهرين الآن في كركوك.

الخطاط المرحوم سعدون التكريتي، رحمه الله كان خطاطًا مبدعًا وأجاد أنواع الخط وبرز في خط الثلث والتعليق، وله قاعدة خاصة في خط الرقعة، وتتلمذ على يده العديد من الخطاطين.

الخطاط المرحوم عبد الخالق التكريتي واشتهر في كتابة الخط العربي على النحاس، وكان يستعمل الحوامض لحفر النحاس بعد طلاء اللوحة بمادة الشمع.

الخطاط المرحوم فريدون، إضافة إلى كونه خطاطًا مبدعًا كان رحمه الله شاعرًا وأديبًا ومترجمًا إلى اللغة الإنكليزية.

الخطاط عوني النقاش تتلمذ على يد المرحوم الخطاط سعدون وأصبح أستاذًا للخط العربي والزخرفة الإسلامية، وأجاد كل أنواع الخطوط وله أعمال شاخصة ومعارض شخصية داخل العراق وخارجه، ونال العديد من الشهادات التقديرية من تركيا، مصر، الأردن، تونس، ودول أخرى، ويعجز اللسان عن وصف هذا الخطاط والنقاش المبدع وهو أستاذ أساتذة الخط في كركوك.

الخطاط عبد الرحمن وهو من تلامذة كبار الخطاطين وله العديد من الأعمال وأقام العديد من المعارض ونال شهادات تقديرية.

الخطاط مظفر من الخطاطين المبدعين، يجيد قواعد الخط والزخرفة وله أعمال في جداريات الجوامع وتتلمذ على يده الكثير من الخطاطين ونال شهادات تقديرية من داخل وخارج العراق.

الخطاط أيوب له معرض داخل العراق ونال شهادات تقديرية واشتهر بخط الثلث، وأنجز أعمالًا فنية على قبب وجداريات الجوامع.

مكرم الخطاط ويجيد العزف على آلة العود وقراءة المقامات العراقية. والخطاط لطفي العزاوي إضافة إلى كونه خطاطًا ماهرًا فإنه من الرسامين الكبار. والخطاط عيدان في قضاء الحويجة. والخطاط فراس والخطاط متين من تلامذة الخطاطين عوني ومظفر وأيوب ولهما شهادات تقديرية من خارج العراق. إضافة إلى الأستاذين المبدعين الكبيرين نور الدين وفكرت وهما أستاذان في الخط والفن التشكيلي والنحت. وخطاطون مبدعون مثل آزاد وجباري وعمانوئيل ويونان وكريم وناظم وتحسين، جزاهم الله خيرًا في أعمالهم.. وأعتذر عن ذكر الآخرين، وألف تحية إلى كافة الخطاطين في العراق51.

51 baghdad-newspaper.com/ar/06/m10/9/p12.html

49ـ قارئ المقام السيد زينل

الملقب بـ(الصابونجي)

سامي بيرقدار ـ مسؤول في بيت المقام العراقي / كركوك

ولُقّب بـ(الصابونجي) نسبة إلى المهنة التي تعلمها من والده في صناعة الصوابين، وهو من رواد المقام العراقي. كانت ولادته في كركوك محلة جقور عام 1887م، وفي بداية حياته درس في الكتاتيب لدى الشيخ الفاضل الملا (رضا الواعظ) وقد تعلم منه تلاوة القرآن الكريم وفن التجويد. زامل قراء المقام الأوائل وتعلم منهم أصول المقامات العراقية أمثال الملا (صابر عبد القادر كركوكلي) والملا (طه عبد القادر كركوكلي) والملا (طوبال محمد مردان القصاب) والملا (حسن احمد معروف تكه جي)، ورافقهم في أحياء المناقب النبوية الشريفة والمناسبات الدينية، وقد كان أحد المنشدين البارعين وذا خصوصية نادرة في أداء الأدوار المصرية ومن أنغام المقامات العراقية الرئيسية منها الرست والحجاز والبيات.

وكنا نسمع صوته في قراءة آيات من الذكر الحكيم قبل صلاة الجمعة من كل أسبوع عندما كان يتردد إلى جامع آل فرهاد (نقشلي مناره جامعي) عند مدخل سوق الصوابين سابقًا (يونكجيلر بازاري) من الجانب الخلفي لسوق القيصرية التراثي. تميّز صوت الملا (زينل صابونجي) بالقوة وهو يخرج من الأنف ومصحوبًا بالغنة الخفيفة والواضحة.

وجدير بالذكر أن القارئ المبدع السيد (زينل الصابونجي) كان يرتدي الزي التقليدي الشعبي التركماني، وهو الوحيد من بين أقرانه يرتدي حذاءً شعبيًا أحمر اللون يعرف بـ(يمه ني)، وكذلك كان يضع في جيبه منديلًا يدويًا كبيرًا يعرف بـ(جورة)، ولم نعد نرى من يلبس هذا الملبس في الوقت الحاضر، لأنها أصبحت في خزين الذاكرة فقط.

ومن صفات الملا زينل أنه كان عصبي المزاج، وكنت من الحاضرين في إحدى المناقب النبوية والذي حضر فيه (الملا زينل صابونجي) والتي أقيمت أمام دار (توفيق بنجرجي) في منطقة المصلى عام 1978، وعند قراءته المنقبة سمع أصوات عدد من الحاضرين بدأت تعلو، مما أدى إلى إزعاجه وتوقف عن أداء وقراءة المنقبة وقال لهم بالحرف الواحد: إن لم تسكتوا سوف أترك وأغادر هذا المكان، وحينئذ سكت الحاضرون واستمعوا إليه.

وقد تأثر بالملا (زينل صابونجي) القراء الملا (نور الدين بقال اوغلو) والملا (جمعة). وقد وافاه الأجل عام 1982م ليرحل عن معجبي صوته ليلتحق إلى رحمة الله تعالى عن عمر ناهز 95 عامًا، ودفن في مقبرة المصلى بمدينة كركوك.

50. مؤلف وملحن التنزيلات الدينية الحاج نعمان رضوان كركوكلي

سامي بيرقدار — مسؤول في بيت المقام العراقي / كركوك.

يأخذ المقام العراقي دوره الكبير في قراءة التمجيد على المنائر وفي الموالد والأذكار والتهاليل والتنزيلات الدينية، وقد برز العديد منهم في كتابة أشعار التنزيلات والتي تبعث في النفس هالة من الخشوع والطرب الصوفي، ذلك لأنهم اعتمدوا على أنغام المقامات في تلحينه، ومن قرائنا المجيدين الحاج نعمان خليفة رضوان كركوكلي. ولد الحاج نعمان عام 1850م في مدينة كركوك، وقد تأثر في بداية حياته بالملا عبد الله كركوكلي وهو أستاذ الموسيقي المبدع الملا عثمان الموصلي، وتعلم منه أصول الشعر وعروضه.

ويقول الباحث الأستاذ عطا ترزي باشي في إحدى مقالاته التي جاءت تحت عنوان (كركوك موطن المقامات العراقية): كان الحاج نعمان رضوان كركوكلي بمستوى قارئ المقام العراقي المبدع البياتي الأصل والبغدادي المولد (أحمد زيدان)، وذلك بشهادة الشاعر التركماني الكركوكلي (طبيب أوغلو) المولود سنة 1836م والمتوفى سنة 1906م، في قصيدة نظمها في مديح الحاج نعمان كركوكلي، قال فيها:

هله أي دار السلام جنبشه كه نغمه ايجون
اولسه تحسينه مقابل مگر ابن زيدان

أي بمعنى:

أيا بغداد ارقصي طربًا لألحان نعمان، فلعل ابن زيدان هو الذي أن يكون صفوًا لك تقييمًا وتقديرًا.

والحاج نعمان مؤلف وملحن لعدد كبير من التنزيلات الدينية التي تُقرأ في نهايات المقامات، وكما أخذت بعض المعلومات الكافية حول هذا الملحن ومؤلف التنزيلات من الحاج مصطفى كمال نقلًا من والده المرحوم القارئ المبدع (طوبال ملا محمد) والذي عاصره الحاج نعمان كركوكلي. ومن الذين تتلمذوا على يديه وتلقوا منه الدروس في المقامات والتنزيلات الدينية: الحاج بكر قصاب، والأخوان الملا صابر والملا طه عبد القادر كركوكلي، وطوبال ملا محمد مردان قصاب، وملا عبد الله لوبياجي، والسيد زينل صابونجي، والملا حكيم قلعه لي، والحاج أحمد كبابجي، وخالد أغا، وخضر مردان، والملا علي صابونجي، بالإضافة إلى الملا نجم وآخرين.

ومن أهم آثاره المشهورة المتداولة والتي تُقرأ إلى يومنا هذا في المناقب النبوية وهي من نغم البيات، وقد كتب كلماته وهو في طريقه إلى زيارة مكة المكرمة وذلك لأداء فريضة الحج:

اللهم صلِّ على محمد يا رب صلِّ عليه وسلِّم
وآله والأصحاب جمعًا بحب قمري ترنّم
نعمان يرجو منك النجاة في يوم لا ينفع فيه الندم

وكان للحاج نعمان كركوكلي علاقة وطيدة مع الملا عثمان الموصلي الذي دبلج الكثير من البستات التركمانية إلى تنزيلة، وعند سماعه التنزيلة التي ذكرناها أعلاه من نظم البيات، كتب أشعارًا من نفس الوزن الشعري ومن نغم البيات، وهي:

قلبي سعاني الى المدينة ازور بدر هذا نبينا
أقول عند لقاء قلبي يا قلب فاصبر هذا نبينا
واختم الهي لنا بخير عثمان يدعو للمسلمينا

وله ما يقارب 150-200 تنزيلة من كافة الأنغام والمقامات العراقية، وللأسف الشديد لا نعلم الكثير عنها لأسباب زمنية حيث دوّنت الكلمات فقط ولم تسجّل الأصوات والألحان بسبب عدم وصول أجهزة التسجيل آنذاك إلى العراق.

وتم تلحين الكثير من تنزيلاته من أنغام المقامات الرئيسية المتعددة، ومنها الرست، السيكاه، الحجاز، النوى، العجم، الحسيني، البيات. ومن أهم آثاره المشهورة والتي تُقرأ إلى يومنا هذا وهو من نغم النوى:

بحب المصطفى الكامل وأيقظ كل من غافل
واعدل كل من مائل مجدد للمسلمين
بجاه ليلة القدر وبالشفع وبالوتر
وتبصرة قره بكر مجدد للمسلمين
وعصمت باشا في لوزان وقابل كل مبعوثان
برأي كلهم حيران مجدد للمسلمين.

كان بارعًا كل البراعة في الشعر وفي التلحين وفي الأداء، ووافاه الأجل عام 1936م، ودفن في مقبرة المصلى بمدينة كركوك52.

51. الشّيخ محمد علي حسام الدين النّقشبندي الكركوكي

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «الشّيخ محمد علي حسام الدين النّقشبندي الكركوكي»
وثيقة في باب «الشّيخ محمد علي حسام الدين النّقشبندي الكركوكي» — من الأصل المطبوع

صدر في كركوك كتاب (سراج الطالبين) في مناقب شيخ الطريقة النقشبندية الخالدية الشيخ محمد علي حسام الدين، من تأليف علي النقشبندي الخالدي الحسامي. يتألف من (286) صفحة (الجزء الأول)، وطبع في مطبعة مكتبة الصنائع بكركوك، نشره ابنه أي ابن المؤلف الشيخ محمد جميل أربيلي باللغة الفارسية53.

52. الحاج صالح المولوي

توفي شيخ الطريقة المولوية في كركوك 1290هـ ـ 1873م. وأرّخ الشاعر الكركوكي رؤوف تسينلي في منظومة شعرية، وبيّن بأنه شخصية مرموقة وذو علم وأخلاق عالية، وهذه الأبيات الأخيرة من القطعة:

رحلتى عشر محرمده خلوصك عرض ايدر
خاص اليركن رؤف طبع فقيره بيردى
مصرع تاريخنى بولمق ايجون بو وزنده
مرد كامل حاجى صالح تاج بوش مولوى

الترجمة العربية:

إن رحيله في عشر المحرم لدليل على إخلاصه
سيما إذ هو الإمام المقتدى لرؤف ذي الطبع السليم
بغية إيجاد تاريخ موته في الوزن الشعري ذي
الرجل الكامل الحاج صالح المتوّج بتاج الطريقة المولوية54

53. الإمام والخطيب المشهور عمر ناجي بك

ولد سنة 1880م. وهو شخصية معروفة بخطبته الحماسية وبأشعاره العاطفية الوطنية. واشتهر بالوطنية وكذلك بحبه للحرية. تخرج من الكلية الحربية، وعُيّن ضابطًا في (روم ايلى) أرضروم، ومنذ تلك الفترة اشتهر بكتابة أشعاره في مجلة (ثروت فنون)، وكتب مقالاته الهجومية في مجلة (جوجق باغچه سى)، وبسبب إحدى مقالاته مُنعت المجلة عن الصدور واضطر إلى الهرب إلى باريس. وهو من الأصدقاء المقربين لمصطفى كمال پاشا، كانوا في الكلية الحربية معًا. وهنالك أي في باريس اشتغل مع مؤسسي جمعية الاتحاد والترقي، وانتقل من باريس إلى إيران وقف قاسية، وفي إيران حكم عليه بالإعدام لأسباب سياسية، وبعد انقلاب عام 1908 وبتوسّط من حكومة استانبول لإخلاء سبيله من السجن، رجع إلى بلده.

اشترك في حرب طرابلس الغرب والبلقان، وفي الحرب العالمية الأولى تطوّع للاشتغال في منطقة إيران، وبعدها جاء إلى كركوك، وفي كركوك أصيب بمرض التيفوئيد وعلى إثره دخل مستشفى كركوك وتوفي فيها.

إنه أديب بارع، نثره يفوق أشعاره، وإنه خطيب بارع، وهو من العاملين في نصرة الأفكار الوطنية والتحررية.

لقد توفي في كركوك، ودفن في مقبرة جامع نبي دانيال في القلعة. وهو الخطيب الناطق باسم حزب الاتحاد والترقي55.

54. العالم الشّاعر إبراهيم ارزى

لقد ولد في سنة 1219هـ / 1804م في كركوك الشاعر والعالم الكركوكي إبراهيم ارزى في كركوك. وكان مؤذنًا في جامع قاضي أوغلو.

أول شاعر الكركوكلي إبراهيم أدهم المشهور بمُخلص (ارزى)، وكان قارئًا ومؤذنًا في جامع قاضي أوغلو الكائن في محلة حلواجيلر (الحلوجية) والتي بناه السيد محمد غوث أفندي. قيل أنّ إبراهيم ارزى قد توفي عام 1873م، وقيل الآخر عام 1876م56.

55. ملا محمود أحمد قوريالي

ولد رئيس العلماء في كركوك ملا محمود، وهو ابن ملا أحمد قوريالي العالم الكركوكي المشهور. وهو أيضًا من علماء كركوك الذي أخذ من العلوم الدينية والفقه والتصوف كثير من العلماء والأدباء والشعراء كركوك، منهم السيد جواد نجيب أوغلو. وتوفي عام 1921م.

56. ملاّ أحمد بن الملاّ ربيع

ولد الملا أحمد بن الملا ربيع في كركوك عام 1276هـ ـ 1859م، وتوفي عام 1941م. لقد دفن في مقبرة جانب بيوك تكية بكركوك. ودرس علومه الدينية على يد الشيخ علي أفندي في التكية، وكان مؤذنًا وقارئ الشعر في جامع المجيدية في بيوك تكية، وبعدها أصبح إمام وخطيب الجامع57.

57. بيوك حافظ ملا محمد أوغلو صابر

ولد في كركوك عام 1264هـ ـ 1847م، وهو ابن الصوفي إسماعيل بن الصوفي إبراهيم بن عاشور. فقد بصره في حياته لسبب إصابته بمرض (الجدري). إضافة إلى ثقافته وعلومه الدينية، إنه كان راويًا للحوادث المتعلقة بتاريخ والنشاط الأدبي في كركوك. وتوفي عام 1946م، وحسب وصيته وفاة شيخ القراء في كركوك الحافظ الملا محمد أفندي الكبير، حيث دفن في جامع الحاج مصطفى قيردار في كركوك.

ورثى تاريخ وفاته الشاعر الكركوكلي الملا سليمان سامي بن علي أغا بقصيدة طويلة:

صاحب قرآن انى حفظ ايلسون
شاد وخندان ايليه يوم القاء
حضرت ملا محمد بو ذات
شمع جمع اهل دين وداليا
ساميا تاريخ وفاتك سويلدى
حامل الفرقان في العرش اولسن 1365هـ

المعنى:

ليشمله صاحب القرآن برعايته
وجعله فرحًا ومسرورًا يوم اللقاء
إنه حضرة الملا محمد هذا الذات
كان شمعًا لجمع أهل الدين والأديان
نهج سامي بتاريخ رحيله

بيوك حافظ ملا محمد أوغلو صابر. أنظر عن سيرة حياته: (قارداشلق، صايى 196، ايل 29، كركوك شعراسى)، الاخاء (قرداشلق)، ايل 5، صايي 1-2، بغداد، كركوك شعراسى؛ قرداشلق، ايل 5، صايى 10، 1960، بغداد، كركوك شعراسى؛ قرداشلق، ايل باش، صايين 3، تموز، بغداد 196558.

58. القاضي السّيد درويش أفندي

هو المفتي والقاضي الكركوكلي السيد درويش أفندي، كان مدرسًا في كركوك وبعدها أصبح مفتيًا لكركوك. وفي سنة 1325هـ كان قاضيًا في حما. وهو والد الشاعر الكركوكلي المعروف سعد الله المفتي المتوفى في كركوك يوم 21 كانون الثاني سنة 1972م، وكذلك والد الشّاعر عبد الله صافي والعالم والأديب السّيد سليمان المفتي.

لقد توفي القاضي السّيد سليمان في كركوك سنة 1328هـ / 1910م59.

59. المتصّوف والشّاعر الكبير عبد الله قدسي

وهو والد أحمد مدني قدسي زادة، ولد في كركوك عام 1914م، أمّا عن وفاتهِ فلا يوجد لدينا معلومات، ولكنّه يُقال أنّه توفي قبل الحرب العالمية الأولى بسنين. والده دميرجي، والدته من عائلة قيردار. ولقد اشتهر بالشّاعر والمتصّوف والخطاط، فكتب القرآن الكريم وقبل إكمال أجزائه الخمسة الأخيرة توفي. ومن مؤلفاته:

  • سبيلي حسني، كركوك، 1913م.
  • بندي بدر (نصيحة الأب).
  • معرفة، 1/6 ـ 10 تموز 1329، ص 4360.

60. العالم الجليل ملاّ حسين بن حسن

عالم ديني كبير ولد في مدينة كركوك، وكان من بين طلابّه الشّاعر كامل وهبي، وتوفي عام 1333هـ.

61. الشّيخ بُرهان بن الشّيخ حسام الدين

تخرّج من جامعة الأزهر ونال شهادة اللغة العربية والعلوم الإسلامية من كلية دار الفنون، وهو من القرّاء الجيّدين للقرآن الكريم. تفرّغ لإدارة التكية القادرية للوالد الشيخ محمد حسام الدين.

62. الشّيخ عبدالكريم بن الشّيخ حسام الدين

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «الشّيخ عبدالكريم بن الشّيخ حسام الدين»
وثيقة في باب «الشّيخ عبدالكريم بن الشّيخ حسام الدين» — من الأصل المطبوع

خريج من دار المعلمين الابتدائية، وتعيّن معلمًا بمدينة كركوك، ثمّ تفرّغ لإدارة التكية القادرية بعد وفاة الوالد الشيخ محمد حسام الدين.

63. الشيخ الملا حسيب إمام جامع داود

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «الشيخ الملا حسيب إمام جامع داود»
وثيقة في باب «الشيخ الملا حسيب إمام جامع داود» — من الأصل المطبوع

64. عالم وداعية الأستاذ إحسان قاسم الصّالحي

ولد في مدينة كركوك، كان مدرسًا مشهورًا وعالمًا جليلًا، عاش كلّ حياته في كركوك، وبعد الحرب العراقية الإيرانية هاجر إلى تركيا. لقد اشتهر بترجمة كليات رسائل النور للعالم سعيد النّورسي المشهور ببديع الزّمان، مثل: من آفاق الذات المحمدية صلى الله عليه وسلم، وصيقل الإسلام، محاكمات عقلية، والكلمات، والمكتوبات، بديع الزمان سعيد النورسي وملحق قسطموني، والكلمات، واللمعات، والشعاعات. وله كتب التحقيقات مثل المثنوي العربي النوري، وإشارات الإعجاز في مظان الإيجاز.

65. الشّيخ عبد الرحمن العسكري الكركوكي

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «الشّيخ عبد الرحمن العسكري الكركوكي»
وثيقة في باب «الشّيخ عبد الرحمن العسكري الكركوكي» — من الأصل المطبوع

66. العالم الشّيخ فتح الله موصللي أفندي

وهو العالم الجليل الحنفي القادري ثم النّقشبندي، سافر من تركستان واستقرّ في موصل، حصل على دروس علمية واجتماعية ودينية من مدارس موصل وبغداد، وتوفي في نهاية القرن التاسع عشر61. (للمزيد من المعلومات أنظر مصدر الحاشية باللغة التركية).

67. ملا عبد الله الضّيائي

68. ملا أنور علي الضّيائي

69. حسن بك أوغلو

70. الحاج بكر قصاب

71. ملا حكيم قلعة لي

72. الشّيخ سيّد طارق النّقيب

إمام وخطيب جامع العدل، ومدير مدرسة ثانوية نعمان بن ثابت الإسلامية.

73. الشيخ السيد محمد نجيب

ولد الشيخ السيد محمد نجيب، شيخ تكية نجيب أوغلو، في مدينة كركوك بمحلة القلعة. وتوفي عام 1921م.

74. ملاّ محمد أنور

75. الحاج أحمد كبابجي

76. الشّاعر الشّيخ رضا حسين

77. الحافظ نورالدين بقال أوغلو

78. الحافظ ملا حسن باموقجى

79. الحافظ ملا حسون هرمزلي

80. الحافظ نور الدين بن عبدالواحد

81. الحافظ ملا وهب

82. الحافظ ملا صدّيق

83. الشّيخ إبراهيم فرحان خليل

84. الشّيخ عبدالحق بن الشّيخ ملاّ حقي

85. حجي محمد جامجى

86. الحافظ الحاج ملا محمود أحمد بقال باشي

لقد توفي في السّبعينيّات، له أخ مصطفى أحمد قولى وشقيقان عباس صالح وجلال صالح.

87. ملا أحمد صالحي

88. الحافظ ملا توفيق

89. ملا صمونجو أوغلو

90. ملاّ نجيب أفندي

كان مدرّسًا في المدارس الأهليّة.

91. ملا عبد الواحد تركلاني

92. الحاج مصطفى كمال

93. ملا علي صابونجي

94. ملا عزيز

95. ملا نجم

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «ملا نجم»
وثيقة في باب «ملا نجم» — من الأصل المطبوع

96. ملا جعفر

97. ملا عثمان

98. ملاّ مفتى أوغلو

99. ملاّ عبد الغني بن عبد الحميد

100. القاضي العلامة سيد عبد الستار كركوكلي

101. من علماء التركمان في الفلك .. الملا خورشيد كلمززاده

صورة في باب «من علماء التركمان في الفلك .. الملا خورشيد كلمززاده»
صورة في باب «من علماء التركمان في الفلك .. الملا خورشيد كلمززاده» — من الأصل المطبوع
وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «من علماء التركمان في الفلك .. الملا خورشيد كلمززاده»
وثيقة في باب «من علماء التركمان في الفلك .. الملا خورشيد كلمززاده» — من الأصل المطبوع

فلاح يازار أوغلو / كركوك

إن الشيخ الجليل والعالم الفلكي والطبيب الفطري المرحوم الملا محمد خورشيد محي الدين كلمززادة، كان عالمًا من علماء الفلك في كركوك والعراق. إنه حصل على الشهادة العالمية والتي أهّلته ليكون واحدًا من العلماء في كركوك. ولد العالم الراحل عام 1901م في مدينة كركوك بمنطقة المصلى، محلة الإمام أحمد (عليه السلام)، واسمه مركب. لقد عاش وترعرع في كركوك وخدم مدينته بعلمه وفطرته وخبرته، ومنذ الطفولة تعلم القرآن الكريم وحفظه وتعلم أصول التلاوة، ودرس على يد شيوخ عصره العلوم الكونية والنحو وأتقن عدة لغات غير لغة الأم. وكان المرحوم مولعًا في العلوم الفلكية رغم انشغاله في تحصيل قوته من خلال انشغاله بتجارة مواد العطارية، حيث كان محله كائنًا في السوق الكبير مقابل حمام الشفاء سابقًا، وكان أنيسه القرآن الكريم ويمضي أغلب أوقاته في الصلاة في جامع ملا الياس قرب خان التمر (خورمه خاني) بكركوك. وكان يوصي أولاده وأهله بالشكر لله على ما أنعم عليهم من نعمة التي لا تحصى، وأيضًا كان يوصي بالإحسان للناس ومساعدة الفقراء والمحتاجين.

إضافة لعلم الفلك والنحو وأصول التلاوة للقرآن وإتقان اللغات، كان يتقن أنواع الخطوط، إذ كان يستخدم القصب والحبر في تدوين الكثير من الأشعار والمسائل الدينية والفلكية. ومن أصدقائه الذين يزورونه ويزورهم المرحومين الحاج طاهر والسيد محمد صبحي والشيخ عبد المجيد القطب رئيس علماء الدين في كركوك لعشرات السنين، وكان المرحومان الشيخ عبد المجيد وملا خورشيد زميلي الطفولة، حيث كانوا يدرسون سوية أصول الفقه وتلاوة القرآن الكريم لدى الملالي. وقد كان يتردد عليه أكثر المدرسين والمعلمين ورجال الدين حول تلقي الدروس في علم الفلك والرياضيات والميراث، ومن أشهرهم الأستاذ الفاضل المرحوم ساقي باقي، وكان مدرسًا للرياضيات والجبر في متوسطة المركزية بكركوك في حينه.

صنع العالم الملا خورشيد آلة فلكية من الخشب تستخدم لرصد النجوم والكواكب ويستعان بها مع البوصلة والإسطرلاب، ويصنع من الخشب المصقول وتظهر على واجهات الخشب تقاسيم هندسية دقيقة جدًا تحدد اتجاهات الأفلاك وحركة النجوم بطريقة علمية دقيقة. وقد بلغ عدد الآلات الفلكية التي تم الحصول عليها من ورثته خمسًا صالحة للاستعمال، كان يستخدمها في أعماله الفلكية التي سجّل نتائجها في وثائق ومخطوطات لم تنشر لحد الآن. ومن أهم الأعمال التي صنعها العالم الجليل هي كرة فلكية من الخشب تغطيها خطوط تمثل الأفلاك السماوية، وهي واحدة من بين عدة كرات تحاول عائلة الباحث العثور عليها لضمها إلى أدواته الأخرى.

ومن بين المقتنيات التي قدمتها عائلة هذا الفلكي للمتحف العراقي مجموعة من المخطوطات التي عثرت عليها ضمن خزانته الكبيرة، بعضها من تأليفه وهي (مفتاح الأسرار) و(الشجرة والثمرة)، مع مجاميع من الوثائق والأوامر القديمة والمساجد والأدوات التي كانت تستخدم في الكتابة والرسوم الفلكية سابقًا. وقد أضيفت لخزانة المتحف العراقي مجموعة من المخطوطات والآلات العلمية والتراثية والوثائق التي تعود ملكيتها لعالمنا الفلكي الكركوكلي الراحل الملا محمد خورشيد كلمززادة.

وبادرت عائلة هذا العالم الفلكي بتقديم مؤلفاته وآلاته وأعماله ومخطوطاته إلى خزانة قسم المخطوطات في المتحف العراقي، مما يدل على تفهم عميق لدور الخزانات العامة في حفظ وصيانة التراث وإظهاره للناس. ورحل عالمنا الفلكي ملا خورشيد كلمززادة إلى مثواه الأخير في عام 1981م، ورحلت معه مقتنياته العلمية التي كانت تشغل حيّزًا في قاعات المتحف العراقي ودار الوثائق والمخطوطات في بغداد، بعد تعرضها إلى أعمال السلب والنهب والحرق والتدمير من قبل أيادي الخونة والعملاء إثناء سقوط بغداد يوم 9/4/2003م.

والمرحوم مُنح إجازة عالِمية في كركوك من قبل مدرس زادة الملا محمد طاهر، وذلك في شهر ربيع الأول من عام 1355هـ الموافق 22/مايس من عام 1936م، وصادقت عليها هيئة العلماء في مديرية الأوقاف كركوك بتاريخ 14/11/1938م. وبهذه الشهادة والخبرة والعلم والأدب اعتبر المرحوم الملا محمد خورشيد محي الدين كلمززادة عالمًا من علماء كركوك والعراق.

وإننا نتمنى من أولاده الكرام أن يتخطوا ويتمسكوا بطريق وعلم ومعرفة أبيهم، وأن يخدموا العلم والأدب والفلك والتراث، وأن يحافظوا على آثار وتراث أبيهم الباحث والعالم والفلكي الراحل.

وبهذه المناسبة نطالب الجهات الرسمية والشعبية أن يسجلوا شارعًا داخل السوق الكبير باسم الباحث والعالم الفلكي الراحل الملا محمد خورشيد محي الدين كلمززادة، إكرامًا له ولدرجته العلمية وخدمته الفلك والفلكيين والعراقيين أجمع، وندعو الله العلي القدير أن يرحمه ويسكنه فسيح جناته.

الهوامش

52 alturkumani.com

53 من حوادث كركوك.

54 من حوادث كركوك، ص 136.

55 من حوادث كركوك، ص 163.

56 نفس المصدر السابق.

57 نفس المصدر أعلاه، ص 123.

58 مقالة نشرت في قارداشلق، صاي 196، إيل 29، بغداد، 198. للمؤلف شاكر صابر ضابط.

59 نفس المصدر أعلاه.

60 kerkukname.com/article.php?id=72&panorama=panorama2

61 http://www.fikiryolu.com/2007/04/12/musullu-fethullah-efendi-2/

102ـ العالم والمربي برهان الدين الزرنوجي

103ـ العلامة ملا أحمد ملا حكيم

104ـ شيخ الإسلام خيري أفندي وسليم الكركوكلي

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «شيخ الإسلام خيري أفندي وسليم الكركوكلي»
وثيقة في باب «شيخ الإسلام خيري أفندي وسليم الكركوكلي» — من الأصل المطبوع

المحامي عطا ترزي باشي
ترجمة: غازي النقيب

من بين الآثار التي يبحث فيها الإنسان تعجبه مقالة ما ويتمنى للآخرين الاستمتاع بهذه المقالة. وهكذا في الحرب العالمية الأولى كان (أشرف سنجار) معتمد القائد التركي أنور باشا قد كتب أربعين مجلدًا تحت عنوان (أخبار مني إلى التاريخ) التي يحتوي على وثائق ومذكرات. استفاد الكاتب (جمال قوتاي) من هذه الوثائق والمذكرات وألّف كتاب (مالطه جزيرة المحكومين السياسيين).

وقد قرأت في هذا الكتاب فقرة أودّ أن يطّلع عليها القارئ الكريم.

آخر شيوخ الإسلام في الدولة العثمانية (خيري أفندي) والموظف الصحي (سليم الكركوكلي) كانا جنبًا إلى جنب في معتقل الإنكليز في مالطه. وحدثت حادثة تاريخية مشوّقة أودّ نقلها إلى القراء.

في هذه الحالة يبيّن أن الكركوكليين يقدّرون الصداقة والأخوة، وحبهم ليس حبًا عابرًا، وهذا نموذج يقدّر الأخلاق العالية. في الحرب العالمية الأولى جُلب إلى مالطه أسرى، ومن ضمنهم شيخ الإسلام خيري أفندي الذي كان يشتكي من قلبه.

لقد أنشأ الإنكليز معسكرًا للأسرى في مالطه، وإن التعليمات التي كان الإنكليز قد أعلنوا عنها تنحصر بأسرى الحرب من الضباط العسكريين ويعامَلون معاملة خاصة. أما باقي الأسرى فكانوا يعامَلون معاملة الجنود.

إن مشقة الطريق والسفر قد أتعبت خيري أفندي وعلى إثر ذلك مرض. وكان نصيب خيري أفندي أن يعالَج في قاعة تشمل خمسين شخصًا.

وفي القاعة التي مُلئت بالأسرى التقى خيري أفندي مع سليم صدفة، وقد كانا جنبًا إلى جنب وهو يجهل هوية هذا الشخص المريض. لكنه شعر أن هذا الشخص الطاعن في السن له هيبة ومكانة جديرة بالاحترام، ولكونه كان موظفًا صحيًا أخذ يحترمه ويلبّي طلباته. وكان من بين الأسرى أشرف بك رئيس المنظمات الخاصة بالإمبراطورية العثمانية وقد علم بأمر الشيخ.

وفي صباح اليوم الثاني قام بمراجعة اللورد (متيفن) مسؤول المعسكر ووضّح له وضعية الشيخ، وقاما بزيارته في قاعة الجنود وأخبره أنه لا يليق بهذا الشخص أن يكون في هذه القاعة، وأعطى أشرف بك تعليماته إلى سليم كركوكلي للاهتمام بهذا الشخص، وقابل الكولونيل (ستورن) وأوضح له موقع الشيخ في الإمبراطورية العثمانية وطلب منه أن يعامل هذا الشخص معاملة خاصة، وأجابه الكولونيل: أن الشخص الذي ليس له رتبة عسكرية يعامَل معاملة مدني أسوة بالأسرى غير العسكريين. أما أشرف بك فأجابه قائلًا وبعصبية ظاهرة: (ماذا أقول لك يا كولونيل، إنك تعرف منزلة البابا بالنسبة للمسيحيين، وفيما يخص هذا الشيخ بالنسبة للمسلمين فإنه رئيس معنوي لأربعمائة مليون مسلم، ولعنة الله على الذين جاؤوا بهذا الشخص إلى هنا، ولكن ما حدث يبدو أحدًا واقفًا لا محالة فيه، لذا يجب حل المشكلة).

فأجابه الكولونيل ستورن: (الحل الوحيد مراجعة الوالي والقائد العام وشرح حالة الشيخ له). قرر أشرف بك زيارة الوالي وشرح له حالة الشيخ للمرة الثانية وبعصبية ظاهرة، وأضاف: (آه من برودة دم الإنكليز). فأجابه اللورد (متيفن) الذي كان في الواقع رجلًا أصيلًا ومحترمًا ووقورًا: (أشرف بك أفندي، حين إعداد تعليمات الأسرى العائدة لجزيرة (مالطة) لم يكن في الحسبان أن الرئيس الديني لجميع المسلمين سيكون من بين الأسرى، ولهذا لا يمكننا أن نصدر قرارًا خاصًا بالشيخ، لأن ذلك ليس من صلاحيتنا بل من صلاحية (لندن) لإصدار تعليمات جديدة، وأعرض عليك واقع الحال بصدق وسوف أبادر بمفاتحة الجهات المختصة).

إن لم يعرف أشرف بك شخصية الرجل المقابل كان يعتقد أن الرجل المقابل له يقول هذا من باب الهزل. إن التعليمات التي ستُكتب إلى لندن لتغيير الحكم السابق، وبعد التدقيق يُبلَّغ ويُطبَّق بالنسبة لشيخ الإسلام! وفجأة تذكّر أشرف بك أنه قد أصيب بأربع شظايا في معارك غربي تراقيا وعولج في مستشفى مالطة الوحيد وفي جراحية المدام (فيولت)، فأجابه أشرف بك:

(في هذه الحالة أيها اللورد المحترم نرجو ونسترحم منكم أن تسمحوا للشيخ الوقور اللائق لكل احترام وتقدير، والذي لا تُقدَّر منزلته بثمن، بالمعالجة في جراحية مدام موزيل فيوليت، وأطمئنك أن الجهود التي تبذلها بهذا الصدد لو علم بها رئيس أساقفة (كنتربري) كان يقدّسك، ولو كان بالإمكان لقام بهذا العمل بنفسه). يبتسم اللورد (متيفن) ويقرر تلبية طلب أشرف بك.

عندما أُدخل الشيخ هذا المستشفى الخصوصي للمعالجة لم ينسَ الموظف الصحي سليم الكركوكلي الذي احترمه ليس لمنزلته بل لشخصه، وأرسل يطلبه ليكون بجنبه في هذا المستشفى الخاص. وفي تلك اللحظة علم سليم التركماني الكركوكلي أنه كان يخدم شيخ الإسلام، وكان سعيدًا وفرحًا بعد أن شُفي هذا المريض المحترم في ديار الغربة، وكان في روحه حماسة (فلورنس نيتكل) تتراقص وتثير شجونه.

105ـ عملاق الأدب العثماني الشاعر محمد بن الملا سليمان البياتي

للباحث الكبير عوني عمر لطفي أوغلو

الشاعر، هو محمد بن الملا سليمان البياتي المنسوب إلى بغداد، حيث قضى ردحًا من عمره. والمشهور أنه عاش بـ"كربلاء" ومات بها ودفن فيها. وكان مشتغلًا بإشعال القناديل والشموع في الصحن الحسيني. فقد عاش حياة متواضعة مع اشتهاره في الآفاق وهو حي. ولادته تسبق سنة (1480م)، بدليل قصيدة بالفارسية نظمها للأمير "ألوند"، من أمراء دولة "آق قويونلو" التركمانية في بلاد العراق وما جاورها. وإذ إن وفاة هذا الأمير كانت في سنة (910هـ/1504م)، فلابد أنه كان شابًا عندئذ في سنّ العشرين، لأن نظمه بالفارسية متأخر عن نظمه بالتركية. فسنة ولادته تقدَّر كما مرّ آنفًا. أما وفاته ففي عام الطاعون سنة (963هـ/1555-1556م) مصابًا بها. فاستظل بظل ثلاث دول عاصرها هي دولة "آق قويونلو" والدولة الصفوية ثم الدولة العثمانية. وقد عيّن السلطان سليمان القانوني راتبًا له، وله مراسلات مع السلطنة بشأنه.

و"فضولي" هو مَخْلَصُه الشعري على عادة شعراء الترك في اتخاذ مَخْلَصٍ لهم. يقول الشاعر إنه تلقب بهذا المخلص حتى ينفرد به لانصراف الشعراء عنه لدلالته المتواضعة. فإن مفهومه بالتركية هو: الزائد الذي لا نفع منه. ولكن للاسم معنى بالضد يدل على زيادة الفضائل والمكارم، وهي مما يحوزه الشاعر بجدارة. فإنه كان متواضعًا في حياته، منصرفًا عن بهارج الدنيا وترف الحياة وحب المقام، مع اكتسائه بفضائل العلوم النقلية والعقلية من فقه وكلام وحديث وطب وفلك، زيادة على إمارته للشعر بالتركية والفارسية.

ومن منظوماته ديوانه بالتركية، وديوانه بالفارسية، وديوان ليلى ومجنون (بالتركية) الذي يزيد على ثلاثة آلاف بيت، وديوانٌ مثنويٌّ بالتركية من 444 بيتًا، وديوان ساقي نامه من 327 بيتًا من الشعر التصوفي، وترجمة شعرية لأربعين حديثًا. ومن تآليفه حديقة السعداء في واقعة كربلاء، ومطلع الاعتقاد في معرفة المبدأ والمعاد في العقائد (بالعربية).

هو من أعظم شعراء الترك والعجم. كما يعَدّ من شعراء العرب. وأزعم أن شعره بالعربية يشوبه التكلف والاصطناع، وهو دون شعره التركي والفارسي بأشواط. فقد بلغ فيهما الذروة، حتى عدّه العلامة "حسين مجيب المصري" في كتابه فضولي البغدادي أميرًا على الشعر التركي وفوق الشاعر "باقي".

و"فضولي" شاعر ملتزم، يسند شعره بالعلم والفن. يقول في مقدمة ديوانه الفارسي: "إن الشعر بغير علم جدارٌ من غير أساس، وغايته ألّا يُعتَدّ به". ويقول في بيت له: "إن من يرفع كلامه يرفعه بالصدق. وإن قدْر الكلام بقدْر أهله". شعره عابق بالتصوف، ومعمور بالعلم، ومشحون بالعشق والعاطفة وخطاب القلب. مضطرب بالهجر والجفاء وغير متنعم بالوصل واللقاء. يرفع العشق في أحاسيسه الإنسانية إلى مدارج تصوفية راقية، حتى يَعُدّ بعض الباحثين ديوانه في "مجنون ليلى" شعرًا صوفيًا.

إن المعاني وأسلوب التعبير عنها متلازمان في الأدب وفي الشعر خاصة. ومن قوة الشعر، التعبير عن معنى رائقٍ، بإفادةٍ موجزة وبليغة، في صور من الكلام مبتدعة ومركبة. و"فضولي" خير من جمع هذه الشؤون في شعره. بل يكاد أن يرفع المعاني إلى العلياء في كل بيت من أبيات شعره. فمِثلهُ قليل وعزيز في التاريخ.

القصيدة المائية:

هذه القصيدة عروضية و"نعتية". و"النعت" غرض من أغراض الشعر التركي، يعني مدح النبي صلى الله عليه وسلم.

وقد ألزم الشاعر فيها نفسه بحرف الراء رَوِيًّا، يتبعه كلمة "صُوْ" (الماء). فالتزم بصعبٍ لا يُلزمه، ليصعد بقوة القصيدة. فإن تكرار كلمة الماء في قافية كل بيت، يحصر الشاعر في معنى لا يرتبط بالمدح بطبعه. لقد اتخذ من "الماء" محورًا وغرضًا للقصيدة. ثم سخّر المشاعر والإيحاءات الحائمة حول "الماء"، ليهيّجها ويقودها إلى عشق النبي صلى الله عليه وسلم السلسبيل الطاهر. فدل ذلك على روح التحدي عند "فضولي" في خوض أمر شديد يحجم عنه غيره. فتمكن في زج معانٍ وطيدة "بالماء"، في صور بديعة بلسان بليغ، في غرض المديح. (تمعن في البيت الثالث والعشرين مليًا، وجمعه لعصيّ المعاني وجَمّها في بيت واحد).

ولعل التزامه بقافية الماء بعد الراء جاء لمناسبة الماء مع مقام النبي صلى الله عليه وسلم من عدة أوجه. فالماء عزيز وشهي، وقوام الحياة ومدد الظمآن ورمز الطهارة ولهفة الصادي... ولفظه التركي "صُوْ" يسير اللفظ، نغمه يطرب الأذن. وتكرار صوته يقرب من هسهسة الماء. وكأني بسامع القصيدة حاسًّا بالعطش وباحثًا عن الماء، لتكراره في آخر كل بيت، مع نعومة النغم في "صُوْ" بعد الراء المفتوحة. هذا، ما عدا قوة المعاني وبراعة التصوير وبلاغة اللسان. وقد وَضَعْتُ "الماء" في الترجمة في أول كل جملة، لضرورات اللسان، ولاستحضار شيء ضئيل من روح الأصل.

إن معاني العشق والهجر والشوق بإيحاءاتها ورموزها الصوفية ظاهرة في القصيدة. حتى لا تكاد تفطن في الأبيات من مطلع القصيدة إلى البيت الخامس عشر: "هل المقصود ذات النبي صلى الله عليه وسلم بزخم صوفي المباني؟ أم إن الشاعر ينحو منحى شعراء العرب بافتتاح قصائدهم بالنسيب... ليجاري "البردة" مثلًا؟" وأزعم أنه اتخذ طريقه سربًا بين الأمرين بأسلوب فريد في "النعت النبوي صلى الله عليه وسلم". فإن نقُلْ بأنه جارى الأقدمين من شعراء العرب في أسلوبهم، مخالفًا تقاليد شعراء الترك، فقد فعل. وإن نقُلْ أنه لم يخرج عن أصول وأساليب الترك، فقد فعل. فإنّ دمعه الذارف شوقٌ إلى الحبيب الذي يهفو إلى لقائه ووقوع بصره عليه، غير مبالٍ حتى إنْ كان وصاله كتلقي حدائد السيوف وثواقب النبال، ما دام في حَدّها وصلٌ به.

فهو يجوب في هذه الأبيات الأولى من القصيدة في عالم من العشق العُلوي الوجداني المجرد. ولكن زخمًا من الاستعارات والإشارات مستخدَمةً في الأدب الصوفي، تومئ إلى النبي صلى الله عليه وسلم في تلك الأبيات الأولى... كالنبيه والسكران، والزاهد والكوثر، والعندليب والوردة الحمراء، بل الورد في الأدب الصوفي قرين رمزي للنبي صلى الله عليه وسلم. غير أن هذه الإيماءات لا تستلب من تلك الرموز والإشارات معاني العشق الوجداني الإنساني في معالجة الشاعر لهذه المعاني. ومما يشد من أزر "ثنائية الانتقال" بين النعت النبوي وبين العشق الوجداني، أن اللسان التركي لا يميز في قواعد خطابه بين المذكر والمؤنث.

فالواقع أن "فضولي" انتهج طريقًا اقترب فيه من "البردة" وأسلوب شعراء الجاهلية في الافتتاح، ولكنه لم يتطابق معهم ولم يغادر تقاليد الشعر التركي أيضًا. وإنه زاد على انتهاجه أسلوبًا وسطًا مبتدعًا بين الأسلوبين، بأنه أعدّ مناخًا عاطفيًا خفيًا وعشقًا وجدانيًا ساميًا، يتجهز به المرء في تولية وجهه نحو الحبيب محمد صلى الله عليه وسلم والشوق والحاجة واللهف إليه في البدايات. ثم انتقل إلى الأصل المقصود الصريح ابتداءً من البيت السادس عشر، في وحدة نفسية للقصيدة، وإعداد حسي متسق، وانسجام روحي ونفسي منصهر في بوتقة واحدة، قوامها الشوق والتوق إلى المحبوب العزيز على الوصال، بأسلوب يوحّد بين الحسي والعلوي.

فالتصاعد في وتيرة العشق والشوق، الثنائي الانتقال إلى الذهن بين الحسي والنعتي، المحافظ على الوحدة النفسية، يستل السامع من واقع مادي أصم إلى فضاء الوجد والهيام العلوي الفسيح، مهيئًا النفس للارتقاء في المدارج إلى أجواء المشاعر النقية العلوية في العشق، صعودًا إلى الأصل، وهو العشق المحمدي والشوق إلى النبي صلى الله عليه وسلم في لهفٍ كلهف صريع في هجير الصحارى إلى قطرة ماء... في أحوال شعورية ونفسية موحدة ومتماسكة ومنتظمة كحبات المسبحة بالخيط.

إن معاني القصيدة كلها تحوم في أجواء وجدانية علوية واحدة من العشق والشوق والتوق إلى الوصال، وترفع الإنسان إلى مراتب عشق النبي صلى الله عليه وسلم في حال محسوس بها في المشاعر القريبة، ولكن بالتحليق السامي في فضاء النقاء والصفاء والبهاء. إن الشاعر يرقى بنا إلى ذرى المعاني للعشق الصوفي المجرد... ثم يمسك بزمام قيادنا نحو العشق النبوي ونحن في أرق أحواله الدافقة بالحيوية. عشق ملتهب في حنايا النفس، لكنه شهي ولذيذ تهفو إليه النفس وتتوق. وتسعد بلهيبه الذي يحرك ولا يحرق.

وهو لشدة أواره النوري يستعصي أن يذوي أو يخمد بالماء الذي يغمر الكون والأفلاك كلها. بل النفس تأبى وتكره أن يخمد فيها هذا اللهيب أو يستكين. الماء هنا يفقد طبعه في إخماد حر اللهيب، فليس من شأنه في هذا الحال تسكين لوعة العشق. وله أن يكون دمعًا ذارفًا ونازفًا في اللهف إلى الوصل، وطهرًا يسري في النسغ ليزدهر وردًا لأجمل وجه، ورِيًّا يروي الصادي الظمآن الذي تشقق شفتيه رمضاء فيافي الحب، ورضابًا للحبيب يروي الغليل، ونورًا في جِبِلّة الطينة النبوية الطاهرة يزخ الحياة بالاقتداء بهديه. فهو السلسبيل الدفاق الذي تهفو إليه النفوس في رخائها ومَحْلها. وكذلك، هو مظهر معجزات الحبيب حين يطفئ نار الشر في الكون، ويتدفق زلالًا من بين أصابعه صلى الله عليه وسلم ليغيث بالنضرة والحياة، ويتقلب بين يدي معجزاته الباهرات سمًّا للشرّ وعسلًا سرمديًا للخير.

ولئن كان الماء في القصيدة معينًا دفاقًا، لذيذًا وعزيزًا، ووسيلة ومحرّضًا، يحض على المضي في سبل الشوق إلى الحبيب بلا فتور ولا ونى، فإنه يستحيل إلى عاشق بذاته، يسعى حثيثًا في الدروب الموصلة إلى النبي المعشوق صلى الله عليه وسلم، مجذوبًا وغائبًا عن الشعور إلا الحب، يضرب برأسه الأحجار في السفوح إذ يسيل، عساه أن يسعد بلقاء التراب الذي داسته قدم الحبيب، لا يكل ولا يمل وإن تشابكت الأعصر عليه. ولنقل إنه خاب في الوصول إلى تراب قدميه، فلا رجوع ولا عودة!.. يذوب إذن ويذوي، ويتفتت، سعيدًا، لأنه يعاود الكرة بعد الأخرى، عمرًا بعد عمر. فلا شكوى ولا ملل. بل ما أجدى السعي في هذه الدروب، ما دام الشوق إلى الحبيب أشهى حتى من الوصل نفسه؟!

وهذه المعاني السامية والصور الزاخرة أسلوب بديع في النعت (المدح) المحمدي صلى الله عليه وسلم. نسيح بها في هيام العشق النبوي الذي هو قوام الحياة الحقة في آفاقها الروحية المنسابة من الأزل الغابر إلى الأبد السرمد، كالماء... عشقٍ رقراقٍ وحيٍّ، كالماء.

قصيدة "الماء"، شعر مفعم بأفياء معانٍ للعشق رفرافةٍ لا أشك في عجزي عن نقل ظلال البلاغة والعلو فيها، وعن استحضار رونق عواطفها وتلألؤ جواهرها، وقد آثرت ألا أبتعد عن معانيها القريبة حتى أضع بين يدي القارئ نصًا ملتزمًا بالأصل. فلعل ذلك يجعل دراسة القصيدة أيسر للباحث. وعسى أن يكون الالتزام بأصل المعاني في الترجمة أجدى في تصور ظلالها الدائرة في محور الأدب الكلاسيكي وعلى إتمام المعنى في البيت الواحد، وفي الاستلهام بآثار أدبية تنطلق منها، وفي الحث على تراجم لها، شعريةٍ أو نثريةٍ أدبيةٍ، أبلغ وقعًا في النفس وأعظم إثارة للضمير والشعور من هذه الترجمة التي أحسب أنها الأولى إلى العربية..

ترجمة القصيدة المائية:

1ـ الماء، دع الماء لا تهرقه دمعًا على نيران قلبي. الماء، كل الماء، يقصر عن هذا اللهيب.

2ـ والماء، هل لونه هو الذي في القبة الدوارة، أم الذي في الأفلاك بحرٌ من ماء عيني؟

3ـ والماء يشقق الصخر شروخًا بمرِّ الزمان... فهل عجبٌ إن تفتَّت قلبي بسيوف نظرك، نشوانًا؟

4ـ والماء يشربه الجريح متوجسًا حذرًا. وقلبي الجريح متوجس حذر، أن ينطق ببنت شفة عن سنان أهدابك.

(يشفق الشاعر أن ينطق بشيء عن أهداب عين الحبيب وإن كانت أسنتها الجارحة كالماء له، وهو الجريح. كخشية الجريح أن يشرب الماء حتى لا يزيد نزفه فيهلك).

5ـ والماء إن سقى ألف جنة، ما تفتحت عن وردة كوجهك، فلا تَشْقَ يا زارع عبثًا، ودع الرياض غرضًا للسيول!

(يعني لا جدوى من سقاية الزرع وإن سالت سيولًا إن كان القصد مضاهاة الجمال في الزهور، وقد تفتحت أجمل الورود طُرًّا).

6ـ والماء الأسود حتى إن تقطَّر على عين المحرر (فأعماها) لطول تأمله في خطوطك، كما يتقطر (الحبر) في القلم، فإن خطه الغباري الدقيق يستعصي أن يضاهي دقيق ملامحك. (الماء الأسود الذي يذهب البصر. والخط الغباري هو نوع من أدق الخطوط كتابة).

7ـ والماء ما ضاع سدى، حتى إن سقى الشوكَ رجاءَ الوردِ. فلست أبالي، إذن، مهما بلت جفوني لعارض من خاطرك.

(يعني أن البكاء على الحبيب ليس هباءً، وإن لم يبلغ الباكي المراد. كما أن الماء لا يذهب سدى ما دام الورد رجاء).

8ـ والماء إن يروِ العليل في ظلمة الليل، تكن صدقة. فتصدق ولا تحرم قلبي العليل في يوم الغم من سيف نظرك.

(يحسب الإنعام بالنظر، وإن كان حديدًا كالسيف، ريًّا يروي ظمأه في بلوى الفراق، كما يرتوي العليل الظامئ الساهر بأوجاعه).

9ـ والماء، ما ضرك ـ يا قلبي ـ أن تطلبه لي مرة في هذه الصحراء؟! فاستدعِ ـ يا قلب ـ في الهجر نباله، فيسكن شوقي إلى وصله! (هنا أيضًا، يستجلب نبال الحبيب في الهجر ويطلبها، كالماء في هجير الصحارى).

10ـ والماء يستسيغه النبيه، والخمر يستسيغه السكران. وإن الزهاد طلاب الكوثر، وأنا مشتاق إلى شفاهك!

11ـ والماء ينساب في مسالكه إلى ربوع رياضك بلا كلل.. فأظنه عاشقًا لذاك السرو البهي القويم.

12ـ والماء هذا غريمي، فلأكنْ ترابًا في طريقه مانعًا إياه عن تلك الربوع. (حتى أحوزها حصرًا).

13ـ والماء، قدموه إلى (يد) الحبيب في جرة، تصنعوها من ترابي، إن متُّ يا أخلائي، فمرادي أن أقبل يديه، إذ لم أبلغ مرادي! (حين يمس الحبيب الجرة).

14ـ والماء تراه مقبّلًا أذيال ثوب السرو، واقعًا على أقدامه، متوسلًا به... لأن السرو زاهٍ وشامخ، لتوسل القُمريّ به.

(هنا يسمو بالحبيب ويجعله عزيزًا عن الوصول، مهما توسل القمري. ففي عزه لتوسل المحبين إليه، يقبّل الماء أذيال أثوابه ويسيل ذائبًا تحت قدميه ويتواضع له).

15ـ والماء عساه أن ينقذ البلبل، إذ يختلط بمزاج غصن الورد... فإن الورد يهوى امتصاص دم البلبل في لونه.

(يعني أن الماء قد يخفف من غلواء الورد المستمد لونه من دم العندليب بالسريان في مزاج الغصن).

16ـ والماء في طهر طينتك نورٌ لأهل العالم، واقتداءٌ لطريق الأحمد المختار صلى الله عليه وسلم.

17ـ والماء أغرق نار الشر بمعجزات سيد البشر وبحرِ دُرِّ الاصطفاء.

18ـ والماء تفجر من جلمود الصخر بمعجزة، ليخلِّد نضارة روضة النبوة.

19ـ والماء أكفأ ألف ألف بيت نارٍ للكفار، إعجازه في العالم بحر محيط مديد.

20ـ والماء تفجر من بين أصابعه صلى الله عليه وسلم للأنصار يوم الشدة، في إعجازٍ من يسمع به يعض الأصابع عجبًا.

21ـ والماء إن يذقه عدوٌ له، يكن سمَّ أفعى، وإن يرتشف خليلٌ له سمَّ أفعى يكن ماء السرمدية وإكسير الحياة.

22ـ والماء المرفوع إلى وجهه بكف الوضوء، كل قطرٍة منثورٍة منه ألفُ بحرٍ للرحمة، متلاطمِ الأمواج.

23ـ والماء هيمانٌ، لا يفتأ يسيح في الأرض أعمارًا متواصلةً، يرطم رأسه بالأحجار، حجرًا حجرًا، متلهفًا لتراب أقدامك.

(مع عموم المعنى، فقد ينصرف إلى نهرَي دجلة والفرات النابعين من فجاج الجبال في تركيا. ثم يسيحان حتى يلتقيان في شط العرب الذي يصب في الخليج. فكأنهما يريدان أن يبلغا تراب جزيرة العرب، موطئ قدم الرسول صلى الله عليه وسلم، فلا ينالان المرام، مع إصرارهما في السيلان آمادًا طويلةً. ويعزز البيت الذي يليه هذا المعنى).

24ـ والماء لن يرجع القهقرى عن مأواك وإن فُتَّ فتاتًا. فمرامه أن يشع نورًا في كل ذرة من تراب مأواك.

25ـ والماء يشربه السكران دواءً يعالج ذهول عقله. كذلك يداوي الخطاة آثامهم بذكر نعتك (مناقبك) وِردًا لهم.

26ـ والماء لهف الصادي، المتشقق شفتاه عطشًا. كذاك لهفي إليك يا حبيب الله، يا خير البشر.

27ـ والماء الفياض من قطر نداك، يا بحر الكرامة، أوفت الثوابت والسيارات في ليلة معراجك.

28ـ والماء إن ابتغاه للتجديد معمار مرقدك، ففيض الزلال يصب أبدًا من معين نورك.

29ـ والماء رجائي أن يُرش من غمام إحسانك، على نارٍ يلهبه خوفُ الجحيم حريقًا من الغم، في قلبي المشتعل.

30ـ والماء في مطر نيسان يغدو لآلئ. كذلك صارت كلمات "فضولي" جواهر بيمن نعتك (مدحك).

31ـ والماء، أرجو أن يهبه عين وصلك لهذا الظمآن. فإن رجائي ألا أُحرم يوم الحشر. (استلهامًا من أسطورة تقول بأن قطرة مطر الربيع تغدو لؤلؤة).

المصادر

  1. موسوعة الأدب التركي خارج تركيا، الأدب التركي في كركوك، للدكتور صبحي ساعتجي، ص 302.
  2. تاريخ الأدب العربي في العراق، لعباس العزاوي، ص 255.
  3. د. منى منكي، بحث في ملتقى "فضولي" في عامه الخمسمائة المنعقد بإسطنبول سنة 1996م.

106ـ العالم الزاهد الحاج سليمان القابلي

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «العالم الزاهد الحاج سليمان القابلي»
وثيقة في باب «العالم الزاهد الحاج سليمان القابلي» — من الأصل المطبوع

عالم جليل ولد في كركوك، وكان صاحب مكتبة الأخوة الإسلامية من عام 1953 إلى عام 1963م. لقد ترجم كتاب أسرار الماسونية من تأليف الجنرال جودت رفعت آتلخان، مع صديقه نور الدين رضا الواعظ، إلى اللغة العربية.

علماء معاصرون آخرون

107ـ الحاج حسين يونس صابونجي

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «الحاج حسين يونس صابونجي»
وثيقة في باب «الحاج حسين يونس صابونجي» — من الأصل المطبوع

108ـ الحاج حسين عدنان

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «الحاج حسين عدنان»
وثيقة في باب «الحاج حسين عدنان» — من الأصل المطبوع

109ـ الملا حمزة عبدالله

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «الملا حمزة عبدالله»
وثيقة في باب «الملا حمزة عبدالله» — من الأصل المطبوع

110ـ الشّيخ ناظم شاكر

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «الشّيخ ناظم شاكر»
وثيقة في باب «الشّيخ ناظم شاكر» — من الأصل المطبوع

111ـ الشّيخ سمير فتّاح

صورة في باب «الشّيخ سمير فتّاح»
صورة في باب «الشّيخ سمير فتّاح» — من الأصل المطبوع

110ـ الدّاعية الحاج ياووز السّياف

ولد في كركوك وهو خرّيج كلية الدّراسات الإسلامية ببغداد.

112ـ الحاج صباح الهرمزلي

كان معلّمًا في مدينة كركوك، ثمّ تفرّغ لتعليم الطّلاب دروس التجويد، وهو مُقرئ وقارئ المولد النبّوي.

113ـ الشّيخ عبد الرّزاق هرمزلي

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «الشّيخ عبد الرّزاق هرمزلي»
وثيقة في باب «الشّيخ عبد الرّزاق هرمزلي» — من الأصل المطبوع

114ـ الداعية الأستاذ محمد فاتح ملا رضا

ولد في مدينة كركوك، عالم ومدرس في علم الأحياء وصاحب طريقة، له مؤلفات عديدة.

115ـ ملّا اوغوز الكركوكي

عضو جمعية القرّاء والمجوّدين التركمان.

116ـ الإمام آية الله حسين البشيري

ولد آية الله الشيخ حسين البشيري في قرية البشير التابعة لكركوك، وهو عالم جليل تولى الإمامة في جامع تسعين القديمة سنوات طويلة، ثم هاجر إلى إيران بعد الحرب الإيرانية.

117ـ الشّهيد حجة الإسلام الشّيخ جليل إبراهيم

ولد في قضاء طوز بكركوك عام 1981م، وهو عالم دين قتل من قبل سلطات الأمن البعثي.

118ـ الشّهيد حجة الإسلام الشّيخ محمد البشيري

ولد في قضاء طوز بكركوك عام 1979م، وهو عالم دين قتل من قبل سلطات الأمن البعثي.

119ـ الشّهيد حجة الإسلام الشّيخ عباس التركماني

ولد في قضاء طوز بكركوك عام 1979م، وهو عالم دين قتل من قبل سلطات الأمن البعثي.

120ـ الشّهيد حجة الإسلام الشّيخ مهدي البشيري

ولد في قضاء طوز بكركوك عام 1981م، وهو عالم دين قتل من قبل سلطات الأمن البعثي62.

121ـ سيد حميد الموسوي البكتاشي

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «سيد حميد الموسوي البكتاشي»
وثيقة في باب «سيد حميد الموسوي البكتاشي» — من الأصل المطبوع
وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «سيد حميد الموسوي البكتاشي»
وثيقة في باب «سيد حميد الموسوي البكتاشي» — من الأصل المطبوع

السّيد حميد مرشد الطريقة البكتاشية في ناحية تازة خورماتو، يدير تكية ومقام خنكار حاج بكتاش ولي.

122ـ الملا رفعت نور الدين

123ـ الملا أحمد محمد أمين

62 alturkmani.com

124ـ الشيخ الحافظ الملا محمد الكركوكلي

125ـ الشيخ ملا جمال كمال كوبرلو

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «الشيخ ملا جمال كمال كوبرلو»
وثيقة في باب «الشيخ ملا جمال كمال كوبرلو» — من الأصل المطبوع
وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «الشيخ ملا جمال كمال كوبرلو»
وثيقة في باب «الشيخ ملا جمال كمال كوبرلو» — من الأصل المطبوع

126ـ الملا سعاد شاكر

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «الملا سعاد شاكر»
وثيقة في باب «الملا سعاد شاكر» — من الأصل المطبوع

127ـ الشّيخ صفاء الدين بن الشّيخ حسام الدين

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «الشّيخ صفاء الدين بن الشّيخ حسام الدين»
وثيقة في باب «الشّيخ صفاء الدين بن الشّيخ حسام الدين» — من الأصل المطبوع

خريج إعدادية الصّناعة، تفرّغ لإدارة التكية القادرية للوالد الشيّخ محمد حسام الدين.

128ـ الشيخ محمود الشيخ أحمد

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «الشيخ محمود الشيخ أحمد»
وثيقة في باب «الشيخ محمود الشيخ أحمد» — من الأصل المطبوع
وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «الشيخ محمود الشيخ أحمد»
وثيقة في باب «الشيخ محمود الشيخ أحمد» — من الأصل المطبوع

المقالة الأولى

المقالة أو الحوار الثاني

129ـ الشيخ الحاج حسين ملا أحمد الحكيم

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «الشيخ الحاج حسين ملا أحمد الحكيم»
وثيقة في باب «الشيخ الحاج حسين ملا أحمد الحكيم» — من الأصل المطبوع

130ـ الشيخ ملا أسود الصالحي

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «الشيخ ملا أسود الصالحي»
وثيقة في باب «الشيخ ملا أسود الصالحي» — من الأصل المطبوع

131ـ الشيخ محمود صديق الموصلي التركماني

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «الشيخ محمود صديق الموصلي التركماني»
وثيقة في باب «الشيخ محمود صديق الموصلي التركماني» — من الأصل المطبوع

132ـ القاضي الحاج طلعت الحاج عزت

قاضٍ مشهور، ولد في كركوك.

133ـ الشيخ عبدالجبار عبد الله

ولد عام 1957م في محلة قلعة بكركوك، كان إمامًا في حي غرناطة، ثم شغل منصب معاون مدير الوقف السني بكركوك ولا يزال.

134ـ الشّهيد الشّيخ مهدي مصطفى بوياغجي

من قضاء داقوق، قتله النّظام البعثي عام 1973م.

135ـ العالم والشّاعر ملّا عبدالله طبيب أوغلو

ولد العالم والشاعر الكركوكلي ملا عبدالله بن حاج محمود ابن حاج مصطفى بن ملا محمود أفندي، المشهور بـ(طبيب اوغلي)، عام (1252هـ ـ 1836م)، وهو من علماء المجازين بكركوك، بتكليف من متصرف كركوك تقي الدين پاشا، وتوفي سنة 1322هـ ـ 1904م. لقد قام بترجمة كتاب (عنترة) من العربية إلى التركية نظمًا ونثرًا. إضافة إلى هذه له مؤلفات عديدة، وكذلك له ديوان مخطوط وغير مطبوع.

136ـ ملّا مصطفى ملّا بكر الكركوكلي

لقد صدر في عام 1955م كتابه باسم "ابراهيم دستان وبينماز ومنظومة ارشادية"، وهو كتاب منظوم باللغة التركية متكون من ثلاث قصائد لشعراء مجهولين. وكذلك يحتوي على أحد أشعار سلطان عبدالعزيز. طبع بمطبعة "ترقي" بكركوك من قبل ملا مصطفى ملا بكر الكركوكلي.

136ـ قراءة في سيرة حفاظ كركوك

فلاح يازر اوغلو

منذ أن بزغت شمس الإسلام على العالم وجلجل صوت الوحي وهو ينقل أول آية من كتاب الله العزيز (اقرأ باسم ربك الذي خلق) وإلى يوم الناس هذا، لم يزل ذلك الكتاب الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه موضع اعتزاز واهتمام المسلمين في أنحاء المعمورة، والتركمان جزء لا يتجزأ من ذلك الجسد الذي إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى. ولقد كان لعلماء التركمان الإجلاء ولخطبائهم اللسناء وحفاظهم النجباء الأيادي البيضاء في خدمة كتاب الله العزيز، مندفعين بجذوة الإيمان، غير آبهين لمغريات الحياة وزخرفها، رائدهم في ذلك القربى إلى الله تعالى والزلفى إلى رحمته، ليعمهم ويشملهم الحديث النبوي الشريف (خيركم من تعلم القرآن وعلمه). ولأجل تسليط الضوء على نخبة خيرة وفاضلة من رجالاتنا العظام الذين خدموا كتاب الله وأفنوا حياتهم في سبيله تعليمًا وتحفيظًا، وعرفانًا بجميلهم، رأينا الإشارة إليهم عبر هذه الأسطر، لاسيما ونحن نعيش أجواء شهر القرآن والخير والبركات، شهر رمضان ونفحاته الإيمانية.

1ـ الحافظ الكبير الملا محمد أفندي

كان من أشهر حفاظ القرآن في كركوك، واسمه محمد ابن إسماعيل ابن عاشور، ولد سنة 1264 هجرية الموافق 1845 ميلادية، توفي في 1946/1/28م، ودفن في القاعة الملحقة بجامع آل القيردار الكائن في السوق الكبير في كركوك، والذي بناه المرحوم الحاج مصطفى القيردار وألحق به مدرسة لتحفيظ القرآن، كان يتولى التدريس بها الحافظ الكبير الملا محمد، والذي كان يناديه تلامذته بـ(ملا بابا). وكان رحمه الله عالمًا فاضلًا متبحرًا في علوم القرآن، وكان يجله أهل كركوك شيبًا وشبانًا لمنزلته العالية في العلم، وقد تتلمذ على يديه أعداد كبيرة من حفظة القرآن لا يزال قسم منهم على قيد الحياة. وقد دفن رحمه الله في الموضع الذي كان يدرس فيه القرآن لأكثر من ستين عامًا، وقد أبّنه شعراء كثيرون، ومنهم الشاعر الراحل (محمد صادق) الذي أرخ لوفاته بقصيدة عصماء لا تزال معلقة بلوح برونزي على شاخص قبره.

2ـ الحافظ المرحوم الملا حسون كوله من

هو الحافظ حسين عبد الوهاب، المولود في محلة المصلى في كركوك عام 1917م، حفظ القرآن الكريم وأتم أجزاءه الثلاثين على يد أستاذه الحافظ الكبير الملا محمد أفندي. وكان حاذقًا بعلوم القرآن والحديث، وله اهتمامات أدبية. خدم القرآن قارئًا لأكثر من أربعين عامًا في جامع ومقام النبي دانيال (عليه السلام) في قلعة كركوك الأثرية بصفة قارئ محفل، حتى أحيل على التقاعد عام 1981، ثم زاول التدريس في مدرسة تحفيظ القرآن بجامع القيردار، إضافة لمزاولته الإمامة في جامعه الكائن في محلة (قصاب خانه)، إلى أن وافته المنية عام 1988م إثر مرض عضال. ومن الجليل بالإشارة أن الحافظ المرحوم الملا حسون هو أب الأستاذ الفاضل محمد ملا حسون، والأديبة التركمانية المعروفة منور ملا حسون، والأستاذ مصطفى مدرس في ثانوية النعمان بن ثابت الإسلامية.

3ـ الحافظ المرحوم الملا عبود بوستانجى اوغلو

هو الملا عبود ابن مدد ابن سليمان، المكنى بـ(بوستانجى اوغلو)، ولد في محلة (جقور) بكركوك عام 1926، عين بجامع (خليفة حسام الدين) الكائن في منطقة القورية كقارئ محفل، وزاول الإمامة في الوقت نفسه بمسجد (حسن أغا) في قلعة كركوك الأثرية، إلى أن أحيل على التقاعد عام 1977، ثم تولى التدريس في مدرسة لتحفيظ القرآن بجامع القيردار لحين وفاته عام 1980.

4ـ الحافظ المرحوم الملا جمعة دباغ اوغلو

هو الحافظ جمعة ابن زينل ابن علي دباغ اوغلو، ولد في محلة (بريادي)، عين كقارئ محفل في جامع الفرهاد المعروف لدى العالم بـ(نقشلي ميناره جامعي)، إلى أن أحيل على التقاعد عام 1990، وتولى التدريس لحين من الزمن حيث أبعده المرض عن التدريس. توفي رحمه الله عام 2001م.

5ـ الحافظ الملا نور الدين بقال اوغلو

هو الحافظ نور الدين ابن خورشيد، الملقب بـ(بقال اوغلو)، ولد بمحلة المصلى عام 1932م، عين بوظيفة قارئ محفل في جامع (حسن المكي) بالقلعة، ثم نقل إلى جامع الملا الياس لحين إحالته على التقاعد عام 1994. تولى التدريس في مدرسة تحفيظ القرآن بجامع (القيردار)، إضافة إلى قيامه بالإمامة في الجامع المذكور حتى أقعده المرض عن القيام بمهام التدريس. وقد عرف عن الحافظ نور الدين بقال اوغلو بأنه أول من استفتح الإذاعة التركمانية عام 1959 بتلاوة من القرآن، وله تسجيلات صوتية في أرشيف الإذاعة المذكورة، إضافة إلى إحيائه المناقب النبوية الشريفة، حيث إنه من القراء البارزين للمقام العراقي، ويمتلك خاصية متميزة في الأداء المقامي، وهو صاحب مدرسة مقامية معروفة أنجبت الكثير من القراء والمؤدين، وهو أحد الأعضاء المؤسسين لبيت المقام العراقي في كركوك. وفي يوم الاثنين الموافق 2007/3/12م انتقل إلى رحمة الله تعالى عن عمر يناهز 75 عامًا.

6ـ الحافظ المرحوم الملا جعفر صادق قلعه لى

هو الحافظ جعفر بن صادق، من مواليد 1901 في قلعة كركوك، حفظ القرآن الكريم على يد الحافظ الكبير المرحوم الملا محمد، وبعد إتمامه الدراسة عين كقارئ محفل في جامع خليل أغا بمحلة بولاق، ومن ثم انتقل إلى جامع ملا داود الذي كان قائمًا يومذاك بموقع عمارة أبي حنيفة الحالية. وظل الحافظ جعفر الصادق مواظبًا على عمله إلى أن أحيل على التقاعد، وحيث قام في أواخر أيامه بواجب الإمامة في مسجد حسن باكز القريب من داره في محلة القلعة، إلى أن توفاه الله سنة 1977 ودفن في مقبرة المصلى إلى جوار رفيق دربه وصديقه الحميم الحافظ الملا عبود بوستانجي اوغلو، حيث إنهما أوصيا في حياتهما على أن يدفنا متلاصقين ومتجاورين، رحمهما الله تعالى وأسكنهما فسيح جناته.

وأخيرًا، وبعد هذه العجالة في الإشارة إلى أسماء بعض الحفاظ في مدينتنا الحبيبة كركوك، نود أن نشير باعتزاز إلى الدور البارز الذي كان لجامع القيردار ومدرسته المعروفة طيلة السنوات الطويلة التي تلت بناء هذا الصرح الإيماني والتاريخي، وخدماته الجليلة في خدمة كتاب الله. إلا أن ما يحز في نفوسنا هو أن نرى هذه المدرسة وقد أوصدت أبوابها وهجرها طلابها لأمور تتعلق بمشاكل إدارية حدثت في الآونة الأخيرة حسبما اخبرنا بذلك. دعوة صادقة إلى ذوي العلاقة في الجامع المذكور من متولين، وأصحاب العلاقة في دائرة الأوقاف، إلى العمل الجدي لإعادة الحياة لهذه المدرسة العريقة، كي تعود إلى سابق عهدها كمنبر إيماني يخدم كتاب الله العزيز، وتعود التلاوة القرآنية المباركة تملأ سكونها بفيض من دفقات قدسية كما كانت من ذي قبل.

وأسماء كثيرة لا يمُكن إحصاء كلّها.

الفصل الثاني

الأطباء والمؤرّخون والأساتذة والباحثون من علماء التركمان

1 ـ المُفكر والعالم والطبيب الكبير الأستاذ الدكتور إحسان دوغرماجي

صورة في باب «المُفكر والعالم والطبيب الكبير الأستاذ الدكتور إحسان دوغرماجي»
صورة في باب «المُفكر والعالم والطبيب الكبير الأستاذ الدكتور إحسان دوغرماجي» — من الأصل المطبوع
وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «المُفكر والعالم والطبيب الكبير الأستاذ الدكتور إحسان دوغرماجي»
وثيقة في باب «المُفكر والعالم والطبيب الكبير الأستاذ الدكتور إحسان دوغرماجي» — من الأصل المطبوع
وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «المُفكر والعالم والطبيب الكبير الأستاذ الدكتور إحسان دوغرماجي»
وثيقة في باب «المُفكر والعالم والطبيب الكبير الأستاذ الدكتور إحسان دوغرماجي» — من الأصل المطبوع

ترجمه نظام الدين إبراهيم أوغلو من التركية المنشورة في موقعه

محاضر بجامعة هتيت

عراقي تركماني ابن علي باشا رئيس بلدية أربيل سابقاً وأمه عصمت آل قيردار، لقد شغلت منصب وكيل مجلس الدولة العثمانية لمدينة كركوك، وقد شغل والده منصب رئيس الوزراء في المملكة العراقية السابقة عام 1930. وأصبحت لهما ثلاثة أطفال: شرمين وعلي وإحسان. وإحسان الدوغرامجي وُلد بمدينة أربيل عندما كانت من ضمن الإمبراطورية العثمانية في 3 نيسان 1915، وتزوج من أيسر حكمت سليمان عام 1942، وهي بنت ابن الصدر الأعظم للدولة العثمانية. أكمل دراسته الابتدائية في أربيل والثانوية في لبنان في الإعدادية الأمريكية. وتخرج عام 1938 من كلية الطب بجامعة استانبول، وقد مارس الطب في بغداد بضع سنوات وفي سامراء قبل أن يسافر إلى الولايات المتحدة للاختصاص بطب الأطفال واعتُبر من أهم المتخصصين في طب الأطفال. وقد استقر مع عائلته في أنقرة وعُيّن مساعد أستاذ في كلية الطب بجامعة أنقرة (1947) ورُقّي إلى مرتبة أستاذ سنة 1955. وفي عام 1946 عندما كان عمره 31 سنة تعيّن عضواً في الصحة العالمية وخُوّل بالتوقيع على دستورها، واستمر إلى عام 1976، وفي نفس السنة تولى منصب الرئيس الثاني لصحة دول أوروبا. ثم أصبح مدير البحوث لصحة الأطفال UNICEF في باريس من عام 1958 إلى عام 1999 ثم نُقل المركز إلى أنقرة وتولى رئاسته إلى عام 2006. وكذلك أصبح رئيساً لجامعة أنقرة (1963 – 1965). وتولى عميداً لكلية الطب بأنقرة من عام 1963 إلى 1965 ثم رئيساً لجامعة أنقرة. وما بين (1967 ـ 1975) مؤسساً لجامعة حاجة تبه. وأسس كذلك جامعة بيلكنت والتي تعد أول جامعة للقطاع الخاص في تركيا عام 1985 وتولى رئاستهما أيضاً وهما من أرقى الجامعات العلمية في العالم.

وكذلك أصبح عضو الهيئة التعليمية لكلية الطب الملكية البريطانية عام 1971. وأسّس مؤسسة التعليم العالي والبحث العلمي عام 1980 ثم أصبح رئيساً للمؤسسة عام 1981 إلى عام 1992. وأسّس وقف بلكنت عام 1984 وأصبح رئيساً له، لذا يعتبر أوّل مؤسس لوقف الجامعة. وبعدها أسّس خمسة أوقاف تربوية أخرى.

له مؤلفات عديدة في موضوع اختصاصه ويعتبر أيضاً شخصية علمية وتربوية مرموقة ومعروفة على الصعيد الدولي. بالإضافة إلى كونه طبيباً وعالماً وأكاديمياً وباحثاً كبيراً فهو أديب وشاعر باللغتين العربية والتركية وسفير الطفولة. كما ساهم بشكل فاعل في تأسيس كلية الطب لجامعة أتاتورك بولاية أرضروم. وساهم بشكل فاعل في تأسيس كلية الطب وتكنولوجيا قارادنيز في ولاية طرابزون. وتولى رئاسة وعضوية عدد كبير من المنظمات الدولية. وعضواً فخرياً في العديد من الجمعيات العلمية في الأرجنتين وأستراليا والنمسا وإنكلترا وبلغاريا وجمهورية الدومنيكان والأكوادور وفنلندة وفرنسا وألمانيا والأردن وقازاغستان والمكسيك والمغرب وبولندا وأسبانيا والسويد وتونس وتركمانستان وتركيا وأمريكا وأوزبكستان. كما تم تكريمه بمداليات وأوسمة عالية من قبل العديد من رؤساء الدول المختلفة.

أمّا اللغات التي كان يتقنها بالإضافة إلى اللغة العربية والتركية، أن يجيد اللغات الفارسية والإنكليزية والألمانية والفرنسية. متزوج وأب لثلاثة أبناء بينهم البروفسور علي دوغرمجي رئيس جامعة بيلكنت ولا يزال.

ولمكانته المرموقة في المجتمع التركي رُشّح أكثر من مرة لرئاسة الجمهورية التركية ولكنه اعتذر لكي يتفرغ للعلم والتعليم العالي والنشاطات الإنسانية. ومُنح لقب سفير الطفولة من قبل منظمة اليونيسيف. ومُنح الميدالية الذهبية من مجلس الشعب المصري تقديراً لدوره الإقليمي والدولي في النهوض بالجامعات المصرية والتركية والدولية. وأصبح عضواً فخرياً للعديد من الجمعيات العلمية في الأرجنتين وأستراليا والنمسا وإنكلترا وبلغاريا وجمهورية الدومنيكان والأكوادور وفنلندة وفرنسا وألمانيا والأردن وقازاغستان والمكسيك والمغرب وبولندا وأسبانيا والسويد وتونس وتركمانستان وتركيا وأمريكا وأوزبكستان. حاضر في الجامعات الأمريكية وكان الرئيس الأمريكي الأسبق بيل كلنتون أحد طلابه. قدّم الكثير من المساعدات الإنسانية والطبية إلى أبناء شعبه في العراق وقدّم عشرات الزمالات الدراسية المجانية في جامعته إلى الطلبة الفقراء من العراق ومن العديد من دول العالم.

وكان من أمنياته تأسيس جامعة نموذجية في كل من بغداد، وكركوك، وأربيل على منوال جامعة بلكنت إلا أن الأوضاع الأمنية جعلته يؤجل الموضوع للأسف في بغداد وكركوك.

وقد أسّس جامعة بلكنت في أربيل وفق النموذج الدولي ومن المؤمل أن تبدأ الدراسة فيها اعتباراً من العام الدراسي القادم.

وفي أواخر أيامه تحدث عبر فضائية تركمن ايلي عن أمنياته الأخيرة في أن يبقى العراق وطناً واحداً في ظل شعب عراقي موحد بالمحبة والتفاني والإيثار. وقد توفي في العاصمة أنقرة وسط اهتمام رسمي وشعبي في تركيا، يوم الخميس الماضي (25 / 2 / 2010) وجرى اليوم السبت مراسم إلقاء النظرة الأخيرة على الراحل دوغرامجي البروفسور إحسان دوغرامجي، الشخصية التركية، العراقية، العالمية، وصاحب الألقاب والأوسمة الدولية الرفيعة في المجالات الأكاديمية والعلمية والإنسانية والطفولة والإنسانية والذي وصفته وكالة الأخبار التركية (رائد الأكاديميين في تركيا). وفي يوم الأحد (28 شباط/فبراير 2010) جرت مراسم تشييع جنازة البروفيسور الراحل إحسان دوغرامجي ودفنه في المسجد الذي أنشأه بسم والده (علي باشا) في جامعة بيلكنت بأنقرة.

المقالة الثانية

2 ـ العلّامة التركماني الدكتور صفاء خلوصي

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «العلّامة التركماني الدكتور صفاء خلوصي»
وثيقة في باب «العلّامة التركماني الدكتور صفاء خلوصي» — من الأصل المطبوع
وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «العلّامة التركماني الدكتور صفاء خلوصي»
وثيقة في باب «العلّامة التركماني الدكتور صفاء خلوصي» — من الأصل المطبوع
وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «العلّامة التركماني الدكتور صفاء خلوصي»
وثيقة في باب «العلّامة التركماني الدكتور صفاء خلوصي» — من الأصل المطبوع
وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «العلّامة التركماني الدكتور صفاء خلوصي»
وثيقة في باب «العلّامة التركماني الدكتور صفاء خلوصي» — من الأصل المطبوع

3 ـ المؤرخ والباحث الشهير عطا ترزي باشي

صورة في باب «المؤرخ والباحث الشهير عطا ترزي باشي»
صورة في باب «المؤرخ والباحث الشهير عطا ترزي باشي» — من الأصل المطبوع
وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «المؤرخ والباحث الشهير عطا ترزي باشي»
وثيقة في باب «المؤرخ والباحث الشهير عطا ترزي باشي» — من الأصل المطبوع

المقالة الأولى

حقوقي ومؤرخ وباحث كبير، ورائد في التعريف بالهوية الثقافية لتركمان العراق منذ ما يتجاوز النصف قرن. ولد بكركوك في 1924. ساهم في تحرير معظم الصحف والمجلات التركمانية في كركوك وبغداد في العهد الملكي والجمهوري مثل صحيفتي (آفاق) و(بشير) ومجلة (الإخاء ـ قارداشلق). أصدر العديد من المؤلفات التي تعتبر مراجع هامة لكل باحث يود الخوض في الثقافة والتراث التركمانيين. منها:

  • موسوعة شعراء كركوك ـ كركوك شاعرلرى (10 أجزاء).
  • الأمثال الشعبية في كركوك ـ كركوكده اسكيلر سوزى.
  • أغاني كركوك ـ خويرات كركوك.
  • حكاية أرزي وقنبر ـ أرزي قنبر مطالى (طبعت في العراق وإيران وأذربيجان وتركيا، كما ترجمت إلى الفرنسية).
  • تاريخ الصحافة والمطبوعات في كركوك 1879 ـ 1985 ـ كركوكده باصين ومطبوعات تاريخى.

أصدرت مجلة (قارداشلق) التي تصدر باستانبول من قبل وقف كركوك عدداً خاصاً عنه بمناسبة بلوغه الثمانين من عمره المديد، كما أصدر الباحث آيدن كركوك كتاباً عنه بعنوان (عطا ترزي باشي، حياته ومؤلفاته).63

63 www.alturkmani.com

عطا ترزي باشي وتوثيق تراث وتاريخ كركوك الحديث

المقالة الثانية

أ. د. إبراهيم خليل العلاف

مركز الدراسات الإقليمية ـ جامعة الموصل

مؤرخ، وكاتب، وباحث، وشاعر من كركوك، ابتدأ الكتابة منذ أواسط الأربعينات من القرن الماضي، وكانت كتاباته الأولى، كما يقول صديقه ومجايله الأستاذ وحيد الدين بهاء الدين، تنصرف لمتابعة موضوعات تتعلق بتراث كركوك، وتاريخها، ومبانيها، ومدارسها، وجوامعها، وقشلاتها (المدنية والعسكرية) من قبيل مقالاته عن (حالة المدارس في كركوك)، و(عمارات المعارف في كركوك)، و(جسر كركوك)، و(شركة النفط في كركوك) و(قشلة كركوك القديمة). ولم يقف عطا ترزي باشي عند تلك الموضوعات، بل اتسع اهتمامه ليتناول موضوعات تتعلق بجغرافية كركوك، وتركيبتها السكانية، وأوضاع الصحافة والأدب والفن فيها، وقبل فترة خرج علينا بموسوعته الموسومة (شعراء كركوك) وكتابه (التاريخ الشعري للعمارات والمؤسسات بكركوك). ويقصد بالتاريخ الشعري هنا التأريخ بحساب الجُمّل المعروف في العصور الإسلامية.

إن عطا ترزي باشي، في توثيقه لأصول كركوك وجذورها الضاربة في أعماق التاريخ والحضارة، وباللغتين العربية والتركمانية، يقول الأستاذ وحيد الدين بهاء الدين: (أصيل أصالة كركوك كياناً ووجداناً وزماناً ومكاناً، واقعاً وطابعاً، كركوك هذه الحاضرة التاريخية هي موطنه وموطن آبائه، نبع إلهامه، يستمد منها القوة والقدرة)، لذلك شغلت (كركوك) مساحة واسعة في فكر وذهنية وهواجس هذا المؤرخ، كما شغلت (الموصل) من قبل فكر وذهنية وهواجس المؤرخ سعيد الديوه جي.

عمل عطا ترزي باشي في الصحافة، وكتب لها منذ الأربعينات من القرن الماضي. وقد حظيت (جريدة كركوك) بالقسط الأعظم من مقالاته ودراساته، فلقد بلغ عدد ما نشره في هذه الجريدة، على سبيل المثال، (28) مادة باللغتين العربية والتركمانية. ولم تكن المقالات تقليدية، وإنما كانت متطورة تدعو إلى التحديث والتغيير، وتركز على ضرورة تطوير كركوك وتغيير أحوالها العمرانية وجعلها مدينة تليق بتاريخها وإرثها الحضاري الموغل في القدم.

بعد ثورة 14 تموز 1958 أصدر في كركوك، وعدد من زملائه في الأشهر الأولى من الثورة، جريدة جديدة باسم (البشير)، وكان إلى جانبه كل من حبيب الهرمزي، ومحمد الحاج عزت، وجاء في ترويستها أنها جريدة أدبية ثقافية ناطقة باللغتين العربية والتركمانية. وقد تولى عطا ترزي باشي تحرير القسم التركماني، وصدر العدد الأول من الجريدة في 23 أيلول 1958، وكان صاحب امتيازها (محمد أمين عصري) وسكرتير تحريرها عطا ترزي نفسه، ثم انضم الأستاذ الأديب وحيد الدين بهاء الدين إلى هيئة تحريرها. وكانت الجريدة تطبع في كركوك، وصدر منها (26) عدداً خلال الستة أشهر التي أعقبت الثورة. وأولت الجريدة اهتماماً بكركوك وتراثها وتاريخها، لكنها نشرت مقالات لم تُرضِ السلطة الحاكمة آنذاك، فصدر أمر الحاكم العسكري العام أحمد صالح العبدي بإغلاقها. وفوق هذا تعرض رئيس تحريرها عطا ترزي باشي إلى الاعتقال ثم أُطلق سراحه بعد ذلك.. ويبدو أن التصاقه بهموم بني جلدته التركمان والتعبير عن مشكلات مدينته وشعبه وبلاده كانت وراء المشاكل التي تعرض لها.

مارس عطا ترزي المحاماة، وتولى رئاسة (غرفة المحامين) في كركوك التابعة لنقابة المحامين العراقيين فترة من الزمن.

ولد عطا ترزي باشي سنة 1924، وأكمل دراسته فيها، ثم ذهب إلى بغداد ودخل كلية الحقوق (القانون حالياً) في جامعة بغداد وتخرج فيها.. ولم يمارس المحاماة بعد تخرجه كثيراً بل انغمس في عالم الصحافة والتأليف والبحث في التأريخ والتراث.

كتب الأستاذ نصرت مردان في الحوار المتمدن (العدد 728) 29 كانون الثاني 2004 مقالاً عن عطا ترزي بعنوان: ((عطا ترزي باشي (يوثق) تاريخ الطباعة والصحافة في كركوك 1879 ـ 1985)) قال فيه إن الباحث القدير الأستاذ عطا ترزي باشي يعد مؤرخاً رائداً، ومما كتبه، مقالاته ودراساته ومؤلفاته التي وثّق فيها لتاريخ الصحافة الكركوكية وبواكيرها الأولى..

ولعل من أولى مقالاته في هذا المجال مقالته الموسومة: (الصحافة عندنا) في صحيفة الشورى يوم 22 تشرين الثاني 1947، وفي تموز 1952 كتب سلسلة مقالات عن (تاريخ الصحافة في كركوك) في جريدة كركوك. وخلال المدة من 1959 حتى 1963، كتب مقالات عديدة عن الصحافة الكركوكية في صحف ومجلات عراقية وعربية من أبرزها مقالته عن: (تاريخ الطباعة في كركوك) نشرتها له مجلة (الثقافة الجديدة) البغدادية يوم 1 كانون الأول 1962 و(تاريخ الصحافة في كركوك) نشرتها مجلة المكتبة التي كانت تصدر عن مكتبة المثنى ببغداد (عدد حزيران 1963). و(في تاريخ الرقابة على الصحف) التي نشرتها له (مجلة الحديث) السورية سنة 1959.

كما اهتم عطا ترزي بالشعر والشعراء، وفي موسوعته (شعراء أربيل في القرون الثلاثة الأخيرة)، أرّخ لسير وقصائد (48) شاعراً تركمانياً منهم الشعراء عبد الله أفندي وعبدي ماثل وعبد الله نامي وغريبي يوسف أفندي أربيللي، وعبد الجبار كاني، وعبد الله غوثي، ويحيى نزهت، وكمال صفوت، ومحمد سعد بن محمد سعيد النقشبندي، وابنه الشيخ علي، وإبراهيم حقي حيدر، ومحمد حمدي، ويونس ناجي، وصنعان أحمد، ونسرين أربيل، وجرجيس باغجه جي، وعدنان قصاب أوغلو، ومحمود قصاب أوغلو، وشمس الدين ولي، وعثمان أغا العثماني، وعبد الله (قاصد)، وحافظ، وأغا حاج قاسم دزدار، وخضر محمد، وسداد أربيللي، ومحمد حرابي، وملا ياسين، وأحمد ثريا، وعبد الرزاق أغا.

من كتب عطا ترزي باشي المنشورة (موسوعة شعراء كركوك) كركوك شاعرلري (10 أجزاء) و(تاريخ الصحافة والمطبوعات في كركوك 1879 ـ 1985) (كركوكده باصين ومطبوعات تاريخي)، وكتاب (أغاني كركوك) (خويرات كركوك)، وكتاب الأمثال الشعبية في كركوك (كركوكده اسكيلر سوزي) وكتاب (الأنغام الكركوكلية) (كركوك هوالري) وكتاب (كركوكده عماره وتأسيسلرك، منظوم تاريخلري)، كركوك 2005. وليس من السهولة رصد كل ما كتبه عطا ترزي باشي فذلك يحتاج إلى وقت وجهد وتخصص في علم المكتبات لكن جمع ما كتب يظل ضرورة يحتاجها الباحث وعسى أن يتصدى أحد تلامذته أو أصدقائه لهذا المشروع العلمي الكبير والذي نحا فيه عطا ترزي باشي نحو العلماء والمثقفين العراقيين الذين حرصوا على كشف مكنونات تاريخ وتراث بلادهم دون أن يكون لديهم أي هدف آخر فاستحقوا الذكر والتقدير.

لقد كُرّم الأستاذ عطا ترزي باشي مرات عديدة داخل بلده وخارجه وكان آخر ما كُرّم به منحه شهادة الدكتوراه الفخرية من (جامعة فوكتور) الأذربيجانية العالمية يوم 8 تشرين الأول 2007 تقديراً لما أسداه من خدمات للثقافة التركمانية خصوصاً وللثقافة العراقية عموماً.

4 ـ المؤرخ التركماني الكبير الأستاذ عزالدين كركوك

عزالدين كركوك أو النار التي لا تخبو

ترجمة وإعداد: نصرت مردان

عزالدين كركوك رمز لا يمكن تكراره، لنموذج الكاتب والباحث التركماني، الذي نذر قلمه وحياته لهدف واحد لم يحد عنه أنملة واحدة ألا وهو التعريف بالقضية التركمانية وقضيتها المركزية كركوك في كل زمان ومكان وفي كل محفل ومجال. لم يكتف بالكتابة عنها بل تحول إلى داعية لتوجيه أنظار الرأي العام إلى هوية شعب يراد تهميشه وواقع تاريخي محفور في ذاكرة الزمن يراد إنكاره وتزييفه.

سيرة حافلة في خدمة القضية التركمانية

الأستاذ عزالدين كركوك من مواليد محلة إمام أحمد بحي المصلى بكركوك عام 1929، أنهى دراسته الابتدائية في مدرستي القلعة وغازي، توفي والده عبدالقادر أفندي الذي كان يعرف باسم (سيد قادر)، عندما كان في الرابعة عشرة من عمره فتكفل بتربيته خاله. تخرج من إعدادية كركوك في 1949. لم يستطع إكمال دراسته بكلية الاقتصاد بجامعة استانبول عام 1950 بسبب مرض ألمّ به، واضطر أن يرقد بسببه في المستشفى لمدة ستة أشهر.

تزوج في 2 مارت 1953 من السيدة صبرية، وكان الملازم عبدالرحمن أركيج (الجنرال فيما بعد، عم الدكتور سعدالدين أركيج رئيس الجبهة التركمانية) أحد شهود هذه الزيجة. واصل دراسته بعد الزواج وعمل في الوقت نفسه بالوكالة التركية للأنباء. ولم تمنعه مشاغله من الدراسة في معهد الصحافة.

منذ ذلك التاريخ حرص عزالدين كركوك على المشاركة الفعلية في كل ما يخدم القضية التركمانية. فقد عمل على إصدار تقويم كركوك في 1951 ـ 1953. وتبع ذلك إصداره لكتيب بعنوان (آراء حول التركمان في العراق) وإعداده في 1955 كما أعد كتاباً لم ينشر بعنوان (أتراك العراق في ضوء الصداقة التركية ـ العراقية). وقد أتاحت له الصحافة سبيل خدمة قضية كركوك. وقد أحدث نشاطه انزعاج حكومة بغداد التي كانت تلح عليه لمراجعة القنصلية العراقية باستانبول حاملاً معه جوازه لغرض تسفيره، كما كانت تقوم من جانب آخر على إرسال تصريحات لتفنيد آرائه التي كان يعبر عنها في مقالاته في الصحافة التركية، إضافة إلى ممارسة ضغوط على عائلته في كركوك. ولم يتمكن التحرر من ضغوطات الحكومة العراقية إلا بعد حصوله على الجنسية التركية في 1957. وقد تم في نفس الفترة إسقاط الجنسية العراقية عنه.

ولم يهمل في هذه الفترة تواصله وحواره واهتمامه بالطلبة التركمان الذين كانوا يتلقون العلم في استانبول. وكان يواصل من جانب آخر تواصله مع الشأن الثقافي التركماني والذي تعزز بإصداره مجلة (فضولي) عام 1957. وقد تولت زوجته السيدة صبرية كركوك امتياز المجلة في العددين الأولين من المجلة بسبب عدم حصوله على الجنسية التركية حينذاك.

في عام 1956 وحتى 1960 عمل مراسلاً لصحيفة (البلاغ) اللبنانية، في عام 1959 كان من بين الأعضاء المؤسسين لجمعية الثقافة والتضامن مع أتراك العراق ثم تولى منصب السكرتير العام للجمعية المذكورة. كما يعتبر أول من نشر نبأ ارتكاب مجزرة كركوك في 14 تموز 1959 في الصحافة التركية. يعتبر أول من نظم حفلة للمطربين المعروفين عبدالواحد كوزه جي أوغلو وعبدالرحمن قزل آي باسم (ليلة كركوك) في المسرح الصيفي باستانبول. كما أعد أمسية مماثلة عن الأغنية التركمانية في 1961، وأعد كتيباً في فترة زمنية قياسية بعنوان (الخوريات والأغنيات الكركوكية الشعبية) حيث قام بتوزيعه على الحاضرين في الأمسية المذكورة. أنهى دراسته عام 1960 وذلك بسبب انغماره في التعريف بالشأن التركماني طيلة سنوات دراسته، حيث تخرج من قسم الإدارة المالية بكلية الاقتصاد والعلوم السياسية. وقد نجح في الاختبار الذي نظمته وزارة الخارجية التركية فكان أن تم تعيينه بسبب معرفته اللغة العربية مترجماً في الدائرة الخامسة بالوزارة. تم نشر كتابه الذي قام بإعداده (قصائد عن كركوك) في 1963 بأنقرة من قبل معهد البحوث التركية. ونظراً لالتزامه للوائح والقوانين وبسبب وظيفته فلم يكن من الممكن نشر كتاباته باسمه الصريح لذلك اختار لنفسه اسم سونمز آتش ـ النار التي لا تخبو، حيث نشر مقاله المعنون (عن أتراك العراق) بعد ترجمته إلى الألمانية بتوقيع (سونمز آتش). بعد انتقاله إلى أنقرة واصل نشاطه الإعلامي عن تركمان العراق، وقد قام بتقديم كل ما يمكنه من دعم معنوي للطلبة التركمان الدارسين في جامعات أنقرة وساعدهم على تطوير قابلياتهم الفنية مثل المسرحي عصمت الهرمزي والمطرب عبدالرحمن قزل آي. تم بعد اجتيازه اختباراً نظمته وزارة الخارجية التركية في 1964 تعيينه ملحقاً في السفارة التركية بدمشق التي قضى فيها ستة أعوام لمتابعة شؤون العقارات التي تعود ملكيتها إلى مواطنين أتراك وتم في 1972 اختياره لعضوية لجنة العقارات التركية ـ السورية المشتركة، وقد كوفئ بشهادة تقديرية من قبل وزير الخارجية خلوق باي اولكن تقديراً لدوره في اللجنة المذكورة. كما شارك في العديد من المؤتمرات واجتماع اللجان: المباحثات التركية ـ العراقية المشتركة حول العقارات بين البلدين في أنقرة، كما شارك في طهران في المباحثات الحدودية التركية ـ الإيرانية، وشارك ببغداد في المباحثات الحدودية بين تركيا والعراق، والمباحثات التركية ـ الليبية حول الأيدي العاملة في طرابلس، والمباحثات التركية ـ المصرية المشتركة للعقارات في القاهرة، كما حضر مؤتمر صحفيي الدول الإسلامية الذي انعقد في نيقوسيا، إضافة إلى مشاركته في المباحثات التجارية بين تركيا والسعودية وتركيا والكويت. كما كان من ضمن الوفد المرافق لرئيس جمهورية تركيا الأسبق كنعان أورن للأردن وزيارة رئيس الوزراء التركي طورغوت أوزال إلى اليمن وزيارة وزير الخارجية مسعود ييلماز إلى عُمان.

عمل في 1974 ـ 1977 ملحقاً إدارياً في السفارة التركية بباريس وفي 1979 ـ 1983 بأبو ظبي وفي 1985 ـ 1990 بالرياض، وقد أحيل عام 1990 إلى التقاعد بناءً على طلبه بعد 30 عاماً من الخدمة في السلك الدبلوماسي.

يعتبر الأستاذ عزالدين كركوك أحد الأعضاء المؤسسين لوقف كركوك الذي تأسس في 1997، حيث اختير فيما بعد رئيساً للوقف. كما يتولى في الوقت نفسه منصب مدير تحرير مجلتي (قارداشلق ـ الإخاء) و(آلتون كوبري). يمتاز بحياة يومية منظمة، بحيث لا يترك للصدف مكاناً في حياته. وهذا ما دفعه إلى إعداد ضريحه بمقبرة (زينجرلي قويو) باستانبول، كما أعد حفنة من تراب كركوك تنثر على قبره بعد وفاته. وهيأ مخططاً لضريحه مزيناً بالهلال والنجمة. كما يمتاز بالدقة المتناهية في مواعيده ولا يعرف الحسد أو الضغينة مكاناً في قلبه الكبير. وتعتبر قضية كركوك وتركمان العراق القضية المصيرية التي لا يسأم في الحديث عنها والكتابة باستمرار حولها. فُجع في 8 تشرين الثاني 2005 بوفاة رفيقة دربه ونضاله عقيلته السيدة صبرية كركوك، بعد حياة زوجية حافلة بالكفاح استمرت أكثر من نصف قرن.

مؤلفاته

  • الخوريات والأغاني الشعبية الكركوكية، منشورات جمعية أتراك العراق للثقافة والتضامن، استانبول، 1961.
  • قصائد عن كركوك، معهد البحوث التركية، أنقرة، 1963.
  • آراء حول تركمان العراق، استانبول، 1955.
  • أتراك العراق على ضوء العلاقات التركية ـ العراقية، 1956.
  • هاشم ناهد أربيل وأتراك العراق، وقف كركوك، استانبول، 2004.
  • بيبلوغرافية أتراك العراق (لم يطبع).

نشر أكثر من 17 مقالة باسم سونمز آتش، إضافة إلى 64 مقالة نشرها باسمه الصريح عزالدين كركوك.

5ـ الدّكتور ونائب وكيل لطفي عبد الصمد قيردار

صورة في باب «الدّكتور ونائب وكيل لطفي عبد الصمد قيردار»
صورة في باب «الدّكتور ونائب وكيل لطفي عبد الصمد قيردار» — من الأصل المطبوع
صورة في باب «الدّكتور ونائب وكيل لطفي عبد الصمد قيردار»
صورة في باب «الدّكتور ونائب وكيل لطفي عبد الصمد قيردار» — من الأصل المطبوع

المقالة الأولى

لطفي قيردار الكركوكلي والي استانبول سابقاً

المحامي عطا ترزي باشى

ترجمة: غازي النقيب

أهالي كركوك أناس أذكياء ونشيطون حقاً، يغتنمون الفرص السانحة في إجادة أعمالهم وإتقانها على هيئة مرضية تكسبهم تقدماً تدريجياً في إطار عملهم وتمنحهم فرصاً ومناصب رفيعة يحصلون عليها من وراء هذا الإتقان، ولذا فليس من الغريب أن نجد رجالاً من التركمان ومن هؤلاء الذين يعملون خارج وطنهم يبذلون جهداً كبيراً في تقديم أعمال مفيدة للمجتمع الإنساني جميعاً بإخلاص وتفانٍ، مما دفع عدداً منهم لتبوّء مناصب عالية في الدولة بحقّ وجدارة تامّين.

واحد من هؤلاء العاملين المتميزين هو السيد لطفي قيردار الكركوكلي الذي كان والياً على إستانبول في الأربعينيات من القرن المنصرم، والتي كانت عاصمة الإمبراطورية العثمانية سابقاً وهي أكبر مدن تركية الحالية، ومن نافلة القول أن نذكر بأنه سليل أسرة عريقة تسمى بآل قيردار وابن صمد قادر آغا.

وبعد أن أكمل الدراسة الابتدائية والمتوسطة في كركوك أنهى الإعدادية في بغداد.

سافر إلى تركية وانضوى طالباً في كلية الطب في استانبول، وبعد تخرجه من الكلية المذكورة أكمل اختصاصه في أمراض العيون في فينا عاصمة النمسا، ومن ثم أضاف على اختصاصه المذكور المزيد من المتابعة في أمراض العيون في باريس وميونخ.

ولما اندلعت شرارة الحرب العالمية الأولى شارك فيها، كما وقد سبق وأن شارك في حرب البلقان قبل ذلك، ومن ثم اشترك في حرب التحرير للجمهورية التركية، ومن ثم عمل في منصب رئيس هيئة الجيش وحصل على عدة أوسمة لاشتراكه في عدة حروب، وتقلّد مناصب عدة منها مدير صحة المهاجرين العمومية في استانبول ومدير دائرة مساعدة الصحة الاجتماعية في ازمير، وعمل أيضاً في مستشفاها مديراً لشعبة أمراض العيون.

وفي سنة 1935 انتخب نائباً عن ولاية (كوتاهية) وأشغل رئاسة الحزب الجمهوري في ولاية (بالكسير). وفي سنة 1936 عُيّن والياً على ولاية (منيسيا) ورئيساً لبلديتها، وأخيراً عمل والياً في (استانبول) لمدة إحدى عشرة سنة وأثبت كفاءة وجدارة عاليتين في العمل الوظيفي، ونُقل للمرة الثانية إلى منصب والي (منيسيا) سنة 1949. وفي الانتخابات التي جرت في تركية سنة 1951 ترشح لعضوية مجلس الشعب الجمهوري عن مدينة استانبول، ومن ثم تم تعيينه وزيراً للصحة.

وبعد الانقلاب العسكري 1960 على حكومة مندرس أُلقي القبض على لطفي قيردار مع سائر أعضاء حكومة (مندرس) وأودع رهن الاعتقال في جزيرة (ياصي آدا)، وبعد التحقيقات في حقه تم قرار الإفراج عنه بعد قناعة المحكمة ببراءته، وقبل أن يخرج من السجن بريئاً وافته المنية أثناء إحدى جلسات المحاكمة.

أما سنة ولادته فلم نتوصل إلى ذلك بشكل دقيق، ولكن وُجد له أثر لا يُمحى، وقد بقي لسنوات عدة في مجال عمله النافع في أوجه الصحة العامة والإدارة والسياسة، وكانت آثاره الطبية في العمل قد جعلت منه شخصية مرموقة لها مكانتها البارزة في الجمهورية التركية، رحمه الله رحمة واسعة وأسكنه فسيح جناته.

المقالة الثانية

تعليق المترجم:

أود أن أضيف حادثة جديرة بالذكر عن المرحوم لطفي قيردار، من مقالة وردت في مجلة الإخاء الصادرة في استانبول بمناسبة مرور اثنين وأربعين عاماً على وفاة المشار إليه، للدكتور البروفسور صبحي ساعاتجي، وجاء فيها: أنه لما كان في زيارة لابنه أردم قيردار وبصحبة الأستاذ عزالدين كركوك، فلقد سبق وأن جرى حوار بين والده وبين الزعيم مصطفى كمال باشا، ويفيد قائلاً:

قال الزعيم لوالدي: (أنت من بلد يبدأ بحرف (الكاف) كركوك، لذا سوف نرشحك عن مدينة تبدأ بحرف (الكاف) هنا في تركية، وهي مدينة كوتاهية). وهكذا كان والدي قد انتخب عضواً في البرلمان التركي عن (كوتاهية) سنة 1935.

6ـ الأستاذ الدّكتور أكرم باموقجي

أعدّه نظام الدّين إبراهيم أوغلو

ولد رحمه الله في كركوك عام 1947م، أكمل دراسته الإبتدائيّة والمتوسطة والثانوية في كركوك، ولأجل إتمام دراسته العليا سافر إلى تركيا عام 1970م وقُبل في جامعة أنقرة بكلية الحقوق وأكملها عام 1975م. ثمّ من عام 1979م إلى عام 1984م تعيّن في نفس الجامعة بكلية الإلهيّات/ قسم الفلسفة كمحاضر فيها، ثمّ حصل على شهادة الدّكتوراه عام 1991م وتعيّن في جامعة الغازي، وفي 1995م حصل على عنوان أستاذ مشارك، وفي عام 2004م وهو أستاذ في جامعة الغازي ومدير وقف أتاتورك، وكذلك أصبح رئيس وقف الثقّافة والتعّاون لتركمان العراق وعضو مجلس الشّورى التركماني.

ومن مؤلفاته: 1ـ الأتراك الأولى. 2ـ الشّاعرة نسرين أربيل. 3ـ عبدالله بن مبارك. 4ـ زوجات وأمهات تركيّات في القصر العباسي. 5ـ العشائر التركمانية في العراق (مع المؤلف حبيب الهرمزلي). بالإضافة إلى ذلك له كثير من المقالات. أعدم والده الحاج عبدالله من قبل نظام البعث، بسبب نشاط ابنه السياسي في الدفاع عن حقوق التركمان، لقد شارك عضواً في الجبهة التركمانية وشارك في العديد من المؤتمرات المحلية والعالمية.

7ـ الأستاذ الدّكتور أميد أق قوينلو

إخصّائي في العظام ورئيس قسم في جامعة ارجيس التركية، وناشط سياسي تركماني معروف، له أبحاث ومؤلفات عديدة.

8ـ الأستاذ الدّكتور حسن أنور أوغلو

إخصّائي في الأطفال ورئيس جامعة الغازي بتركية سابقاً، والآن عضو في هيئة مؤسسة التعّليم العالي والبحث العلمي، له أبحاث ومؤلفات عديدة.

9ـ الدّكتور نفعي داميرجي

إخصّائي في النّسائية في اسطنبول، ورئيس وقف تركماني في إسطنبول وناشط سياسي معروف.

10ـ الدّكتور أحمد كدك

إخصّائي مشهور في أمراض العيون.

11ـ الدّكتور فاضل صابونجي

إخصّائي البولية في تكير داغ بتركيا.

12ـ الدّكتور أيدن بياتلي

إخصّائي العيون في قونيا التركية.

13ـ الدّكتور ناجي أحمد حمدي

إخصّائي في الأذن والأنف والحُنجرة في تركيا.

14ـ الدّكتور خليل سلمان

إخصّائي في البولية في تكير داغ.

15ـ الدّكتور مظفر أرسلان

سياسي كبير ولد في كركوك وهاجر إلى تركيا، وتولى رئاسة الجبهة التركمانية، وبعد سقوط نظام البعث رجع إلى العراق وتولى منصب مستشار ديوان رئاسة جمهورية العراق في عهد الرئيس جلال الطالباني.

16ـ الدّكتور حسين أنور أوغلو

إخصّائي في الأسنان في إينكول ببورصة.

17ـ الدّكتور شرف باصوان

طبيب داخلية.

18ـ الأستاذة الدّكتور أمل دوغره مجي

أستاذة في اللغّة الإنكليزية وعميدة لكلية الآداب في جامعة بلكنت التركية.

19ـ الدّكتور أورخان حسن حسين

ولد في كركوك في محلة صاري كهية عام 1944م وأكمل الطب في جامعة اسطنبول، وهو شاعر وكاتب وإخصّائي مشهور في القلب في كركوك.

20ـ الأستاذ الدّكتور عبد الخالق جلبي

السيد عبد الخالق أحمد محمود الجلبي، وهو من مواليد قلعة أربيل، وكان تاجراً في مدينة أربيل، والد السادة (المهندس سنان الذي تولى منصب رئيس الجبهة التركمانية العراقية سابقاً، والسيد فريد، والسيد محمود ...)، وهو مؤسس جامعة فضولي بكركوك.

21ـ الدّكتور عطا صالحي

طبيب في تكير داغ.

22ـ الدّكتور سعيد قصّاب

ولد في كركوك وهو إخصّائي مشهور في العظام بمدينة بورصة التركية.

23ـ الدّكتور إبراهيم صوفي كريم

إخصّائي أطفال ومدير مستشفى إنكول ببورصة التركية.

24ـ الدّكتور محمد بابا تلعفرلي

إخصّائي عظام ومدير مستشفى تورهال بطوقات التركية.

25ـ الدّكتور رضا طاهر عثمان

إخصّائي البولية في تركيا.

26ـ الدّكتور يونس مفتي

إخصّائي في الدّاخلية.

27ـ الدّكتور العقيد خليل طه

طبيب مشهور في كركوك.

28ـ الكاتب والمخرج تحسين شيخ أوغلو

29ـ الدّكتور طلعت سونمز

طبيب وفنان مشهور في آن واحد.

30ـ الدّكتور حسين علي الدّاقوقي

أستاذ جامعي في قسم التاريخ.

31ـ الدّكتور صلاح الدين الهرمزلي

إخصّائي العيون.

32ـ الأستاذ المساعد الدّكتور نجاتي أوجي

أستاذ في التاريخ الإسلامي في جامعة تركية.

33ـ الأستاذ الدّكتور عبدالخالق باقر

صورة في باب «الأستاذ الدّكتور عبدالخالق باقر»
صورة في باب «الأستاذ الدّكتور عبدالخالق باقر» — من الأصل المطبوع

أستاذ في التاريخ الإسلامي في كلية الآداب بجامعة ألازغ التركية، له كتب ومقالات عديدة.

34ـ الأستاذ الدّكتور ماهر نقيب

اقتصادي ورئيس قسم وعميد كلية الإقتصاد سابقاً في مدينة قيصري التركية، وناشط سياسي كان رئيساً لجمعية تركمانية في أنقرة، واشترك في الدفاع عن حقوق التركمان في محافل عديدة، له مقالات وكتب عديدة.

35ـ الأستاذ الدّكتور أنور طاهر رضا التركلاني

أستاذ في كلية الإلهيات بجامعة إزمير التركية.

36ـ الأستاذ الدّكتور عبدالرحمن عبدالرزاق

إخصّائي في الزّراعة، كان مدير الألبان في بغداد.

37ـ الأستاذ الدّكتور شاكر صابر

إخصّائي في الزّراعة.

38ـ الدّكتور مردان علي

طبيب مشهور في تخصّص الدّاخلية، وكان رئيس مؤسسة مدينة الطبّ في بغداد ورئيس نادي الأخاء التركماني سابقاً، له أبحاث ومؤلفات عديدة.

39ـ الأستاذ الدّكتور سعدالدين أركيج

أستاذ في جامعة بغداد ورئيس الجبهة التركمانية العراقية.

40ـ الأستاذ الدّكتور فاروق عبدالرحمن

أستاذ في جامعة بغداد ورئيس الجبهة التركمانية العراقية سابقاً ورئيس حزب.

41ـ الشّهيد الأستاذ الدّكتور رضا الداميرجي

صورة في باب «الشّهيد الأستاذ الدّكتور رضا الداميرجي»
صورة في باب «الشّهيد الأستاذ الدّكتور رضا الداميرجي» — من الأصل المطبوع

من مواليد كركوك عام 1926م. أكمل دراسته الأولية في كركوك والجامعية في تركيا، وحاز على شهادة الدّكتوراه في الهندسة الزّراعية فيها. اعتقل من قبل المخابرات العراقية ضمن مجموعة عبد الله عبد الرحمن عام 1979م وتوفي تحت التعّذيب، ولم تسلم رفاته إلى أسرته لحد الآن64. إخصّائي في الزّراعة.

64 تاريخ حياته: التاريخ السيّاسي لتركمان العراق، ص 243.

42ـ الإعلامي واللغوي الكبير الأستاذ الدّكتور إبراهيم الداقوقي

المقالة الأولى

  • من مواليد محافظة كركوك في (30/6/1934 بحسب الجنسية العراقية الصادرة عام 1954)، وقد اتخذ من مدينته الحبيبة (داقوق) بناسها الطيبين، غير الشوفينيين وغير الطائفيين وغير الرافضين للآخر، لقباً له، افتخاراً بها.
  • تخرج من الدورة التربوية لمعلمي الابتدائية عام 1954، حيث تم تعيينه في مدرسة مدينته داقوق - وليس في القرى المحيطة بها - لأنه كان الخريج الأول مكرر في تلك الدورة، وكانت درجته في اللغة العربية 98 بالمئة، فصار معلماً للغة العربية فيها ولمدة ست سنوات. وكانت القاعدة التربوية التقليدية في تلك الدورات التعليمية، تعيين الأوائل الثلاثة، في المدارس التي يرغبون هم فيها. أما الباقون، فيتوزعون على مدارس القرى والأرياف في محافظة كركوك، ثم نقلت خدماته كمترجم إلى وزارة الإرشاد عام 1960، ثم عمل في وزارتي الإعلام والثقافة والجامعة.
  • بدأ حياته الأدبية بالترجمة (1956) ثم في كتابة القصص القصيرة (1958 - 1962) في مجلتي (شفق) الصادرة في كركوك و(الإخاء) الصادرة في بغداد.
  • أصدر مجلة (التراث الشعبي) ببغداد عام 1962 كأول مجلة فولكلورية في البلاد العربية. وكان يرأس تحريرها حتى عام 1966 عندما تم تعيينه ملحقاً صحفياً (دبلوماسياً) في أنقرة.
  • أصبح رئيساً لهيئة رقابة المطبوعات في وزارة الإعلام خلال 1964 – 1966.
  • خريج كلية الحقوق – القسم المسائي – عام 1969 من جامعة أنقرة (تركيا) بعد أن نقل دراسته - وهو في الصف الثالث - من كلية الحقوق بجامعة المستنصرية، إلى كلية حقوق أنقرة.
  • عمل دبلوماسياً (ملحقاً صحفياً) في السفارة العراقية بأنقرة خلال 1966 - 1972.
  • عُين مديراً للصحافة في وزارة الإعلام عام 1972.
  • نقلت خدماته إلى قسم الدراسات الشرقية بكلية الآداب – جامعة بغداد عام 1974 كمدرس للغة والأدب التركي.
  • كان قد سجل في قسم الدكتوراه بكليتي الآداب والقانون بجامعة أنقرة منذ العام 1970.
  • كان موضوع رسالته في القانون (حرية الإعلام في الدساتير العراقية) كأول رسالة في (حرية الإعلام) في العالم العربي.
  • تأجلت رسالته للدكتوراه في الآداب، المعنونة (فضولي البغدادي وديوانه العربي المفقود) لأسباب سياسية عام 1975.
  • انتقل من قسم الدراسات الشرقية في كلية الآداب إلى قسم الإعلام فيها بعد نيله لشهادة الدكتوراه في قانون الإعلام عام 1975.
  • أصدر خلال (1976 – 1982) جريدة الإعلام الأسبوعية كبديل عن جريدة الصحافة الصادرة عن قسم الإعلام بكلية الآداب، ورأس تحريرها حتى عام 1982.
  • أصدر مجلة (حوليات الإعلام) عام 1981 كأول مجلة للدراسات الإعلامية في الوطن العربي.
  • أصبح رئيساً لقسم الإعلام بالكلية عام 1982.
  • قام بتدريس مادتي قانون الإعلام (حق الإعلام وحرية الإعلام) والأنظمة الإذاعية في العالم، في القسم حتى عام 1985.
  • زار خلال 1980 - 1985 جامعات هالة (ألمانيا الديموقراطية) وطوكيو (اليابان) ومرمرة (تركيا) وأنقرة (تركيا) وسوسيكس (إنكلترة) كأستاذ زائر Visiter Proffessor.
  • أُحيل عام 1985 على التقاعد وهو في سن الخمسين للحيلولة دون ترقيته إلى درجة (الأستاذية) رغم أن كتابه (قانون الإعلام) كان يدرّس في كليات ومعاهد الإعلام العربية، منذ العام 1984 ولا يزال.
  • أسس عام 1987 مطبعة ودار نشر (الفنون) ببغداد مع مجموعة من أساتذة الجامعات العراقية، كشركة ذات مسؤولية محدودة.
  • أصبح مستشاراً إعلامياً لمركز التوثيق الإعلامي لدول الخليج العربية ببغداد، وعضو هيئة تحرير مجلتها (التوثيق الإعلامي) خلال 1987 - 1993.
  • قام بإلقاء المحاضرات في مادة (حرية الإعلام) على طلبة الدراسات العليا في (معهد الدراسات العربية) التابع لجامعة الدول العربية في القاهرة – بعد نقله إلى بغداد – خلال 1983 - 1987، وأشرف على رسائل طلبتها للماجستير والدكتوراه.
  • هاجر بعد حرب الخليج الثانية إلى أوروبا، واستقر به المقام أستاذاً للغة والأدب العربي في جامعة مرمرة بإسطنبول.
  • أصبح منذ عام 1993 خبيراً إعلامياً للشؤون العربية في وقف (مؤسسة) الديانة التركية (العلمانية الرسمية) بإسطنبول.
  • ألقى المحاضرات في اللغة والأدب العربي، على طلبة الدراسات العليا الأتراك في المؤسسة المذكورة والجامعات التركية.
  • انتخب عضواً في الهيئة العلمية لـ(دائرة المعارف الإسلامية) الصادرة عن المؤسسة المذكورة عام 1996 وحتى اليوم.
  • منحته جامعة مرمرة، حيث كان يدرّس في كلية الالهيات فيها، اللغة والأدب العربي على طلبة الدراسات العليا، لقب الأستاذية، بعد نشر خلاصة رسالته الثانية للدكتوراه في الأدب واللغة (الأدب الشرقي المقارن) عن (فضولي البغدادي وديوانه العربي المفقود) عام 1998 في الكتاب التذكاري لمناسبة الذكرى 500 لوفاة الشاعر التركماني العراقي فضولي البغدادي (888هـ - 963هـ) أمير الشعر التركي الكلاسيكي، حتى اليوم.
  • أسس عام 2003 في فيينا، بعد أن التجأ إليها عام 2000، (المركز الأكاديمي للدراسات الإعلامية وتواصل الثقافات) الذي يضم 28 بروفيسوراً عراقياً وعربياً وأوروبياً، في مختلف الاختصاصات العلمية.
  • يتولى اليوم رئاسة تحرير مجلة (عالم الغد) الفصلية الصادرة عن المركز الذي يضم نخبة من الباحثين العراقيين والعرب والأوروبيين، حيث تعمل المجلة كـ(مرصد إعلامي) متميز.
  • قام المركز - خلال الخمس سنوات الماضية - بعقد خمس ندوات، بواقع محاضرتين سنوياً، ضمن اختصاصاته ووفق مستجدات العصر بالتعاون مع وزارة الثقافة النمساوية ومؤسسة العلاقات الثقافية الخارجية، اللتين تمولان المركز والمجلة.
  • قام بتأليف وترجمة 35 كتاباً باللغات العربية والتركية والإنكليزية في اللغة والأدب والتاريخ والإعلام والقانون والفنون.
  • نشر عشرات الدراسات والبحوث العلمية في الصحف العربية والأجنبية: الأهرام، الاتحاد، الشرق الأوسط، مجلة اليسار التركية، مجلة الحوار الصادرة باللغة الإنكليزية في إسطنبول، مجلة الصحافة اليوغسلافية.
  • قدم باسم المركز، طلباً إلى وزارة التعليم العالي النمساوية لتأسيس (الأكاديمية الدولية الحرة للدراسات الإنسانية) كجامعة إلكترونية في فيينا، التي تضم ثلاث كليات: اللغات والإعلام والقانون، مع أربعة معاهد للدراسات: معهد دراسات الأديان المقارنة، ومعهد الدراسات الكردية، ومعهد الدراسات التركمانية، ومعهد السياحة والاصطياف.
  • مارس أنواع الكتابة الأدبية في الإبداع والنقد والشعر والقصة القصيرة والبحوث والدراسات العلمية، ونشرها في الصحف العربية والأجنبية منذ العام 1956، وباللغات العربية والتركية والإنكليزية، حتى اليوم.
  • شارك في العديد من المؤتمرات الإعلامية والفكرية الخاصة بالحوار العربي - الأوروبي، والندوات الفكرية العربية - التركية، طيلة العشرين عاماً الماضية.
  • اختارت الأكاديمية الأذربيجانية قصيدته (نسيمي البغدادي ... إنساناً كاملاً) المنشورة باللغة التركمانية في مجلة الإخاء البغدادية، ضمن (باقة الشعر الإنساني المعاصر) مع القصائد المختارة للشعراء: ناظم حكمت، بابلو نيرودا، ماياكوفسكي، الجواهري، محمد صالح بحر العلوم، محمود درويش وغيرهم، حيث نشرت تلك القصائد في كتاب بباكو عام 1982.
  • منح لقب (شيخ الباحثين) في الندوة الفكرية العربية السادسة عشرة، المنعقدة بمركز (متبعم) للدراسات بتونس عام 2005.
  • تم تكريمه مع 44 عالماً ومبدعاً عربياً ومستعرباً، في كانون الثاني 2006 من قبل (الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب) ضمن تكريمها الأول لنخبة من العلماء والمبدعين والباحثين والمترجمين والشعراء.
  • انتخب عضواً في مجلس حكماء (الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب) في منتصف العام 2006.
  • تتلمذ على أيدي معلمين وأساتذة أجلاء منذ المرحلة الإعدادية، ومن أبرز أساتذته في تلك المرحلة من دراسته في ثانوية كركوك أستاذ اللغة العربية (قاسم بك الصالحي)، حيث كان له ولأستاذ اللغة الإنكليزية، المصري الجنسية (اميل حداد) الخلوق والجاد والمتسامح والعالم في اللغة والأدب، دور كبير في تكوين شخصيته.

ويضيف الداقوقي إلى ذلك - في إحدى مقابلاته الصحفية - قائلاً:

"كما كان للتكية البكتاشية (تكية ده ده جعفر) في مدينتي الرائعة (داقوق) ومنتدياتها الثقافية - الشعرية والعرفانية، أثر كبير في تنمية نظرتي الديموقراطية - الإنسانية، للأمور وفي تقدير الآخر واحترام مذهبه.

ولكني أود أن أؤكد بمرارة، بأن الإنسان العصامي - في الشرق – يلقى الأمرّين، من الحسد والحقد والاتهامات الرخيصة والتخوين والرفض، ليس من عامة البشر وإنما من أنصاف - بل أرباع - المثقفين، من مدعي الثقافة من الشوفينيين أو/ و الطائفيين المتعصبين من رافضي الآخر .... إلى أن يصل لما يصبو إليه. وعند ذاك يلقى الأمرّين أيضاً منهم – لاسيما إذا ما نال شهرة أو مكانة اجتماعية أو علمية – عندها يتسابقون، هذه المرة، لامتلاكه من أجل استخدامه لأغراضهم الخاصة الدنيئة ... بالتقرب منه أو بادعاء انتسابه إليهم أو انتسابهم له. والويل لمن يخرج عن الطاعة أو يكفر بالشوفينية و/ أو الطائفية، ويحاول كسر احتكارهم الثقافي – الذي أعلنوه مسبقاً – ليتولوه هذه المرة بترهات القول والشتائم والاتهامات، التي لا أول لها ولا آخر.

غير أني مشيت على الطريق التي اختطها لنفسي منذ العام 1956 – تاريخ نشر أول مقال مترجم – دون التفات للخلف أو إعارة الأهمية لهذه الضفادع التي تنق في المستنقعات الآسنة، لأني أربأ بنفسي .... الانجرار إلى معاركهم الجانبية الرخيصة، لأني مثقل بهموم الوطن والمظلومين والمتعرضين للاتهامات الرخيصة. ولأني أحب أن يذكرني التاريخ كرجل إنسان، قال ما يشعر به بصراحة وموضوعية ودقة، وكتب بحرية ووعي وديموقراطية... دفاعاً عن حرية الآخر، من كان وأين ما كان، بمقالات وأبحاث تتحلى بالحب والخير تجاه الآخر، مع انتقاد موضوعي لفكر الهيمنة والرفض والاستبداد والتكفير، ... بعيداً عن الشوفينية والطائفية الفكرية وإقصاء الآخر".

توفي بتاريخ 17.01.2008.

المقالة الثانية

إبراهيم الداقوقي أديباً وباحثاً ومؤرخاً ومترجماً عن التركية!!

أ. د. إبراهيم خليل العلاف

جامعة الموصل

في كانون الأول ـ ديسمبر 1985، تأسس مركز الدراسات التركية بجامعة الموصل، والذي يسمى اليوم (مركز الدراسات الإقليمية)، وقد صدر أمر جامعي بتعييني مديراً لهذا المركز، وبدأنا بوضع خطة علمية لتنشيط الدراسات التركية، وبحثنا في المكتبات العراقية عن المصادر التي تفيد الباحثين فلم نجد إلا القليل، وأتذكر أنني اقترحت على السيد رئيس جامعة الموصل آنذاك، وكان الأستاذ الدكتور عبد الإله الخشاب، أن نعد كتاباً عن تركيا، فوافق على الفور، وأصدرنا الكتاب بعنوان: (تركيا المعاصرة). وقد يتساءل البعض عن أسباب سردنا لهذه القصة، فنقول إن المرحوم الأستاذ الدكتور إبراهيم الداقوقي، الباحث والكاتب والصحفي العراقي المعروف الذي رحل عن دنيانا يوم 16 كانون الثاني الجاري 2008، كان واحداً من الذين أسهموا معنا في تأليف الكتاب، وقد أرسل فصله الذي يتناول (الصحافة التركية) إلينا على عجل وفرح لمشاركته في هذا المشروع العلمي الذي ملأ فراغاً كبيراً في المكتبة العراقية آنذاك. وكان ممن شارك معنا في تأليف الكتاب، كل من الأستاذ الدكتور عماد أحمد عبد الصاحب الجواهري، والأستاذ الدكتور خليل علي مراد، والأستاذ الدكتور عوني عبد الرحمن السبعاوي، والأستاذ الدكتور عبد الكريم كامل، والدكتور باسم عبد العزيز الساعاتي، والدكتور عبد الجبار قادر غفور، والدكتور شامل فخري العلاف، والدكتور حسين البياتي.

الأستاذ إبراهيم الداقوقي، باحث نشيط لم يسقط القلم من يديه حتى آخر لحظة من حياته، فكتبه التي زادت على الـ(40) كتاباً، ودراساته ومقالاته وترجماته التي تعد بالمئات شاهد على ذلك، وقبيل وفاته اتجه نحو النشر الإلكتروني، فأدار من فيينا بالنمسا منذ سنة 2003 موقعاً متميزاً هو (موقع المرصد الإعلامي). كما أن كتبه أو بعضاً منها لاتزال تدرس ككتب مقررة في أقسام كلية الإعلام التابعة لجامعة بغداد. ونزيد على ذلك، فنؤكد أن له نظرية حديثة في الإعلام تعتمد على الأنظمة والقوانين الإعلامية المتطورة، فهو قد قاد توجهاً متميزاً في الدراسات الإعلامية، اعتمد الصدق، والمعلومة المستندة على الحقائق. ولم يكن يميل إلى الإثارة الإعلامية بقدر ما كان يسعى من أجل وضع المتلقي في صورة الحدث.

كتب عن إبراهيم الداقوقي كثيرون، منهم صديقنا الأستاذ حميد المطبعي، فقد قال في موسوعته (موسوعة أعلام العراق في القرن العشرين)، أن الدكتور إبراهيم محمد خضر الداقوقي، باحث وكاتب وصحفي وأستاذ جامعي، ولد في مدينة داقوق بمحافظة كركوك يوم 30 حزيران سنة 1934، وأكمل دراسته الابتدائية والمتوسطة والإعدادية في داقوق وكركوك. انتمى إلى الدورة التربوية ليعمل معلماً في المدارس الابتدائية سنة 1954، وبعد (6) سنوات ذهب إلى بغداد بقصد الالتحاق بكلية الحقوق ـ جامعة بغداد إلا أنه لم يوفق في حينه، وبدلاً من ذلك نقل خدماته من وزارة التربية إلى وزارة الإرشاد (الإعلام) سنة 1960، ولم يقف عند هذا الحد بل حرص على إكمال دراسته العليا فسافر إلى تركيا وحصل على البكالوريوس من كلية الحقوق من جامعة أنقرة (القسم المسائي) بعد أن نقل دراسته وهو في الصف الثالث من كلية الحقوق بالجامعة المستنصرية إلى كلية حقوق أنقرة. ثم حصل على شهادتي دكتوراه، الأولى بعنوان: (حرية الإعلام في الدساتير العراقية) من كلية الحقوق بجامعة أنقرة، والثانية في الأدب بعنوان: (فضولي البغدادي وديوانه العربي المفقود) من كلية الآداب بجامعة أنقرة. عاد إلى وطنه ليعمل في قسم الإعلام بكلية الآداب، جامعة بغداد، ثم أصبح رئيساً للقسم بين سنتي 1982 و1983. وكان له دور كبير في تطوير قسم الإعلام إلى كلية متخصصة للإعلام، وتخرج على يديه عدد كبير من أساتذة الإعلام والصحفيين والإعلاميين الذين رفدوا المؤسسات الإعلامية العراقية والعربية فيما بعد. وقد أشاد بجهوده عدد كبير من الدارسين والنقاد وذكروا فضله في إغناء الحركة الثقافية العراقية المعاصرة، لاسيما وأنه كان عضواً نشيطاً في منظمات مهنية مختلفة منها اتحاد الأدباء والكتاب العراقيين، وقد عرفه أصدقاؤه وزملاؤه وتلاميذه إنساناً صادقاً مع نفسه ومع الآخرين على حد سواء. لم يكن الداقوقي أكاديمياً صرفاً بعيداً عن مجتمعه، بل انغمس في الكثير من النشاطات والفعاليات الثقافية والإعلامية. ولعل مما يسجل له دوره في إصدار أول مجلة فولكلورية عراقية هي مجلة التراث الشعبي سنة 1962. وقد ترأس تحريرها حتى سنة 1969، إذ تم تعيينه في هذه السنة ملحقاً صحفياً في السفارة العراقية في أنقرة بتركيا، وبين سنتي 1960 و1970 عمل الداقوقي في مناصب متعددة منها رئاسته لهيئة رقابة المطبوعات 1964 ـ 1966. وفي سنة 1972 عين مديراً للصحافة في وزارة الإعلام، وبعدها بسنتين رغب في العمل الجامعي فنقلت خدماته إلى قسم الدراسات الشرقية بكلية الآداب ـ جامعة بغداد. وقد انتقل بعد نيله شهادة الدكتوراه في الإعلام إلى قسم الإعلام بكلية الآداب سنة 1975، وأصدر خلال المدة من 1976 ـ 1982 جريدة الإعلام الأسبوعية كجريدة يتدرب فيها طلبة قسم الإعلام. وفي سنة 1981 أصدر مجلة (حوليات الإعلام)، وقد درس مواداً دراسية كثيرة لعل من أبرزها مادتي قانون الإعلام، والأنظمة الإعلامية في العالم. كانت الترجمة من ضمن اهتمامات الداقوقي، فمنذ وقت مبكر من حياته بدأ بترجمة القصص ونشرها، وكانت مجلتا شفق الصادرة في كركوك والإخاء الصادرة في بغداد من ضمن المجلات التي احتضنت انتاجه المبكر الممتد من سنة 1956 وحتى 1962. ومن نشاطاته الثقافية قيامه مع عدد من زملائه سنة 1987 بتأسيس مطبعة ودار نشر ببغداد لم يكتب لها النجاح، وفي هذه السنة اختاره مركز التوثيق الإعلامي لدول الخليج العربي وكان مقره بغداد ويرأسه الزميل الأستاذ الدكتور جاسم محمد الجرجيس، مستشاراً إعلامياً وعضواً في هيئة تحرير مجلة المركز (التوثيق الإعلامي)، وظل كذلك حتى سنة 1993، إلا أنه ظل على تواصل مع العمل الجامعي الأكاديمي، فلقد كان محاضراً في معهد الدراسات العربية العالية التابع لجامعة الدول العربية بعد نقله إلى بغداد بين سنتي 1983 و1987، كما أشرف على العديد من رسائل الماجستير والدكتوراه في الإعلام. ارتأى الداقوقي بعد هذه الرحلة الطويلة في العراق، العمل في الجامعات التركية، ففي مطلع التسعينات من القرن الماضي عينته جامعة مرمره بإسطنبول أستاذاً للغة والأدب العربي، وله في تركيا نشاطات علمية متعددة منها أنه عين خبيراً إعلامياً للشؤون العربية في وقف مؤسسة الديانة بإسطنبول، كما انتخب عضواً في هيئة تحرير الطبعة التركية من دائرة المعارف الإسلامية (1966 ـ حتى وفاته)، وقد منحته كلية الإلهيات بجامعة مرمره مرتبة الأستاذية تقديراً لجهوده العلمية والفكرية والثقافية والإعلامية. كان الداقوقي رحمه الله متعدد الاهتمامات، فلقد كتب في الأدب واللغة والتاريخ والإعلام والقصة والترجمة والقانون والدين والنقد والشعر، وليس من السهولة رصد كتاباته المنتشرة على مساحات كبيرة من الصحف والمجلات العراقية والعربية والإسلامية والعالمية. لقد كان مدرسة قائمة بذاتها .. مدرسة اتسمت بالأصالة والصدق والطيبة، وليس غريباً أن يحصل، عبر سني حياته، على التكريم والشهادات التقديرية من مؤسسات علمية وأكاديمية رصينة لعل من أبرزها الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب، وكم كنت سعيداً عندما كرمت معه وفي وجبته للعام 2006 ضمن التكريم الأول لنخبة من العلماء الأعلام العرب.

من مؤلفاته المنشورة: فنون الأدب الشعبي التركماني (دار نشر الزمان، بغداد، 1962)، المستدرك على الاصطلاحات الموسيقية (وزارة الأعلام، بغداد، 1965)، تركمان العراق باللغة التركية (دار الثقة بأنقرة ـ تركيا، 1970)، المعجم التركي ـ العثماني ـ العربي (وزارة الثقافة والإعلام، 1979 ـ 1984، في أربعة أجزاء بالاشتراك)، نظرة في أعلام العالم الثالث (مطبعة اليقظة، الكويت، 1982)، الأدب التركي المعاصر (منشورات الجامعة المستنصرية، بغداد، 1982)، الأنظمة الإذاعية في العالم (منشورات وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، بغداد، 1985)، قانون الإعلام: نظرية جديدة في الدراسات الإعلامية الحديثة (منشورات وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، بغداد، 1989)، فلسطين والصهيونية في وسائل الإعلام التركية (مطبعة المربد، بغداد، 1987)، صورة العرب لدى الأتراك (مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، 1996)، صورة الأتراك لدى العرب (مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، 2001)، أكراد تركيا (دار المدى، دمشق، 2003)، القواعد الأساسية للغة العربية وقد طبعته جامعة أنقرة سنة 1972. ومن كتبه المترجمة عن التركية كتاب الاصطلاحات الموسيقية تأليف كاظم أوز، وقد نشرته وزارة الإعلام، بغداد، 1964، وكتاب جذور الصهيونية لضياء أويغور، ونشرته وزارة الإعلام، بغداد، 1966، وكتاب مذكرات ضابط تركي في زنزانات إسرائيل لشهاب طان، ونشرته وزارة الإعلام، بغداد، 1968، وكتابه النساء الحاكمات في الإسلام لبحرية أوج أوق، نشرته وزارة الإعلام، بغداد، 1973. وكتاب السلاجقة لتمارا تالبوت رايس، والذي ترجمه عن الانكليزية لطفي الخوري، وطبع بمطبعة المعارف، بغداد، 1968. وقد أعد الداقوقي دليلاً إعلامياً سياحياً للعراق باسم (الجمهورية العراقية: دليل إعلامي سياحي) باللغة التركية، نشر في مطبعة الثقة بأنقرة سنة 1972. وللداقوقي كتب غير منشورة معدة للطبع منها كتاب الصحافة التركية وكتاب حرية الإعلام: سلطة التغيير الديمقراطي في عصر العولمة، وكتاب العلويون.

نشر الأستاذ صلاح نيوف يوم 18 كانون الثاني 2008 جانباً من سيرة الداقوقي على أحد مواقع الشبكة العالمية (الانترنت)، ومما قاله إن الداقوقي قال في إحدى مقابلاته الصحفية إنه تتلمذ على أساتذة متميزين، وكان لجو داقوق ومنتدياتها الثقافية أثر كبير في تنمية نظرته المتطورة إلى الحياة والإنسان، وأنه يعد نفسه إنساناً عصامياً، وقد استطاع أن يختط لحياته طريقاً خاصاً منذ العام 1956، طريقاً يعمل من خلالها على خدمة وطنه ودون الالتفات لما يمكن أن يواجهه من مصاعب ومواقف. ويضيف الداقوقي إلى ذلك قوله: ولأني أحب أن يذكرني التاريخ كرجل وكإنسان مثقل بهموم وطنه، فإنه حاول أن يكتب بصراحة وموضوعية ودقة ووعي. كما أنه حرص على أن تكون كتاباته متسمة بالحب والخير تجاه الآخر مع انتقاد موضوعي لفكر الرفض والارتداد والهيمنة بعيداً عن التعصب الفكري. رحم الله الداقوقي فقد خدم وطنه وأمته.

43ـ الشّهيد الأستاذ الدّكتور نجدت قوجاق

من مواليد كركوك عام 1938م، أكمل دراسته الأولية في كركوك، والجامعية في أنقرة، نال على شهادة دكتوراه في الهندسة الزراعية للآلات الزراعية، عاد إلى العراق وعُيّن أستاذًا في جامعة بغداد (رئيس قسم الهندسة الميكانيكية)، حصل على تكريم رئاسة الجمهورية لكفاءته العلمية وإنجازاته في حقل البحوث في اختصاصه. طالته يد النّظام الإجرامي فأُعدم مع مجموعة عبد الله عبد الرحمن في 1980/01/16، وكان المرحوم مثال الأخلاق الحسنة، يتّصف بالشّهادة والنّزاهة، وأضحى قدوة لشباب التركمان الجامعيين الذين التفّوا حوله، ولعلّه لم يُرِح النّظام فقرّر تصفيته65.

65 نفس المصدر أعلاه، ص 242.

44ـ الشّهيد الدّكتور برهان كركوكلي

أعدّه نظام الدّين إبراهيم أوغلو

مناضل وسياسي تركماني كبير، وُلد عام 1952م في كركوك، كان إخصّائيًا مشهورًا في الجراحة العامة، وقد تولّى منصبًا بمدير مستشفى محافظة كيلس ثمّ رئيسًا لبلدية كيلس التركية.

لقد استُشهد في مدينة كيلس التركية عام 1995م على أيدي عصابات مجرمة عندما كان رئيسًا للبلدية، بسبب إخلاصه في العمل وعدم قبوله تهريب المخدرات والأسلحة من سوريا والعراق، والعصابة كان رئيسًا للبلدية في السابق ومن حزب اشتراكي يساري.

45ـ الأستاذ الدّكتور الأديب والباحث المشهور صبحي ساعتجي

صورة في باب «الأستاذ الدّكتور الأديب والباحث المشهور صبحي ساعتجي»
صورة في باب «الأستاذ الدّكتور الأديب والباحث المشهور صبحي ساعتجي» — من الأصل المطبوع

أعدّه نظام الدّين إبراهيم أوغلو

أستاذ جامعي مختص في الهندسة المعمارية، وهو أديب وباحث وكاتب تركماني مشهور، وُلد في كركوك عام 1946م وأكمل الابتدائية والثّانوية في كركوك، ثمّ التحق بجامعة معمار سنان في إسطنبول وحصل على شهادة الهندسة المعمارية العالية عام 1974م، ثمّ أكمل الدّكتوراه في جامعة تكنيك بإسطنبول/ كلية الهندسة في قسم الإصلاح المعماري. وفي عام 1995م حصل على درجة أستاذ مشارك في الجامعة، وفي عام 2002م أصبح أستاذًا في جامعة معمار سنان ولا زال مستمرًّا في العمل التّدريسي فيها، متزوج له ولد واحد، وله مؤلفات ومقالات عديدة. أذكر من الكتب قسمًا يسيرًا منها:

  • 1ـ أحياء كركوك ومعالمها.
  • 2ـ شذى التّاريخ في أحياء كركوك.
  • 3ـ بيوت كركوك.
  • 5ـ من التّاريخ إلى يومنا.
  • 6ـ معمار سنان.
  • 7ـ الكتابات على آثار معمار سنان.
  • 8ـ اسم الحسرة كركوك.

46ـ حاكم مدينة كركوك المشهور بالمحامي محمد حاج عزّت (أبو آيدن)

بقلم نظام الدّين إبراهيم أوغلو، محاضر في جامعة هيتيت التركية

سيرة حياته

هو حاج محمد بن حاج عزّت بن ولي بن رجب، اشتهر بلقب مهنة والده تيلجي، واستعملت عائلتهم الألقاب التالية (بقال باشي، قلنجي، وكذلك الجلالي نسبة إلى جلال الدين خوارزم شاه، وبلقب البيرقدار نسبة إلى رفع راية أجدادهم في الحروب عند الدّولة الخوارزمية). وأبو آيدن سياسي ومجاهد تركماني كبير بالإضافة إلى كونه إعلاميًّا ومفكّرًا وداعية وصاحب عطاء ونضال.

كان أصل جدّهم الأكبر رجب قلنجي من مدينة أدنة، فانتقل في الأراضي العثمانية من موصل وراوندوز ثمّ إلى مركز مدينة كركوك. وُلد أبو آيدن عام 1928م في محلّة صاري كهية، الواقعة في منطقة قورية بمدينة كركوك، وقد نشأوا في بيت علمٍ وجهادٍ وثراءٍ، فلا ينقصهم إلاّ الحريّة وعدم الذّل أمام الاستعمار. فوالده حاج عزّت ولي النقشبندي كان من أعيان مدينة كركوك ومن المجاهدين البارزين الذين وقفوا ضد الإنجليز منذ نهاية سقوط الدّولة العُثمانيّة، فلاحقه ولاحق أولاده الإنكليز إلى أن تسبّبوا في وفاة أحد أولادهِ من الذّكور وهو الملازم الأوّل أنور، بسبب عدم سماح الاستعمار الإنكليزي له من الخروج إلى خارج العراق للتّداوي في المرض الذي أصابه بعد سقوطهِ من الفرس أثناء أداء واجبهِ الوطني في الجيش العراقي، وكان السبب هو افتراء وإخبار أحد أصدقائهِ المقرّبين له إلى السّفارة البريطانية بأنّه على عِلاقة مع السّفارة التركية.

علمًا أنّ الحكومة الملكية السّابقة في العراق لم تكن تملك إرادة الحكم حتى لأبسط المواضيع وهو سماح لأحد أفراد جيشه بالخروج إلى التداوي إلاّ بعد موافقة الإدارة الإنكليزية في العراق، فكان أنور رحمه الله يحبّ وطنه وشعبه البائس المظلوم مثل والده، لقد ساعدَ الشّعب التّركماني بكلّ إمكاناته المعنويّة والماديّة، سواء بحكم وظيفته أو بتمتعه بغنى المال، وتوفّي عام 1944م، ثمّ حمل هذهِ الرّاية من بعدهِ أخوه الأصغر محمد الذي نحن بصددهِ. لقد فقد محمد والده بعد أخوه الأكبر عام 1956 وكان العون الأكبر له في كافة حياته الماديّة والمَعنويّة والفكريّة. فتسبّب محمد مثل بقية الشّعب التركماني إلى كافة أنواع الأذى والظلّم من قبل كافة حكومات العراق إلى أن هاجر إلى تركيا ومن ثمّ إلى هولندا وتوفّي هناك على حسرة عدم رؤية شعبه في رفاه وحرية واستقلال.

أنهى محمد تعليمه في المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية بكركوك، ودخل الكليّة عام 1950م وحصل على شهادة ليسانس كلية الحقوق عام 1954م، ثمّ تعيّن وأصبح محاميًا مشهورًا في زمن قصير وقياديًّا سياسيًّا تركمانيًّا كبيرًا لأنّه كان يتّصف بالشّجاعة والنّخوة والشّهامة والنّزاهة، وكذلك بالعلم والتفّكير والأفق العميق، وكان يعرف كيف يخاطب شعبه وأعداءه في آنٍ واحد، وحصل على ثقة واعتبار الشّعب التركماني وخاصة ثقة أهالي كركوك، فانشغل طول حياته بإرشاد شعبه وتربيتهم على حبّ الله والرّسول والشّعب والوطن والدّفاع عنهم بكلّ ما لديهم من قوّة، سواء بالمال أو الجاه أو النفّس. وكان يعرف جيّدًا أنّه بدون عطاء التضّحيات لا يمكن الوصول إلى الأهداف المنشودة، لذا أصبح محمد قدوة حسنة لأجيال التركمان القادمة بأدبه وأخلاقه وأفكاره وقيادته الحكيمة للدّفاع عن عقيدته ووطنه وشعبه دون أن يخاف لومة لائم.

ولم تكن سنوات دراسة محمد تمرّ بهدوء منذ العهد الملكي، وعندما كان طالبًا في الابتدائيّة ترك بلاده ووطنه مرارًا وتكرارًا، فهاجر بين المدن العراقية من كركوك وبغداد وناصرية وكوت وكوفة، وأخيرًا هاجر إلى تركيا ومنها إلى هولندا إلى أن وافاه الأجل هناك كما ذكرت.

لقد اغتُصب أرض أجداده (تركمن إيلي) من قبل حكومات وعصابات جلبتهم الحكومات البائدة من جنوب العراق، ومن إيران وتركيا وسوريا وحتى من إسرائيل. كلّ ذلك تحت مخطط الدول الإمبريالية العالمية الذين يهدفون من ورائها تمزيق وإبادة من لا يخضع إلى أوامرهم أيّ كائنٍ كان، وبالأخص من المسلمين ومن ضمنهم الشّعب التركماني. فكانوا يعتبرون دائمًا العراق بلدًا بلا شعب، ويستهدفون أن يكون شعبها من غير أهل بلدها، وهؤلاء الطغّاة يسعون لأجل نهب وسلب ثروات العراق النفطية والمعدنية والسّيطرة على الأماكن الاستراتيجية البرية والبحرية والجوية.

وكانت آمال المحامي محمد أن يواصل درب العلم وهو الطريق الأسلم لمواجهة الأعداء. ولكن الأحداث كما هو معروف بدأت تتغير بسرعة بعد سقوط الخلافة العثمانية، وخاصة بعد انتهاء الانتداب البريطاني، فجاء دور الطغّاة والمنافقين وأصحاب ثورة 14 تموز، ثورة التخّلص من الملكيّة للانتقال إلى الدّكتاتورية والجبروتية، فتسلّموا البلاد وبدأوا بإبادة كل من لم يطع أوامر السّلطة، فأجبروا الشّعب التركماني إلى مقاومة هؤلاء بأي شكل من الأشكال، فبدأوا بتشكيل هيئات وجمعيات من أجل الدّفاع وحماية الشّعب التركماني وكان من بين هؤلاء حاج محمد، لذا استهدفه الطغّاة والدّكتاتوريون فبدأوا بالظلم والافتراء عليه إلى أن جاءت مجزرة عام 1959م في يوم 14 تموز، كان التركمان يحييون عام الجمهورية لعامه الأولى فأوقعوا هذه المجزرة الخائنة لإبادة هؤلاء الشّخصيات البارزة من الشعب التركماني، فأعدموا عددًا كبيرًا من التركمان، ولحكمة إلهية استطاع أبو آيدن من الخروج من كركوك والتخّلص من قائمة الإعدامات.

وبعد المجزرة اضطُرّ بالهجرة إلى بغداد مرّاتٍ عديدة. وبعد تهدئة الأوضاع وفي السّتينيّات هاجرَ هو وعائلته ووالدته حاجة جميلة وأخته حاجة فضيلة إلى بغداد، وأمّا أخته حاجة مديحة لقد بقيت في كركوك بسبب زواجها من حاج خليل إبراهيم مدير مال كركوك سابقًا ووجود أطفال لها في المدارس فصعُبت عليها الهجرة. وعمل محمد هناك محاميًا مدة خمس سنوات، وعاد إلى كركوك وعمل فيها في البداية ككاتب عدل ثمّ كحاكم. وكانت تلك الفترة ما بين كركوك وبغداد أغنى فترات العطاء والنّضال في حياته.

نشاطه السّياسي

محمد حاج عزّت.. سياسي ومفكّر وإعلامي متعدد النشاط، وداعية جمع بين القول والعمل.. بدأ نشاطه الفكري والسياسي مع بواكير نشأته، وربما كان للبيئة أثرها في ذلك، فنشاط والده السياسي والسفر والترحال، وكثرة اللقاءات والاجتماعات، ومكتبة العائلة وتراث الأجداد، والاتصال بعدد من أهل الرأي والفكر، كل ذلك كان له أثرٌ كبير في نشأته واتجاهه العلمي والفكري والقيادي. ظهر نشاطه في الخمسينيّات – وهو حديث السن – في أجواء الطلبة، في لقاءات ومظاهرات واتصالات مع رجالات العراق وبالأخص قادات مدينة كركوك، ونضج هذا النشاط على صورة أوسع مع الهجرة إلى بغداد ومرارة اللجوء، وأخذت الصورة الإيمانية والدّعوية عنده بعد مجزرة كركوك الدامية في 14 يوليو/ تموز 1959م، فبدأ نشاطه في الدعوة السّياسيّة والإسلامية لأجل إنقاذ شعبه ووطنه من المنافقين الطغّاة والمستعمرين..

هذا هو محمد حاج عزّت.. مفكر تركماني عظيم يدعو الشّعب العراقي وهو في مدينتي كركوك وبغداد إلى منهاجٍ واضحٍ قائمٍ على كتاب الله وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم.. يدعوهم إلى الجهاد مع هؤلاء وبالأخص يدعو الأقربين إليهِ من شعب التركمان، ويدعوهم إلى التفاهم والتلاقي في ميادين الدعوة.. وكان يؤكّد في دعوته هذه: سموّ الروح، وتلهّب العاطفة، والعقل الواعي، والقلب الذكي، والإيمان العميق الراسخ، وشموخ المسلم في وجه الأعاصير، ورؤية واضحة يرسم من خلالها الطريق ليكون لاعبًا، ويضع على جانبيه المعالم والصُّوى حتى لا يضلّ السائرون.

ولمّا وقعت نكبة صدّام عام 1969، توقّف كلّ أعماله السّياسيّة والثقّافية وغير ذلك بسبب الظلّم الكبير الذي لم يُطاق كما يعرفه العراقيون والعَالم جيّدًا. ونما الإرشاد عنده بدلاً من الجهاد السّياسي واستقرّ دربه، حتى أصبح بما فيه من جمال وكلمة طيبة عُدّةً وسلاحًا في درب الحياة لإنقاذ ما أمكن إنقاذه بالإرشاد والنّصيحة. وبدأ يُناشد شعبه بعد ذلك وهو يحمل لهم مفهومًا مجدّدًا نابعًا من كتاب الله وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم، وأصبح له من خلال هذا المفهوم الإيماني رسالة ومهمة تدفعه إلى بناء حياة الإنسان في الأرض على طهر وأمن وعزة وجهاد..

سيرة نضاله

  1. كان كثير الاطّلاع للعلوم ولأخبار العالم السّياسيّة وكثير الرّحلات والسّفر، لذا رجّح بأن يُكمل كليّة الحقوق أو السّياسية لتحقيق آمالهِ الوطنية، فتحققت أمنيته في كلية الحقوق فتخرّج من جامعة بغداد عام 1954م.
  2. أراد التعيين بعد تخرجهِ من الكليةِ في شركة النّفط العراقية بكركوك، فرُفض تعيينهُ من قبل الإنكليز بسبب وجود ملاحظات لا يرضاها الاستعمار وبقلم أحمر على ملفّه وملف عائلتهِ، والملف مملوءٌ بعدم حبّهم للإنكليز وتأييدهم للحكومة الوطنية المخلصة الشّريفة.
  3. أصبح عضوًا من أعضاء لجنة التعّاون الوطني بكركوك قبل مجزرة 1959م للدفاع عن حقوق التّركمان لدى الدّولة، وكان معهُ المحامي تحسين أرفت والمرحوم الرّئيس الأوّل المتقاعد عطا خير الله والصّيدلي مجيد حسن، فدافع عن شعبه المظلوم في كافة المحافل السّياسيّة، دون أن يسكت عن قول الحقّ أمامَ أيّ حاكم جائر سواء كانوا من الإنكليز أو الشيوعيين أو القوميين أو البعثيين، وكلّ ذلك مبيّنٌ في الوثائق الحكوميّة. (أنظر مذكّرات الطبّقجلي وذكريات المحامي جاسم مخلص، ص 129).
  4. أصدر أول جريدة أدبيّة أسبوعية باسم البشير صدرت في كركوك باللغتين العربية والتركمانية بعد إعلان الجمهورية، وكلّف السّيد محمد أمين عصري ليكون صاحب الجريدة وهو أصبح المسؤول ومحرّر الجريدة، ومسؤول نشر الكتابات المحامي عطا ترزي باشي، ثمّ اشترى المطبعة وجعل مكتب عمله "المحاماة" مركزًا لإصدار الجريدة، وكذلك اشترى سيارة خصوصية ماركة كديلك وجعلها في خدمة الجريدة. واهتمت الجريدة بالشؤون الثقافية والاجتماعية، وبالحقوق الثقافية للتركمان. صدر عددها الأول في 23 أيلول/سبتمبر 1958، وعددها الأخير في 17 آذار/مارس 1959، بالرّغم من الضّغوط والتهّديدات من الاستعمار الإنكليزي أو من قبل الحكومة الموالية للإنكليز. في 16 مارت 1959 استدعاه مدير مخابرات كركوك لاجتماع مهم مع بقية أصحاب الجرائد الأخرى مثل الأفاق وكاورباغي بأن يكتبوا عددًا خاصًّا للجريدة بثلاث لغات: الكردية والتركمانية والعربية، ولكنّه رفض ذلك التكّليف، وكانت تصدر الجريدة عددها 26، وأجاب لهم بكل شجاعة: "أنّ أمركم هذا يُخالف القانون والدّستور العراقي ولا يُمكن مخالفة قوانين الدّولة"، وبعد ساعات أُلقي القبضُ عليهِ ونُفي إلى الكوت بحجة أنّ له علاقة مع الإنكليز، علمًا أنّ مدير الأمن كان على علمٍ في الموضوع ويعرف الحقائق جيّدًا، وبعد ثلاثة أشهر رجع إلى بلدهِ بعفو عام.
  5. الاستعمار الإنكليزي كانوا يحكمون العراق بصورة غير مباشرة في العهد الجمهوري، وكانوا يخافون من وطنيتهِ وحبّهِ لقوميتهِ، فهدّدوهُ بإغلاق جريدة البشير إذا لم يُنجز لهم مطلبهم، وعندما رفض وأبى أرسلوا عُملاءهم ليطلبوا منه شراء 100 جريدة لكل عدد، فرفض ذلك المطلب أيضًا لأنّه كان يعرف أنّه في كلّ أعمالهم تآمر، وأخيرًا دبّروا لهُ خطّة ونفوهُ إلى الكوت وأغلقوا الجريدة كما ذكرناه أعلاه، وكان من بين المنفيين رئيس المحكمة عوني يوسف وقاسم نفطجي ونور الدين الواعظ والشّيخ رضا مدير أمن كركوك وقائد الفرقة الثاّنية ناظم الطبّقجلي بسبب مساندتهِ لتركمان العراق، فكان والد الطبّقجلي من أصل عربي ووالدتهُ من أصل تركمان سوريا.
  6. في آذار 1959 حصلت عملية التنّكيل والاضطهاد ضدّ التّركمان من قبل الشّيوعيين الأكراد وخاصّةً بعد حركة عبد الوهاب الشّواف. وقد تمّ خلال أيام اعتقال ما يقرب من ثلاثة آلاف تركماني في كركوك، شيوخًا وشبابًا، رجالاً ونساءً، بتهمة الطورانيّة، وقد أُطلق سراح المعتقلين بعد أشهر ونُفي عددًا منهم إلى المحافظات الجنوبية وكان من بينهم المحامي محمد. وبعد أربعة أشهر من الرّجوع من العفو العام أصبحت مجزرة كركوك الرّهيبة 1959، وفي اليوم الرابع عشر من تموز 1959 والتي دامت ثلاثة أيّام، وكان اسم المحامي محمد مع قائمة الإعدامات أيضًا فلم يعثروا عليهِ في بلدهِ كركوك، لأنّه أدرك بالموضوع فسافر إلى بغداد ثمّ إلى كوفة مع صديقهِ وأقاربه أُسطة حسن خلف يوزو كولار66. وعند تهدئة الأمور بعد أيّام قلائل رجع إلى كركوك ثمّ طلب نقلهُ إلى بغداد وعمل ككاتب عدل في وزارة العدل كما ذكرنا أعلاه.
  7. أصبح شاهدًا للدفاع عن الشّهيد الزّعيم الرّكن ناظم الطبّقجلي قائد الفرقة الثاّنية بكركوك في محكمة المهداوي دون أن يخاف على حياتهِ، ولقد تمّ إعدام الطبّقجلي بعد اتهام عبد الكريم قاسم له بالاشتراك بحركة الشواف عام 1959 للإطاحة بالنّظام الحاكم. وقد نفى التهمة متحديًا المحكمة إبراز ما يثبت تآمره.
  8. استمرار جهاده السّياسي والإعلامي عندما نُقل إلى بغداد في السّتينات، فأصدر باسم نادي الإخاء التّركماني مجلة الإخاء (مجلة قارداشلق) وأصبح عام 1961م رئيسَ تحريرٍ للمجلة، وكانت تمرّ العراق في أصعب ظروفها السيّاسية، دون أن يخاف أو يتردّد في تسلّم هذا المهام القومي.
  9. أصبح حاكم وقاضي العاصمة بغداد في السّبعينات وحارب الفسّاق والعُصاة والفواحش من الرّجال والنّساء وأغلق كثيرًا من أماكن الدّعارة ولعب القمار رغم تهديداتهم وتكليف الرشاوي المستمرّة له، ولم يلِن أمامهم ولم يتنازل عن قراراتهِ وإجراءاتهِ ولو مرّة.
  10. أصبح حاكم وقاضي محافظة النّاصريّة وحارب المشاغبين والنّاهبين وغيرهم، رغم تهديداتهم لم يتنازل عن قراراتهِ الجزائيّة أيضًا.
  11. أخيرًا أصبح حاكم وقاضي محافظة كركوك، ولم يعطِ يومًا قرارًا غير عادلٍ، أو قراراتٍ موالٍ للحكم البعثي الظاّلم، وأخيرًا الحكومة الصّداميّة كافأتهُ واختارتهُ من العشر الأوائل من حكّام العراق بالرّغم من عدم كونهِ بعثيًّا. وهذه المكافأة في نظري – والله أعلم – بالإضافة إلى جسارتهِ وعدالتهِ في القرارات، أو أنّه نوع من اللعّبة السيّاسية للحكومة البائدة ونوع من الرّياء للشّعب التّركماني، أي كأنّهم يتعاملون الشعب التركماني مثل أبناء الوطن الواحد أو لأسباب أخرى لم نعرفها.
  12. اهتمامه بالثقّافة والإعلام لأنّه كان يعرف أنّ طريق الخلاص من الاستعمار هو التعّلم والتنّور وعدم الجهل بالدّرجة الأولى، ونرى أنّه أصدر أوّل جريدة تركمانيّة باللغّة التّركمانيّة عام 1958م باسم جريدة البشير ورأسمال الجريدة كان من عندهِ، ثمّ أصبح محرّرًا لمجلة الإخاء في عام 1961م كما ذكرنا أعلاه، وعضوًا في هيئة نادي الإخاء التركماني وكان معهم الزّعيم عبد الله عبد الرّحمن وعبد القادر سليمان ووحيد الدين بهاء الدّين والدّكتور مردان علي وحبيب الهرمزلي وعباس الونداوي والدّكتور جمال مصطفى والسّيد عرفان وغيرهم.

66 أوسطة لورشة تصليح كشنات، أي مقاعد السيّارات، هاجر إلى بغداد مع عائلته بعد مجزرة عام 1959م وسكن في راغبة خاتون، وبعدها هاجر إلى تركيا ولا يزال يسكن في إسطنبول.

13ـ وبهذا يمكن القول أنّه كان رائدًا للإعلام التركماني المعاصر لأنّه أوّل من أصدر الجريدة باللغّة الترّكمانيّة، ولكن الحظ لم يُساعده أن يكون رائدًا للأدب الترّكماني لأنّه صرف كلّ أوقاته من أجل الدّفاع عن حقوق الشّعب التركماني، والاهتمام بأمورهم ولم يتسنَّ له فرصة الكتابة، ولكنّه ربّى أجيالاً من الشباب كما ذكرنا بأفعاله وسلوكه وأفكاره.

حياته الاجتماعية

تزوّج من فتاة تركمانية من أحد عوائل قضاء كفري، بنت عبدالحكيم رزي أوغلو الكاتب والأديب التركماني المشهور، وأنجب منها أيدن وبنتان أيفر ودنيز.

كان ذكيًا ومجتهدًا وطيّب الأخلاق في حياتهِ المدرسيّة والعمليّة والسّياسيّة، أخذ كافة مقوّمات حياتهِ من والدهِ وعائلتهِ. مهما ذكرنا عن سيرة حياته لا نستطيع ترجمتها وحصرها في هذهِ المقالة ولكن قد يحتاج إلى تأليف كتاب كبير عن سيرته. ولكنّنا يُمكن القول أنّ القائد أو الرّئيس النّاجح سواء كان في حياتهِ السياسية أو القوميّة أو العقائدية أو غير ذلك يجب عليهِ أن يتصّف بأربعة صفات على الأقل وهي: 1ـ الدّراية والعلم. 2ـ الشّجاعة وعدم الخوف. 3ـ الإيمان والأخلاق الحسنة. 4ـ ومال يأمن رزقه ورزق عائلته دون الاعتماد على راتب الدّولة. وكان يتصّف الحاكم محمد رحمه الله بكل هذه الصّفات، حيث كان إيمانه بالله تعالى وأخلاقه العالية بلا حدود لأنّه كان ابن عالم جليل وابن عائلة غنيّة وصاحب مبدأ وسياسة ناضلوا ضدّ الإنكليز والخونة والمتطرّفين الموجودين في كركوك والعراق.

فمثل هؤلاء القياديين يستحقون كلّ الاحترام والتقّدير لأنّهم عُلماؤنا وعُظماؤنا، وهؤلاء قد يكونوا أكبر من كتاب الكتب والمقالات لأنّهم يضحّون بأنفسهم فداءً للوطن وللشعب المظلوم، ولأنّهم يربّون أجيالاً عظامًا مثلهم، لأجل إسعاد شعبهم وتخلّصهم من ظلم واستغلال الاستعمار وأعوان الاستعمار من المنافقين والدّكتاتوريين.

ويُمكن هنا إعطاء بعض النّماذج من التاريخ على الشّخصيّات الكبيرة من المناضلين أو المجاهدين الذّين كانوا يتحلّون بالصّفات القيادية والمبيّنة أعلاه ولكنّهم لم يكتبوا ولا كتابًا ولا مقالةً، فمثلاً نأخذ شخصيّات الخلفاء الأربعة الرّاشدين وخالد بن الوليد وعمرو بن العاص وعمر بن عبدالعزيز ومحمد الفاتح وعمر المختار وغيرهم كثيرون، وهؤلاء وإنْ تفاوتت عندهم درجات الإيمان والعدالة والشّجاعة والصّبر ونحوه، فهم لم يؤلّفوا كتابًا باستثناء الإمام علي (رض) كان مؤلّفاً بجانب قيادته الحكيمة، ولم يستشهد أكثرهم في الحروب أيضًا، وسبب ذكري لهذه الأمثلة، لأنّ هناك مَنْ يتصّور أنّ من صفات القائد الوطني التأليف والكتابة أو الشّهادة العلمية أو الاستشهاد في ساحة المعركة.

وفي السّبعينات حجّ إلى بيت الله الحرام وتابع دراسة القرآن والسنّة والتاريخ الإسلامي وبعض العلوم الأخرى وتابع دراسة الواقع السّياسي وأحداثه من مراجع عربية وتركمانية موثوقة فأعطى كل ما عندهُ لشعبهِ الكريم. وحتى في كهولته.. عانى المعاناة التي مرّ بها، والميادين التي خاضها، والبلاد التي زارها أو عاش فيها، معاناة الحسرة إلى الوطن، معاناة ظلم شعبهِ إلى أن وافاه الأجل في هولندا وتمّ جلب جثمانهِ إلى تركيا ودُفن في إسطنبول.

هجرته إلى تركيا وهولاندة

لقد أحب أهلهُ وأمتهُ ووطنهُ، وارتبط منذ صباه ببلدته ووطنه ودينه.. وحب الوطن من الإيمان، والحنين إليه وهما من صفات المسلم الملتزم بإسلامه، فالرسول صلى الله عليه وسلم يقول عن مكة:

(والله إنّك لخير أرض الله وأحبّ أرض الله إليّ، ولولا أنّي أُخرجت منها ما خرجت).

ويعاصر محمد أبو آيدن المؤامرات المتتابعة والأحداث المتلاحقة، ولا يترك حادثة أصابت العراق إلا وعاشت في وجدانه وامتزجت بدمائه وأنفاسه منذ هجرته، يحسّ تمزق أبناء وطنه ويسمع أنين شكواهم ولا يرى عملاً جادًا ولا مغيثًا ولا معينًا، ولهذا نجده يناشدهم الكف عن الدموع والسعي إلى الجهاد، ويستثير هممهم.

ويمضي مفكّرنا في إحساسهِ يصوّر الواقع المؤلم وطريق الخلاص.. ويذكر أنّ السبب الأصيل لهذا الواقع هو إعراضنا عن الله تعالى ولذلك تفرّقنا وانشغلنا بالحسد والافتراء وحب الذّات فأصابنا الذل والهوان، وأصبحنا نعيش على فتات موائد الأعداء نطلب منهم حقوقنا ونفرح ونتيه للحقير من العطايا ننالها منهم.. وهجوم بعد هجوم، ومجازر بعد مجازر، من قبل الطغّاة على الشّعب العراقي الأبي وبالأخص الشّعب التركماني المظلوم، ولعلها ابتدأت بعد سقوط الدّولة العثمانية وبالأخص بعد الحرب العراقيّة الإيرانيّة وحرب الكويت، ثمّ الحصار الاقتصادي من قبل الأمم المتحدة.

لقد وافاه الأجل عام 2000م ولم يرَ الهجوم الأمريكي وحلفائهِ على العراق ولم يرَ أيضًا ما جرى لوطنهِ وشعبهِ وخاصةً لشعب التركمان، ولو رأى لازداد آلامه وحسراته على شعبه المظلوم وخاصّة بما يجري للشّعب الترّكماني. ومن خلال ظلمة المأساة وسواد الفاجعة، التي حلّت بالعراق حيث وقعت مجازر رهيبة فاقت مجازر العهد البائد..

حياة والده الاجتماعيّة والسّياسيّة

حاج عزّت بن حاج ولي بن رجب كان من شرفاء أهل كركوك ومن العُلماء الصّالحين ومن أصحاب الطريقة النّقشبنديّة وصاحب ثراء وغِنى، وولد له بنتان وولدان. لقد عاصر الحكم العثماني والملكي، وعاش أحداث الحرب العالمية الثانية، فمضت عليهِ السنين مليئة بالأحداث الجسام، وقدّم أبناء العراق كثيرًا من التضحيات في معارك غير متكافئة ضد قوى عالمية عام 1914م، ثمّ حلّت ثورة العشرين المباركة عام 1920م، وذاقوا وأبناء وطنه طعم التشرد واللجوء، فاستقال من وظيفتهِ وكان يشغل مدير البريد والبرق والهاتف في قضاء راوندوز، واضطر أن يرجع ويعيش في بلده كركوك، وينتظر اليوم الذي تبدأ فيه جولة الحق وينتصر فيه جنود الإيمان وتعلو كلمة الله.

لقد اشتغل في مهنة والده حاج ولي والتي كان معروفًا أيضًا بكفاحهِ ضدّ الاستعمار، وأنّه وقفَ ضدّهم عندما كان يعمل في البريد والبرق والهاتف في راوندوز. وتولّى نفس المنصب بعد والدهِ وخطى نفس خطى والده في استمرار النّضال والكفاح ضدّ الاستعمار الغربي ثمّ انتقل هذا الكفاح إلى أبنائهم وخاصّة إلى المحامي محمد.

وكان حاج عزّت عالمًا جليلاً اشتهر بين الناس بصفته العلمية والتصّوفيّة وصارت تلك الصفات تسري إلى ابنيهِ محمد وأنور وبنتيه مديحة وفضيلة.

كان والد محمد من كبار تجار مدينة كركوك رحمه الله، عندما كان يُناضل ويكافح من أجل الإسلام وحماية الخلافة الإسلامية العثمانيّة وهو مدير البريد والبرق والهاتف مرّ بحادثة سياسية، كما نعلم أنّ هذه الوظيفة من الوظائف الحسّاسة في حالة الحروب لإيصال البرقيّات السّرية إلى الجهات المعنية، ومنها إلى مقر سلطان المسلمين، فلو لم تكن بيد المخلصين لأصبح منبع الخيانة وكشف الأسرار العسكريّة. لذا قاوم حاج عزّت بكلّ ما في وسعه جواسيس الاستعمار الإنكليزي والرّوسي بكافة الأساليب وخاصّةً في منع إعطاء أو كشف الرّسائل والبرقيّات لهؤلاء الجواسيس والتي كانت تصل أو تُرسل من وإلى الحكومة العثمانيّة، بالرّغم من الضّغوط الشّديدة عليهم وخاصّة من قبل قائمقام القضاء في راوندوز، وحتى أنّه اقتحم مقرّ القائمقاميّة مع موظفيهِ وتشاجروا معهم وأخيرًا استقال من وظيفته بعد سنوات من احتلال الاستعمار الإنكليزي العراق 1918م ثمّ وافاه الأجل في الخمسينات.

ختام

باختصار يمكن القول عنه أيضًا أنّ المحامي محمد حاج عزت كان من أحد المُنتسبين إلى قائمة المَنسيّين بأيّ سبب كان سواء بسبب الغربة وابتعاده عن بلدهِ أو بسبب انشغال النّاس بالحروب المتواصلة في العراق أو لأسباب أخرى.

وفي عصرنا الحاضر والجميع يعرف أنّه ينقص الشّعب التركماني القياديين والسّياسيين المحنكين كالأمثلة التي بيّناها، ولم يكن لهم همّهم سوى أن يُنشئوا أجيالًا قياديين صالحين وأن يربّوا رجالاً عُظماء يعرفون الحق والعدل وعدم الخوف بأيّ شكل من الأشكال وأن يحموا شعبهم ووطنهم مهما كلّف الأمر.

وآخر ما أريدُ قولهُ على المواطنين الترّكمان الغيارى أنْ يقرؤوا حياة مثل هذه الشّخصيّات من العُلماء والمفكّرين والحُكماء والسّياسيين الصّالحين منهم، وأن لا يتكلّموا عليهم بسبب بعض الخلافات الرّوتينيّة البسيطة في الرّأي، وأن لا يحسدوا مهنهم ومناصبهم أو عدم كونهم مثلهم أو من جماعتهم أو غير ذلك، وأن يذكروهم بالخير وأن يُحبّوهم في الله لأننا إخوة في الدّين وإخوة في النسب إلى آدم وإخوة في اللغة والمصير المشترك. ورحم الله الإمام علي (رض) حيث يقول:

(من علّمني حرفاً صرت له عبدًا "ملكني عبدًا").

فلنحترم عُلماءنا ونوحّد صفوفنا وأن نكون قدوة حسنة لغيرنا وقوّة عظيمة لأعدائنا، وإذا فعلنا ذلك وافتخرنا بأجدادنا فسوف نحترم أنفسنا، وبالتالي الشّعوب يحترموننا أيضًا. وآخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمين والصّلاة والسّلام على نبيهِ وآلهِ أجمعين.

نظام الدين إبراهيم أوغلو ـ تركيا /

47ـ المحامي الكاتب حبيب هرمزلي

كاتب تركماني مشهور ورئيس تحرير مجلة قارداشلق العراقية سابقًا ومحرّر في قارداشلق التركية، وهو يعيش الآن في تركيا، له مقالات عديدة.

48ـ المحامي الكاتب أرشد هرمزلي

  • ولد في كركوك عام 1943.
  • تخرج من كلية الحقوق بجامعة بغداد عام 1964.
  • تخرج من المعهد التأميني لإدارة الأعمال في بغداد عام 1967.
  • حاز على دبلوم اللغة الألمانية عام 1969 من مورناو في ألمانيا.
  • كان من أوائل مذيعي القسم التركماني في إذاعة بغداد ومشرفًا على مجلة الإذاعة فيها، وأشرف على القسم التركي في الإذاعة لفترة أخرى.
  • اجتاز دورات تدريبية في القيادة وإدارة الأعمال في ميونيخ وهيلبولشتاين وزيوريخ ولندن وبغداد.
  • تقلّد منصب المدير العام والمدير التنفيذي في عدد من الشركات التركية والعربية والعالمية.
  • عمل في الصحافة التركمانية عضوًا لهيئة التحرير لمجلة الإخاء في بغداد وصحيفة العراق في بغداد ومجلة قارداشلق في اسطنبول.
  • عضو مؤسس في مؤسسة وقف كركوك للثقافة والأبحاث.

له مؤلفات تعني بالشأن التركماني ومنطقة الشرق الأوسط منها:

  1. التركمان في العراق – باللغة العربية – بغداد 1967
  2. التركمان في العراق – باللغتين العربية والتركية – أنقرة 1992
  3. التركمان والوطن العراقي – باللغة العربية – اسطنبول 2003
  4. التركمان والوطن العراقي – باللغة العربية – طبعة ثانية منقحة – اسطنبول 2003
  5. التركمان والوطن العراقي – بالعربية – طبعة ثالثة منقحة – بيروت – الدار العربية للموسوعات 2005
  6. حقيقة الوجود التركماني في العراق – باللغة العربية – الطبعة الأولى – أنقرة 2005
  7. حقيقة الوجود التركماني في العراق – بالعربية، الطبعة الثانية، بيروت، الدار العربية للموسوعات 2005
  8. Türkmenler ve Irak – باللغة التركية – اسطنبول 2003
  9. The Turkmen And Iraqi Homeland – باللغة الإنجليزية – اسطنبول 2003
  10. The Turkmen Reality in Iraq – باللغة الإنجليزية – اسطنبول 2005
  11. رسائل مفتوحة إلى الشباب التركماني في العراق – اجرا اوقان – ترجمة من التركية – اسطنبول 2004
  12. المدخل إلى التاريخ التركي – يلماز اوزطونا، ترجمة من التركية، بيروت، الدار العربية للموسوعات 2005
  13. Irak ve Türkmen Gerçeği – باللغة التركية – 200667

ويعتبر أول مذيع في تلفزيون كركوك عام 1967. وهو مستشار الشرق الأوسط لرئيس الجمهورية التركية (عبد الله غول).

67 http://www.turkmeneliparty.net/yaz.asp?id=21

49ـ الأستاذ الدّكتور جمال مختار

أستاذ في الأدب التركي في جامعة مرمرة باسطنبول سابقًا.

50ـ الأستاذ الدّكتور المرحوم هدايت بياتلي

أستاذ في الأدب التركي في جامعة تراكيا التركية في تكير داغ سابقًا.

51ـ المدرس المرحوم ساقي باقي

كان مدرسًا في الرّياضيات في إعدادية الشّرقية بكركوك وألّف كتاب الرّياضيات المعاصرة، مخطوط غير مطبوع كان عند مكتبة العائلة.

52ـ الباحث الأستاذ الدّكتور سنان سعيد

إخصّائي في الإعلام من جامعة بغداد، عمل كأستاذ ورئيس قسم للإعلام في جامعة بغداد وكمذيع في تلفزيون باكو.

53ـ الدّكتور تورهان كتانة

إخصّائي في النّساء في أنقرة، ومسؤول الحركة القومية التركمانية للعلاقات الخارجية.

54ـ الباحث وحيد الين بهاءالدين

باحث تركماني كبير له مقالات عديدة.

55ـ الكاتب والباحث الدّكتور توفيق التوتنجي

صاحب كتاب كركوك نامة.

56ـ الدّكتور كمال خضر الدّامرجي

57ـ الشّهيد الدّكتور نجدت قاسم الصّالحي

58ـ الأستاذ الدّكتور فائق مصطفى

رئيس قسم اللغّة العربية بجامعة السّليمانية، له مؤلفات عديدة في اللغّة العربية.

59ـ الباحث الأكاديمي نظام الدين إبراهيم أوغلو

صورة في باب «الباحث الأكاديمي نظام الدين إبراهيم أوغلو»
صورة في باب «الباحث الأكاديمي نظام الدين إبراهيم أوغلو» — من الأصل المطبوع
صورة في باب «الباحث الأكاديمي نظام الدين إبراهيم أوغلو»
صورة في باب «الباحث الأكاديمي نظام الدين إبراهيم أوغلو» — من الأصل المطبوع

نبذة عن السيرة الذاتية

ولد الأستاذ نظام الدين إبراهيم أوغلو في 24 نيسان عام 1955 في منطقة قورية بمدينة كركوك العراقية، ونشأ في عائلة متدينة. اسم والد نظام الدين هو حاج خليل أفندي بن إبراهيم بن عبدالرحمن بن جمعة بك بن إسماعيل قلنجي، يرجع أصلهم إلى السلطان جلال الدين خوارزم شاه، جاؤوا من قونيا وسكنوا موصل ثم كركوك قبل مئات السّنين، لذا هم يلقّبون بالجلالي أيضًا. وكان الوالد حاج خليل شخصًا مشهودًا لـه بالعلم والأدب والدين في شمال العراق. لقد عمل كمدير مال في محافظتي أربيل وكركوك والأقضية التاّبعة لهما وأخيرًا استقر في كركوك عام 1961م وتوفي عام 1971م. وكان بيت أو ديوانية والد نظام الدين مضيفةً لجميع العلماء والملالي والمتصوفين المعروفين في تلك المنطقة، لذا تعوّد نظام الدين مجالسة الكبار والاستماع إلى أحاديثهم والاتصال بهم.

أمّا اسم والدة نظام الدين فهي حاجة مديحة حاج عزت النّقشبندي بن ولي بن رجب، وكان جدهم رجب تاجرًا كبيرًا في كركوك، جاء من أدنة وهم جلاليون أيضًا. ومديحة سيدة معروفة بتدينها وبإيمانها العميق بالله، وقد علّمت أبنائها السّبعة ختم القرآن الكريم وأخلاق الإسلام.

لقد درس نظام الدين الإبتدائية والمتوسطة والثاّنوية في كركوك، وتخرج عام 1978م من جامعة بغداد كلية الآداب قسم اللغة العربية والعلوم الإسلامية. وفي شبابه كان يتردد إلى تكايا الشيوخ فتلقى منهم التربية الروحية والفيض والبركة إلى جانب العلوم الإسلامية مثل "تكية الشّيخ حسام الدين" وكان ابنه الشّيخ عبدالكريم خليفة التكية، وكذلك "تكية الشّيخ علي الطاّلباني"، وتكايا النّقشبندية وخاصة "تكية الشّيخ عثمان بيارة النّقشبندي" في السّليمانية. وكذلك تلقى الدروس من علماء معروفين منهم: الشّيخ محمود غريب عالم مصري جليل وكذلك من العالم الجليل الشّيخ وليد الأعظمي، كانا من أبرز علماء بغداد في حينه. التحق إلى كلية الدّراسات الإسلامية ببغداد ودرس على يد الأساتذة الدّكتور عبدالكريم زيدان والدّكتور محسن عبدالحميد وغيرهم من العلماء الأجلّاء، وأثناء أعوام دراسته تعرّف بشخصيات إسلامية كبيرة فأخذ منهم دروس القرآن الكريم والفقه والتفّسير والعقائد وتأثر بهم وخطى خطاهم. وإنه لم يهمل دراسة العلوم الطبيعية والفنية أيضًا. وكان يحب الرّحلات الدّينية وعندما كان يجوب البلاد طولاً وعرضًا لتلقي العلماء كطالب علم فإزداد مطالعاته للعلوم والثقافة.

كما وقف أجداده مع الدّولة العثمانية ضد ظلم الاستعمار الإنكليزي والأوروبي (مثل والده الحاج خليل وجده إبراهيم، وكذلك والد والدته حاج عزت النّقشبندي وجده عبد الرحمن وخاله المحامي محمد حاج عزت وغيرهم)، وهو أيضًا لم يهمل نضاله لأجل كسب حقوق التركمان فدافع سنوات عديدة في العراق للدفاع عن شعبه ضد الطغاة. وبعد استشهاد أخيه الكبير عام 1982م، رأى أنه من الأفضل السفر إلى تركيا وهناك يستمر على نضاله.

لقد شغل في وزارة الترّبيّة العراقيّة مناصب مختلفة من عام 1976 إلى عام 1982م. وبسبب الضّغوط الكبيرة من قبل النّظام البعثي سافر إلى تركيا عام 1982م وعمل مع إخوانه في شركات السّياحة والتجّارة إلى عام 1987م.

وفي عام 1997م إلتحق للدراسات العّليا في تركيا بجامعة أولوداغ / كليّة الإلهيّات، وتخرج منها عام 1999. وبعد ذلك عيّن كمحاضر في جامعة أولو داغ ببورصة من عام 1987 إلى 1992م، ثمّ عيّن في جامعة الغازي عام 1994م. وبعد فتح جامعة هيتيت واصل عمله فيها ولا يزال. وفي عام 2002 حجّ البيت الحرام. متزوج وله ثلاث أولاد، يتقن اللغّة الترّكيّة والعربيّة والعثمانيّة ويعرف أيضًا اللغّة الإنجليزيّة والكردية.

الخبرات العملية

1ـ عضو في هيئة إدارة جمعية البناء الذّاتي للدراسات لتركمان العراق ـ المركز تركيا ـ 2008.

2008 yılında Özden Yapılanma ve Araştırma Derneğinde üye oldu.

2ـ عضو الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ـ المركز قطر ـ 2007.

Özeti "Wata" olan "Uluslararası Arap Mütercimleri ve Dilcileri Cemiyetinden"

3ـ عضو جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات ـ المركز سويسرا ـ 2007.
2007 yılında "Özeti atida" olan Uluslararası Arapça Tercüme ve Kültürel Diyalog Cemiyeti'ne üye oldu. atida.org/main.php

4ـ عضو الجمعية الدولية للمترجمين العرب ـ المركز بلجيكا ـ 2007.
2007 yılında "Özeti wataonline" olan Uluslararası Arap Mütercimleri Cemiyeti'ne üye oldu. wataonline.net

5ـ عضو الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين المصريين ـ المركز مصر ـ 2009.
2009 yılında Egyptian Translators & Linguists Association'a üye oldu.

6ـ عضو نادي الأخاء التركماني ـ الجمهورية العراقية ـ المركز بغداد ـ 1976 ـ رقم العضوية 1329.
Irak Cumhuriyeti - Bağdat Türkmen Kardeşlik Kulübüne 1976'da üye oldu. Üyelik No: 1329.

7ـ حصل على شهادة التقدير من الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب Wata عام 01.01.2008 لجهوده القيمة في مجال اللغّة العربية والتركية.
Uluslararası Arap Mütercimleri ve Dilcileri Cemiyetinden "Özeti Wata" olan 01.01.2008 yılında Türkçe ve Arapça ile ilgili üstün katkılarından dolayı takdirname belgesi almıştır.

http://www.wata.cc/site/annual_honor/b_2008.html
http://www.wata.cc/dis/cer2.php?id=32

8ـ دخل امتحانات موظفي الدّوائر الرّسمية لتثبيت درجة تعلم اللغات الأجنبية من قبل مؤسسة التعليم العالي بتركيا عام 1990م وفي شهر تشرين الثاني من عام 1995 وكذلك في مايس 2000م، وحصل في اللغة العربية على شهادة تقدير "جيد جدًا".
ÖSYM - KPDS sınavında 1990, 1995 ve 2000 yıllarında, Arapça testinde yüz üzerinden 84, 89 ve 79 puanlar alarak başarılı olmuştur.

9ـ مدير موقع نظام الدّين إبراهيم أوغلو، باسم nizamettin.net.
2006'dan beri kurulmuş olan nizamettin.net isimli sitenin sahibidir.

الدّورات:

1ـ أكمل دورة التقوية للغات الأجنبية للأساتذة بجامعة أولوداغ ـ قسم اللغّة الإنجليزية في تركيا بتاريخ 17.09.1990م بنجاح.

2ـ أكمل دورة المهارات الإدارية والإشرافية في جمعية النخبة للتدريب والتنّمية في السّعودية بتاريخ 26.06.1425هـ بنجاح.

الأبحاث والكتب:

ـ الأبحاث التركية:

1ـ حياة العلامّة الفقيه عبد الحي اللكّنوي ـ ترجمه إلى التركية نظام الدين إبراهيم أوغلو. المنشور في مجلة أبحاث حقوق الإسلام بتركيا والتي تصدر فيها المقالات عن طريق التحكيم.
- el-Leknevi. İslam Hukuku Araştırmaları Dergisi, Sayı 6, Nisan 2005 yayınlanmıştır, Konya, Türkiye.

2ـ سيرة العلامّة الفقيه محمد زاهد الكوثري ـ ترجمه إلى التركية نظام الدين إبراهيم أوغلو. المنشور في مجلة أبحاث حقوق الإسلام بتركيا والتي تصدر فيها المقالات عن طريق التحكيم.
- el-Kevseri. İslam Hukuku Araştırmaları Dergisi, Sayı 5, Nisan 2005 yayınlanmıştır, Konya, Türkiye.

3ـ الحروف العربيّة والمنهج التي اتبعه أبو علي القالي وصاحب بن عبّاد وأحمد بن فارس في اللغّة.
Arapça Harfler Ve Ebu 'Ali El-Kali, Sahib İbn 'Abbad Ve Ahmed İbn Faris'in Lügat Çalışmalarında Uyguladıkları Metodlar

4ـ حوار مع الأستاذ الجليل الدكتور خير الدين قرامان، أستاذ الفقه الإسلامي، المنشور في مجلة أبحاث حقوق الإسلام بتركيا ـ التي تصدر فيها المقالات عن طريق التحكيم.
Prof. Dr. Hayrettin Karaman ile röportaj. İslami İlimler Dergisi, Sayı 3, 2008, Ankara, ss 199–219.

5ـ أطروحة ماجستير عن الجملة في اللغّة العربية وطرق تكوينها ـ نظام الدين إبراهيم أوغلو.
- Arap Dilinde Cümleler ve Kuruluş Yolları – Tez

6ـ شيخان جليلان تركمانيان. نشر في موقع التركماني، وفي مجلة قارداشلق باسطنبول.
- İki Ulu Türkmen Şeyhi. www.alturkmani.com sitesinde yayımlanmıştır. Hacı İzzet veli ise; Kerkük-Kardaşlık dergisinde yayınlanmıştır - Sayı 37 - Yıl: 2008.

7ـ حياة المحامي محمد الحاج عزّت القيادي الكركوكي التي نشرت في مجلة سومر التركمانية في العراق.
- Kerkük liderlerinden Avukat Muhammed Hacı İzzet'in hayatı. Sümer Dergisi, Sayı 9, 10, 2009, Kerkük, s 3-7.

8ـ إعراب الجُمل العربية باللغّة التركية.
- Arapça Cümlelerin Türkçe Tahlili – İrabı

9ـ الألوان وتأثيرها على حياة الإنسان.
- Renklerin İnsan Hayatına Etkisi

10ـ مُميّزات بَعضِ الحَيواناتِ والطيور.
- Bazı Hayvan Ve Kuşların Özellikleri

11ـ زي المرأة التركمانية، التي نشرت في مجلة الأخاء التركمانية باسطنبول.
- Türkmen Kadın Giysisi. Kardaşlık Dergisi, Yer: İstanbul - Sayı 36, Yıl: 2007'de yayımlanmıştır.

12ـ بحث عن موضوع الحج والعُمرة.
- Hac ve Umre

13ـ فروق المترادفات في اللغة العربية واستعمالاتها في الجمل.
- Arapça'da Eş Anlamlı Kelimeler Arasındaki Farklar Ve Cümlede Kullanım Şekli

الكتب العربية:

1ـ كتاب موسوعة علماء التركمان في العراق. 2ـ كتاب موسوعة علماء التركمان المتواجدين خارج العراق. 3ـ كتاب المحادثة اليومية باللغّة العربية والتركية. 4ـ كِتاب مسرد الاصطلاحات وبعض العلوم العربية، عربي ـ تركي، فيها مسارد لعدد كثير من المواضيع العلمية المهمة "نشرت بعضها في واتا وفي موقعنا". 5ـ المتون العربية المختارة ـ مترجمة إلى اللغّة التركية.

الكتيبات العربية:

1ـ المختصر في علوم القرآن.

2ـ المختصر في علوم الحديث.

3ـ المختصر في علوم الفقه الإسلامي.

4ـ المختصر في علوم الكلام والعقائد والتوحيد.

5ـ المختصر في الفلسفة وعلم المنطق.

6ـ المختصر في التصّوف الإسلامي.

7ـ المختصر في علمي النّفس والطبّ النّفسي.

8ـ المختصر في علم الترّبية.

9ـ معلومات أولية في علمي الطبّ والصّيدلة.

10ـ المختصر في علوم التاّريخ.

11ـ المختصر في علوم اللغّة العربية.

12ـ المختصر في علم الفلك.

13ـ المختصر في علم الاجتماع.

14ـ حقوق المرأة والرّجل وواجباتهما وموضوع المساواة.

15ـ مواضيع قيمة عن عالم الجن والسّحر والسّحرة.

16ـ أهمية الدّعاء والمواضيع المتعلقة به.

المقالات والأبحاث العربية:

1ـ بحث عن اللغة العربية "العوام تخلط ما بين ألفاظ الكلام". 2ـ ألفاظ ومعاني الأسماء عند الأتراك والتركمان "باللغتين العربية والتركية". 3ـ مقالة كركوك ودور المدارس والعلماء في تطوير العلوم. 4ـ أهمية اللغّة العَربية وكيف يمكن تعلّمها؟ "نشرت في مجلة واتا ومجلات أخرى". 5ـ مفهوم الابتلاء والجزاء في الدّين الإسلامي. 6ـ نبذة عن تاريخ وأنواع العلوم. 7ـ فضائل العلوم والعلماء. 8ـ الروح وتركيبه في الدّين الإسلامي. 9ـ ثلاثية الفلاح: التوّكل على الله والدّعاء بعد الأخذ بالأسباب. 10ـ تاريخ الأنبياء في سطور. 11ـ زي المرأة التركمانية "نشرت في مجلة قارداشلق باسطنبول".

12ـ مختارات من الحكم والأمثال العربية. 13ـ جَعلَ الله المسلمينَ أُمّةً وسطًا "لا إفراط ولا تفريط ولا تطرف ولا إرهاب". 14ـ شيخان جليلان تركمانيان. 15ـ حياة المحامي محمد الحاج عزّت القيادي الكركوكي "نشرت في مجلة قارداشلق باسطنبول". 16ـ الإرادة السليمة عند المرأة التركمانية عبر التاريخ. 17ـ الحج والعمرة. 18ـ مُميّزات بَعضِ الحَيواناتِ والطيور باللغّة العربية. 19ـ القرآن صالح لكل زمان ومكان يجدد نفسه ليلائم العصر. 20ـ صراع الحضارات والحضارة الإسلامية. 21ـ نظرة الإسلام إلى السياسة وطرق الدّفاع عنه. 22ـ الألوان وتأثيرها على حياة الإنسان. 23ـ فلسفة الزّواج في الإسلام. 24ـ الحجاب في الحكم الإسلامي. 25ـ استراتيجية الشعب الترّكماني العراقي وكيف يُمكن الخلاص من الأزمات السّياسيّة؟ 26ـ العوامل المؤثرة على سلوك الأفراد. 27ـ أصالة المرأة التركمانية ودورها في الحياة الاجتماعية. 28ـ تركمانيات رائدات في الأدب التركماني ومبدعات وخالدات في سطور. 29ـ تاريخ الأتراك في سطور. 30ـ أسباب انتصار وهزيمة المسلمين. 31ـ واجبات الشّعب الترّكماني من أجل الحفاظ على كيانهم. 32ـ حال حكام الجور وعلماء السّوء. 33ـ التعابير والأقوال العربية الجميلة ذات مغزى. 34ـ المرأة التركمانية في المجتمع ودورها في الحياة السياسية. 35ـ الحكمة في عدم زواج المرأة من عدة رجال. 36ـ الحكمة من إنجاب الأطفال. 37ـ موسوعة الحكم والأمثال العربية. 38ـ دروس علمية في حروف الجر (نشرت في مجلة واتا، العدد 5، عام 2008). 39ـ حياة الشيخ مور بابا علي الكركوكي. 40ـ حياة القائد السياسي بهاء الدين تركمان.

الترجمات: (عربي ـ تركي وبالعكس)

1ـ ترجمة ديوان المحبي لقب لسلطان محمد الفاتح ـ تأليف الأستاذ الدكتور جوشقون أوق ـ أنقرة. 2ـ ترجمة أشعار الشاعر خليل إبراهيم خليل إلى التركية منها: يا رفاقي ـ يا كلمة الحق ـ لقياها. 3ـ الشّيخ محمد أمين أفندي الكركوكي النّقشبندي. 4ـ الشّيخ عبد الرّحمن أفندي الكركوكي النّقشبندي. 5ـ حياة المحامي محمد الحاج عزّت القيادي الكركوكي "نشرت في مجلة قارداشلق باسطنبول". 6ـ دروس علمية في حروف الجر مترجمة إلى اللغّة التركية (نشرت في مجلة واتا، العدد 5، عام 2008). 7ـ دروس في تعليم الأعداد، مترجمة إلى التركية. 8ـ بعض الكلمات المشتركة بين اللغة العربية والتركية. 9ـ حياة نبينا محمد (ص). 10ـ حياة الخليفة أبو بكر الصديق. 11ـ حياة الخليفة عمر بن الخطاّب. 12ـ حياة الخليفة عُثمان بن عفان. 13ـ حياة الخليفة علي بن أبي طالب. 14ـ حياة ابن سينا "نشرت في مجلة واتا بتاريخ 29 آذار 2009".

15ـ حياة الإمام الأعظم. 16ـ الإمام محمد بن الحسن الشّيباني. 17ـ الإمام الغزالي. 18ـ الإمام البخاري. 19ـ الشاعر فوزي الكركوكي. 20ـ الشّاعر عرفي الكركوكي. 21ـ أثر الحضارة الإسلامية في الحضارة الإنسانية. 22ـ منظومة التعابير والأقوال العربية ذات مغزى، نظمه وترجمه إلى التركية نظام الدين إبراهيم أوغلو. 23ـ الأمثال العربية في طبائع الحَيوانات والطيور ـ مترجمة إلى التركية. 24ـ من روائع الحكم والأمثال العربية مترجمة إلى التركية (نشر في مجلة واتا، العدد 4، سنة 2007). 25ـ أبو عبد الله الخاقاني. 26ـ الاتحاد قوّة. 27ـ ترجمة شعر حلم الجمر للشاعر محمد علي الهاني التونسي. 28ـ الألوان وتأثيرها على حياة الإنسان. 29ـ زي المرأة التركمانية. 30ـ نصيحة زاهد. 31ـ الانتخابات والسياسة.

بالإضافة إلى مقالات في الثقّافة والمرأة والسّياسة وسيرة حياة أعلام التركمان غير الذي ذكرناه أعلاه، مع تراجم عديدة لنصوص وحياة العديد من الشّخصيات الإسلامية إلى التركية، مع تراجم النصوص من التركية إلى العربية. وأكثرها منشور في موقعه nizamettin.net، وكذلك نشرت في العديد من المواقع العربية والتركية وخاصة في موقع arabswata.org.

60ـ الكاتب والإعلامي الكبير نصرت مردان

صورة في باب «الكاتب والإعلامي الكبير نصرت مردان»
صورة في باب «الكاتب والإعلامي الكبير نصرت مردان» — من الأصل المطبوع
صورة في باب «الكاتب والإعلامي الكبير نصرت مردان»
صورة في باب «الكاتب والإعلامي الكبير نصرت مردان» — من الأصل المطبوع

أعدّه نظام الدين إبراهيم أوغلو

كاتب وقاص ومترجم وشاعر عراقي، ولد عام 1948م في مدينة كركوك وأكمل مدارسه الابتدائية والمتوسطة والثاّنوية فيها، ولأجل إكمال دراسته الجامعية سافر إلى تركيا عام 1973 فأكمل دراسته الجامعية بإزمير في كلية الاقتصاد ثم رجع إلى كركوك. وبعد ذلك تعيّن في جامعة صلاح الدين كمحاضر في كلية الإدارة والاقتصاد. وفي عام 1991م سافر إلى خارج العراق وإلى سويسرا ولا يزال يعيش هناك.

لقد ساهم في تعريف العديد من الوجوه الثقافية العربية إلى المثقفين الأتراك وبالعكس، وترجم روايتي الروائي التركي يشار كمال الصفيحة ولو يقتلون الثعبان، ومسرحية مطعم القردة الحية لغونكور ديلمن، ورواية محمد الفاتح لنديم غورسيل إلى العربية. وهو أول من ترجم قصائد البياتي والسياب ومحمود الماغوط إلى التركية. صدرت له مؤخرًا من دار ضفاف للنشر في النمسا مجموعته القصصية حانة الأحلام السعيدة، بالإضافة إلى كثير من المقالات والأبحاث التي تهدف إلى إحياء تراث الشّعب التركماني. وكذلك له أشعار كثيرة68.

كتب للقسم التركماني في إذاعة بغداد عدة تمثيليات وهو على مقاعد الدراسة المتوسطة والثانوية. كما عرضت له بمدينة كركوك مسرحياته: المهزلة 1969، والناقوس (فازت بالجائزة الأولى) 1970، وشمندفر 1974، ومسرحية ايكو 1992.

68 www.rezgar.com/camp/i.asp?id=23&show=0& - 43k

ـ ساهم في تعريف عدد كبير من الشعراء والكتاب العراقيين والعرب إلى المثقفين الأتراك من خلال ترجمة قصائد السياب ومحمد الماغوط والبياتي (حيث أصدر عنه ملفًا خاصًا نشر في مجلة كتابات تركية في 1979)، كما ترجم إلى التركية مسرحية النار والزيتون لألفريد فرج.

ـ ترجم من التركية إلى العربية روايتي الروائي يشار كمال الصفيحة ولو يقتلون الثعبان، طبعت في بغداد 1990؛ ومسرحية مطعم القردة الحية لغونكور ديلمن، سلسلة المسرح العالمي، وزارة الثقافة الكويتية 1989؛ ورواية محمد الفاتح لنديم غورسيل، منشورات الجمل، ألمانيا 2001. يكتب أعماله باللغتين العربية والتركمانية.

ـ صدرت له: الصداقة مع الطيور، شعر 1983 ـ جنوح السمكة في النهر، دراسات نقدية 1985 ـ عمت صباحًا أيها المساء، قصص 1984 ـ حانة الأحلام السعيدة، قصص، النمسا 2003 ـ موت واحد لا يكفي، شعر 2003 ـ الأحزان تتناسل في الغربة، شعر 2004 ـ اغتيال قلعة كركوك 2002 ـ إطلالة على المسرح التركماني المعاصر 2005.

ـ رئيس تحرير جريدة دوغوش ـ الشروق التي كانت تصدر باللغتين العربية والتركمانية بأربيل عام 1992، وهي أول جريدة سياسية معارضة في تاريخ تركمان العراق. ـ ترجمت قصائده وقصصه التركمانية إلى العربية والكردية ونشرت في أنطولوجيات شعرية صادرة في تركيا وتركمانستان وأذربيجان. ـ يقيم منذ عام 1996 بمدينة جنيف. ـ رئيس تحرير مجلة سومر69.

69 www.iraqalkalema.com/writers.php?id=343

61ـ الباحث الإسلامي عوني عمر لطفي أوغلو

صورة في باب «الباحث الإسلامي عوني عمر لطفي أوغلو»
صورة في باب «الباحث الإسلامي عوني عمر لطفي أوغلو» — من الأصل المطبوع

أعدّه نظام الدّين إبراهيم أوغلو

ـ شخصية تركمانية متميزة يرأس تجمعًا سياسيًا تركمانيًا عراقيًا، هو: "البناء التركماني الذاتي للدراسات" في إسطنبول.

ـ الخبير في الشؤون التركية والتركمانية العراقية بالإضافة إلى الشؤون السياسية الشرق أوسطية. وهو على اتصال دائم مع قنوات التلفزيونات العربية العالمية، يطرح فيها آراءه حول الأحداث اليومية السياسية التركية والعالمية.

ـ من مواليد مدينة كركوك بالعراق، ولد عام 1946.

ـ هاجر إلى تركيا في مطلع التسعينات.

ـ حصل على بكالوريوس الإدارة والاقتصاد عام 1968 من جامعة بغداد.

ـ وحصل أيضًا على دبلوم الدراسات العالي المعادل للماجستير في تخصص: اقتصاديات السياسة الاجتماعية من جامعة إسطنبول بتركيا.

ـ عمل موظفاً بالشؤون الثقافية بالعراق حتى عام 1986.

ـ كتب العديد من المقالات في الثقافة الإسلامية بالتركية والعربية.

ـ ترجم العديد من المؤلفات بالتركية القديمة: "العثمانية".

ـ يحاضر في مراكز الدراسات والبحوث، والمعاهد التركية، بالتركية والعربية، في الثقافة الإسلامية.

ـ يدير مركزًا للبحوث والدراسات الثقافية في إسطنبول بعنوان "مركز كوبري للبحوث".

ـ على دراية وعلم بشؤون منطقة شمال العراق، وكذا أوضاع الأقلية التركمانية ـ العراقية وقضية الحقوق التي يطالبون بها اليوم في ظل الأزمة العراقية.

ـ مترجم في مجلة حراء التركية ـ لقد ترجم العديد من مقالات العالم التركي الجليل فتح الله كولن.

ـ آخر وظيفته مستشار رئيس مجلس النواب العراقي الدكتور أياد السامرائي.

ـ متزوج ويعيش بتركيا، يعرف اللغة التركية والعربية.

62ـ الكاتب ومقدم البرامج الثقّافية عدنان صاري كهية

ولد في مدينة كركوك، وأكمل الثانوية فيها عام 1962م، وبعدها سافر إلى تركيا لإكمال دراسته الجامعية هناك، ورجع إلى العراق عام 1968م.

وتعيّن في الإذاعة والتلّيفزيون كمترجم ومذيع وعمل زهاء 30 سنة، وفي نفس الوقت كان يقدم برامج لقناة بغداد المباشرة. وله قصص، ولقد طبع له كتابان منها (عشق النّهر وخمس وعشرين ساعة). لقد قدّم خلال 30 سنة برامج ثقافية وفنية في عديد من الرّاديوات والتّلفزيونات العراقية أو التركية واستلم فيها مناصب عديدة، وحتى أنّه عمل كمراسل للحرب لوكالة الجهان. كتب أكثر من 40 من كلمات الأغاني واللحّن. ومن عام 1973م وإلى الآن يكتب أولى صفحات جريدة اليورد التركمانية70.

70 kerkukname.com

63ـ المؤرخ والباحث العقيد المرحوم شاكر صابر الضّابط

المقالة الأولى

من مواليد كفري عام 1913م، أكمل دراسته الابتدائية فيها والمتوسطة في كركوك والثانوية في بغداد، وتخرج من المدرسة الحربية عام 1938م وخدم في الجيش العراقي إلى أن أحيل على التقّاعد عام 1959م برتبة عقيد. له مؤلفات في تاريخ التركمان بالعربية: موجز تاريخ التركمان في العراق (1961م)، وكتابه الثاني الصّداقة العربية ـ التركية بالعربية أيضًا، وكتابه بالتركية كركوك ده إجتماعي حيات (الحياة الاجتماعية في كركوك). وبعد إحالته على التقّاعد دخل ميدان السّياسة مدافعًا عن حقوق قومه التركمان المشروعة في الأيام الحالكة التي سبقت مجزرة كركوك الرّهيبة (14 ـ 16 تموز/ يوليو 1959م)، وظل ناشطًا ومناضلاً مخلصًا لقضية القومية مدافعًا عنها حتى وافاه الأجل في أواخر الثمانينات71.

71 التاريخ السيّاسي لتركمان العراق، ص 65، 66.

شاكر صابر الضابط 1913 ـ 1990 مؤرخًا

المقالة الثانية

أ. د. إبراهيم خليل العلاف

مركز الدراسات الإقليمية ـ جامعة الموصل

منذ أن كنت طالبًا في الدراسات التاريخية العليا في مطلع السبعينات من القرن الماضي، تعرفت على الأستاذ شاكر صابر الضابط (1913 ـ 1990) رحمه الله، وكان مرة برفقة المؤرخ الكبير الأستاذ عبد الرزاق الحسني أثناء حضورهما المؤتمر الدولي للتاريخ الذي انعقد ببغداد سنة 1972، فاغتنمت وبعض زملائي ـ وهم الأستاذ الدكتور عماد عبد الصاحب الجواهري (رئيس جامعة القادسية حاليًا) والأستاذ الدكتور علي شاكر المولى (الأستاذ في كلية القانون بجامعة كركوك حاليًا) ـ الفرصة والتقطنا صورة مع الأستاذين الحسني والضابط لا زلت احتفظ بها، وقد نشرتها مرة في جريدة الحدباء الموصلية عندما كنت أكتب عمودًا بعنوان (التأريخ في صورة). المهم أنني عندما تعرفت على الأستاذ شاكر صابر الضابط، كنت أعلم بأنه من ضباط الجيش العراقي القدماء المولعين بالتاريخ والمهتمين به، وكانت له في حينه بعض الكتب أتذكر أنني قرأتها في حينه ومنها كتابيه الشهيرين (موجز تاريخ التركمان في العراق) و(العلاقات الدولية ومعاهدات الحدود بين العراق وإيران).

ولد المؤرخ شاكر صابر الضابط سنة 1913 في مدينة كركوك، وبحكم عمل والده الوظيفي فقد قضى شطرًا من حياته في قضاء كفري، وبعد أن أكمل الدراسة الابتدائية عاد إلى كركوك لمتابعة تحصيله العلمي في المدرسة المتوسطة والثانوية. ويبدو أنه كان منذ صغره يميل إلى الحياة العسكرية متأثرًا بأبيه، لذلك التحق بالكلية العسكرية وتخرج فيها برتبة ملازم ثانٍ سنة 1938، وقد وصل إلى رتبة عقيد عندما أحيل على التقاعد سنة 1959. وفي الجيش تنقل بين وحدات عسكرية كثيرة، لكن صنفه كان (المخابرة) حتى أنه شغل قبل تقاعده منصب آمر كتيبة مخابرة اللاسلكي.

ينقل الأستاذ وحيد الدين بهاء الدين في مقالته الموسومة (شاكر صابر الضابط 1913 ـ 1990) المنشورة في مجلة المؤرخ العربي، العدد 56، 1998، أنه كان يفتخر باستمرار بخدمته في الجيش العراقي الباسل وكان يقول: (أنا جزء من هذا الجيش الجبار، وأذكره في كل ضربات قلبي، كما أذكره كلما فكرت في نفسي، حيث أن اسمي مقترن بوسام الضابط الذي حصلت عليه نتيجة خدماتي الصادقة في صفوفه ثلاثين سنة). ومما يؤكد صدقه في محبة الجيش العراقي واعتزازه بهذا الجيش أنه تطوع إلى جانب زملائه المتقاعدين، عندما قامت الحرب العراقية الإيرانية ليحارب ذيادًا عن حياض وطنه وشرفه وكرامته، وليعزز إخلاصه وثبات موقفه الوطني النبيل.

ذكر الأستاذ وحيد الدين بهاء الدين بأن ولادة شاكر صابر الضابط كانت في مدينة كركوك سنة 1913. أما الأستاذ حميد المطبعي في (موسوعة أعلام العراق في القرن العشرين)، الجزء الأول 1995، فيقول إنه من مواليد مدينة العمارة سنة 1915، وأنا أرجح القول الأول بحكم الصلة الوثيقة التي كانت قائمة بين الضابط ووحيد الدين بهاء الدين. كان شاكر صابر الضابط كاتبًا وباحثًا ومؤرّخًا ومترجمًا، ومن هنا فقد نال عضوية الاتحاد العام للأدباء والكتاب واتحاد المؤرخين العرب وجمعية المترجمين في العراق. كما عمل في جمعية الصداقة العراقية ـ التركية وكان عضوًا مؤسسًا ونشيطًا، شارك في مؤتمرات ثقافية عقدت خارج العراق، وخاصة في بعض جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق، وأذربيجان في مقدمتها، وكانت له صلات مع أساتذة ومؤرخين ولغويين ومستشرقين كثيرين، منهم على سبيل المثال ـ فضلاً عن الأستاذ عبد الرزاق الحسني ـ الأستاذ المؤرخ عباس العزاوي والملا محمد الكركوكلي والدكتور حسين أمين والبروفيسور أحمد آتش والأستاذ زكي وليدي طوغان. وكان مما يجمعه مع هؤلاء اهتماماته التاريخية واللغوية وخاصة في مجال اللغة التركية التي كتب فيها بعض مؤلفاته ودراساته، كما ترجم عنها كتبًا مهمة.

تنقسم مؤلفات الضابط إلى قسمين: أولها باللغة العربية وثانيها باللغة التركمانية. ومن أبرز مؤلفاته باللغة العربية ـ فضلاً عما ذكرناه أعلاه ـ كتابه (تاريخ الصداقة بين العراق وتركيا) بغداد 1955، وكتابه (موجز تاريخ الصحافة في كركوك)، وكتابه (تاريخ المنازعات والحروب بين العراق وإيران)، وكتابه (الكيل والميزان والمقياس في المدن العراقية في القرن التاسع عشر) 1964، وكتاب (الرموز والإشارات والعلامات في المطبوعات العربية) 1968.

أما كتبه باللغة التركمانية فكثيرة، منها كتابه (كركوكده / حياتِ / اجتماعية) بغداد 1964، وكتابه (عراق / تركمانلري / آغزنده / آتالر سوزي) 1961، وكتابه (بيات / عشيرتي / حقنده / تاريخي / اراشديرما) 1965، وكتابه (عباسي اوردوسنده / تورك / قومانانلري) 1965.

وقد ترجم للعلامة التركي شمس الدين كونالتاس كتاب (التاريخ والمؤرخون في الإسلام) الذي راجعه الدكتور مصطفى جواد ونشر في حلقتين في مجلة الإخاء (البغدادية) (العددان 193 ـ 194، بغداد 1988) والتي كانت تصدر عن نادي الإخاء التركماني (تركمان قارداشلق). عمل الضابط كذلك في الصحافة، حتى أنه حصل على امتياز في 13 آذار 1963 لإصدار جريدة يومية سياسية باللغتين العربية والتركمانية بعنوان (الغد) إلا أنها لم تستمر طويلاً. وفي الثالث من تموز 1963 حصل على امتياز إصدار مجلة شهرية باسم (التراث الشعبي) وقد صدرت لمدة سنة ثم احتجبت لأسباب مالية، ومنذ الأول من آذار 1966 أصدر (63) عددًا من جريدة (العراق)، والتي اهتمت بالتراث وكانت تصدر باللغتين العربية والتركمانية، وكان يعاونه في تحريرها اثنان من الأساتذة والباحثين الكبار هما الدكتور مصطفى جواد والأستاذ سالم الألوسي.

حصل على وسام المؤرخ العربي يوم 2 تشرين الأول 1987 من اتحاد المؤرخين العرب تقديرًا لكتاباته التاريخية الثرة ولاهتماماته البالغة في نشر الوعي بقيمة التاريخ والتراث. ومما يؤكد ذلك إقدامه قبل وفاته بقليل إلى جعل مكتبته المؤلفة من قرابة تسعة آلاف مجلد وقفًا عامًا للباحثين والمؤرخين وطلبة الدراسات العليا. توفي رحمه الله صبيحة اليوم الحادي والثلاثين من كانون الثاني سنة 1990.

كان منهجه في كتابة التاريخ يقترب كثيرًا من منهج المؤرخ عباس العزاوي، فهو ـ كما معروف ـ ليس من المؤرخين الأكاديميين بل من المؤرخين الهواة، وقد شكلت مؤلفاته وكتاباته التي اتسمت بالدقة والعلمية والوضوح والموضوعية مادة خام لكثير من المؤرخين الأكاديميين وطلبة الدراسات العليا الذين استفادوا منها استفادة كبيرة.

64. الباحث والمؤرّخ الكبير نجات شكر كوثر أوغلو

وُلد في مدينة كركوك عام 1949م وأكمل دبلومًا عاليًا في العلوم الصّناعية / قسم النّجارة، وهو كاتب ومؤرّخ وفنّان لا زال منكبًّا على مزاولة اهتماماته الفنيّة والتّوثيقيّة. يرأس حاليًا أسرة تحرير جريدة (تركمن ايلي) الأسبوعية، وعضو الاتّحاد العام للأدباء والكتّاب في العراق، وعضو نقابة اتّحاد كتّاب بلا حدود، وعضو اتّحاد الأدباء التركماني، وعضو نقابة الفنّانين التركمان، وعضو رابطة الصّحفيين العراقيين.

لقد اشتهر بأبحاثه الكثيرة وخاصّة بكتبه: ـ من حوادث كركوك. ـ ومن تراث التركمان الحضارية في العراق، ـ وبحثه حول أسماء الأماكن والمناطق في كركوك.

65. الأستاذ الدّكتور حسين عوني طيفور

إخصّائي في الزّراعة، أستاذ في إحدى الجامعات التركية.

66. الكاتب أحمد قوشجو أوغلو

كاتب وباحث تركماني مشهور.

67. الأديب الكبير المرحوم عبد الحكيم مصطفى رزي أوغلو (1910ـ 1975م)

وُلد في كركوك، قضاء كفري، بذل مجهودًا كبيرًا لتأسيس اتّحاد أدباء التركمان عام 1970م، له مقالات كثيرة حول الأدب التركماني وأكثرها نُشر في مجلة قارداشلق ـ بغداد.

68. الباحث والكاتب العقيد الركن عزيز قادر الصّامنجي

حياته موجودة في أوّل صفحة من كتابه المشهور (التاريخ السياسي لتركمان العراق). وهو ناشط سياسي أيضًا.

69. الباحث د. حسين أبو سعود

70. الكاتب سامي بيرقدار

71. فاروق مصطفى

72. الشّاعر والمفكّر الكبير عمر أوز تركمن

وُلد عمر أوز تركمن لعائلة مكوّنة من والده شاعر كركوك الكبير محمد راسخ ووالدته ربيعة خاتون بنت شاعر كركوك الشيخ رضا، عام 1929 في اسطنبول، وقد درس الابتدائية في اسطنبول وكركوك، والدراستين المتوسّطة والإعدادية في اسطنبول، وتخرّج من فرع الأدب واللغة التركية في كلية الآداب بمدينة اسطنبول، وقد عمل في العديد من الصحف التركية كما تولّى رئاسة تحرير عدد منها مثل يني اسطنبول وترجمان. أصدر أوز تركمن عام 1950 مجلة طائري داغى، وتولّى عام 1951 سكرتارية تحرير مجلة قره كدي الفكاهية، كما تولّى مسؤولية مجلة بيوك دوغو التي كان يصدرها نجيب فاضل قيصا كورك، وسُجن لمدة شهرين بتهمة مخالفة قواعد الإعلام، وهو من مؤسّسي جريدة أورطة دوغي. كما تولّى لفترة من الزمن رئاسة تحرير مجلة تورك يوردي. عمل أوز تركمن عام 1965 مراسلاً لوكالة أنباء الأناضول في بيروت، وانتُخب في تلك السنة لعضوية مجلس النواب عن مدينة بورصة من قوائم حزب العدالة. بدأ أوز تركمن بكتابة المقالات ونظم الشعر منذ كان طالبًا في المرحلة الإعدادية، وجمع قصائده في كتابه (كركوك) الذي صدر عام 1950، كما نشر قصائده الرائعة في كتابه الموسوم (صلاة الفجر في طاشقند). وقد لحّن نشيده المسمّى "مالازغيرت" وعُزف سنين عديدة. أصدر المفكّر الكبير مجلة الإنسان والكائنات عام 1984، وتولّى مسؤوليتها لعشرة أعوام، ويوالي كتابة مقالاته في جريدة "تركيا"، ومن مؤلفاته (حضارة الدموع) و(في مقتبل العمر) و(عذرًا من النمل).

73. الباحث الدّكتور صبحي صابر

مسؤول الجبهة التركمانية في كركوك.

74. الكاتب زياد كوبرلو

إعلامي وناشط سياسي.

75. الكاتب نور الدين موصللو

76. الكاتب وجدي أنور مردان

77. إحسان صديق وصفي

صورة في باب «إحسان صديق وصفي»
صورة في باب «إحسان صديق وصفي» — من الأصل المطبوع
صورة في باب «إحسان صديق وصفي»
صورة في باب «إحسان صديق وصفي» — من الأصل المطبوع

فقيد الصحافة التركمانية الأستاذ إحسان صديق وصفي

بقلم: د. محمد عمر قازانجي
رئيس الهيئة الإدارية لنادي الإخاء التركماني

فقد التركمان واحدًا من أعلامه البارزين وأبنائه المجاهدين، والذي قدّم خدمات جليلة للثقافة التركمانية وصحافتها عبر أكثر من ربع قرن من الزمان بعطائه الأدبي وثقافته الفيّاضة وعمله الدؤوب في مجلة الإخاء، عضوًا في هيئة تحريرها حينًا وسكرتيرًا للتحرير أحيانًا؛ ذلك هو الأستاذ الفاضل إحسان صديق وصفي، وذلك بتاريخ 20/3/2007، والذي وُري الثرى في أنقرة بعد الصلاة عليه في جامع قوجاتبه.

عرفه الوسط الثقافي التركماني منذ أن أناطت به الهيئة الإدارية لنادي الإخاء التركماني مهمة سكرتير تحرير مجلة الإخاء الصادرة عن النادي منذ عام 1961. أقدم على هذه المهمة بشغف بالغ ولهفة منقطعة النظير. لم يكن صاحب خبرة في الصحافة، بل كان خريج قسم اللغة الإنكليزية وموظفًا في وزارة النفط، لكنه وجد في هذا العمل الطريق الذي لطالما تحرّى عنه لتقديم ما تجود به طاقته ومؤهلاته من خدمة لأمته ووطنه، فاستلم المهمة برغبة عارمة وأجاد فيها، فانعكست هذه الإجادة على صفحات المجلة. وخلال فترة عمله في المجلة لم يكن سكرتيرًا عاديًا، بل كان يحمل على أكتافه جميع أعباء وخطوات إخراج المجلة مع صديقه القريب إلى قلبه الأستاذ حبيب الهرمزي، أطال الله في عمره، بدءًا من جمع المواد وتبويبها ومتابعة طبعها وتصحيح الأخطاء المطبعية وانتهاءً بإخراجها.

وكان المرحوم غالبًا ما يراجع مطبعة الزمان الكائنة في منطقة الميدان من بغداد، والتي كانت تُطبع فيها في الستينات والسبعينات من القرن الماضي، حال عودته من دوامه الرسمي في وزارة النفط، ويأخذ بين أحضانه مسودّة المطبوع من المواد ليباشر بتصحيح الأخطاء المطبعية، أمّا في النادي الذي كان يتّخذ من بناية في العيواضية مقرًّا، أو في بيته الكائن في الأعظمية.

وغالبًا ما كان يقطع المسافة الكائنة بين المطبعة والنادي مشيًا على الأقدام، لأنه لم يكن يمتلك سيارة أو وسيلة أخرى للتنقل كتلك التي يمتلكها البعض من روّاد النادي الذين كانوا يقضون معظم أوقاتهم على مائدة السمر في مواضيع لا طائل من ورائها. لم يتأفّف أو يبدِ تذمّرًا جرّاء ما كان يصيبه من إعياء وتعب، ولم يتوانَ عن متابعة عمله بجدٍّ وإخلاص نادرين، رغم أنه والآخرين من زملائه العاملين في الهيئة الإدارية في النادي أو هيئة تحرير المجلة كانوا لا يتقاضون أجرًا ولا يعملون إلا بوازع من ضمير نما على حب الأمة وتشرّب بالإخلاص لها حتى الرمق الأخير. صدور المجلة ووصولها إلى أيدي القرّاء في عرض تركمان ايلي وطولها، وعلى النحو الذي يكسب رضاهم وينال استحسانهم، كان شاغلهم الوحيد ومبعث سرورهم وفرحهم.

عرفته في بداية السبعينات من القرن الماضي عبر ترددي إلى نادي الإخاء وأنا طالب في كلية الزراعة بجامعة بغداد. لم أكن في أيامي الأولى أجد في نفسي الجرأة الكافية التي تدفعني للتعرّف على هيئة تحرير المجلة وسكرتيرها المرحوم الأستاذ إحسان صديق رغم اهتماماتي الأدبية، فكنت أبعث بنتاجاتي المتواضعة إلى غرفة إدارة المجلة عن طريق صديق هو الأستاذ صبحي سلط الذي كان يتقدّمني في الدراسة بثلاث سنوات في كلية الحقوق، وكان على معرفة مباشرة بهيئة تحرير المجلة، إذ كان يقدّم لهم العون من خلال جمع المواد وإعادة كتابتها أحيانًا بالصورة التي يسهل على القائمين بالطبع قراءتها. غير أني كنت أتابع حركات المرحوم وسكناته كلما رأيته يلج إلى الصالة الكبيرة بعد الانتهاء من أعماله في إدارة المجلة.

كان قصير القامة، ممتلئ الجسم، أبيض البشرة، عريض الوجه، وقورًا، قليل الكلام، هادئًا، لا يبتسم إلا نادرًا، ويبدو عليه علامات الجدّ، يتأبّط حقيبة جلدية يمسك بها بيده اليسرى. لا يتحدّث مع طلبة التركمان إلا في المواضيع التي تخصّ المجلة وتطويرها، ويحثّهم على الكتابة فيها.

ازدادت علاقتي به بعدما نشرت في المجلة بعض نتاجاتي المتواضعة، بدأتها بقصيدة (اوغورسوزلوق) ثم بقصة (اوجوروملار كناريندان). أُعجب بهما فراح يشجّعني على الاستمرار في الكتابة للمجلة، وخصّص لطلبة التركمان فيها صفحة اتّفقنا على تسميتها بـ(ئوكره نجيلر ايجين)، كلّفني بمسؤولية تحريرها مع عدد من الطلبة التركمان الناشطين في تلك الفترة أمثال الزملاء الأستاذ فاروق فايق والأستاذ محمد بيات والمرحوم عادل توفيق والأستاذ شمس الدين توركمن اوغلو.

استمرّ سكرتيرًا لتحرير المجلة حتى عام 1977 حين تفرّق شملنا باستحواذ زمرة من الموالين للنظام السابق على الهيئة الإدارية لنادي الإخاء بقرار صادر من مجلس قيادة الثورة سيّئ الصيت، والذي اتّهم فيه الهيئة الإدارية السابقة بالمتسيّبين للأمور والمستغلّين للبسطاء من أبناء التركمان والمسمّمين لأفكارهم والمبعدين لهم عن خط الثورة ونهجها التقدمي، فضلًا عن قيامهم بسوء التصرّف في أموال النادي وغيرها من الاتهامات الباطلة، والتي تلتها لاحقًا اتهامات أكثر خطورة وُجّهت لعدد من الأعضاء المعروفين تتقدّمها تهمة العمل لصالح تركيا، فألقى النظام القبض عليهم وزجّهم في السجون الانفرادية وعذّبهم بوسائل وحشية، وأخيرًا، وحيث لم يتمكّن من انتزاع الاعتراف منهم، أقدم على إعدامهم؛ منهم الدكتور نجدت قوجاق الأستاذ في كلية الهندسة، والعميد المتقاعد عبد الله عبد الرحمن رئيس الهيئة الإدارية لنادي الإخاء، والدكتور رضا دميرجي أحد أعضاء الهيئة البارزين، ورجل الأعمال عادل شريف. فكانوا الكوكبة الثانية من خيرة رجالات التركمان بعد كوكبة الشهداء التركمان الأولى في مجزرة كركوك عام 1959، والذين راحوا ضحية مؤامرة دنيئة ساهم في حياكة بعض خيوطها زمرة ممن باعوا ضمائرهم للسلطة الحاكمة معتقدين أنهم سينالون رضاها وستنهال منها عليهم العطايا الجزيلة، غير أنهم ذهبوا إلى مزبلة التاريخ كما أسيادهم.

إزاء هذا السلوك الهمجي في التعامل مع التركمان لم يبقَ أمام مثقفي هذه الأمة غير الانزواء في مكان ما لانتظار ما قد ستتمخّض عنه الأيام المقبلة، أو مغادرة أرض الوطن والاستكانة بعيدًا عن أنظار أزلام النظام وزبانيته، والذين كانوا يتحيّنون الفرص لإنزال مزيد من أسباب اليأس والقنوط في قلوب التركمان بتوجّه من أسيادهم في السلطة. فاختار عدد من هؤلاء المثقفين، ومنهم المرحوم الأستاذ إحسان صديق وصفي، الاستقرار في تركيا.

غادرنا حاملًا معه قلبه الممتلئ حبًّا لتركمان ايلي وأبنائه البررة، وفي جعبته مجموعة من المشاريع الثقافية، عكف على تنفيذها هناك، وفي مقدمتها كتابه القيّم (الأمثال الشعبية والمفردات الاصطلاحية لتركمان العراق) والذي أصدره وقف كركوك في اسطنبول بطبعتين، ثانيهما مزيدة ومنقّحة، وذلك عام 2001.

عرفانًا بالجميل وتقديرًا وتثمينًا من الهيئة الإدارية الجديدة لكل الذين أسدوا خدمات جليلة للقضية التركمانية وللثقافة التركمانية عبر مجلة الإخاء، كلّفت الهيئة سكرتير النادي زاهد البياتي في زيارته إلى تركيا في تموز عام 2006 للمشاركة في مؤتمر العاملين في حقل الصحافة التركمانية، والتي تمخّضت عن التوقيع على وثيقة الشرف الصحفي، بتقديم درع النادي، الذي يمثّل شعاره وتاريخ تأسيسه باللغتين العربية والتركية، إلى عدد من الأساتذة القاطنين في تركيا حاليًا. وكان بينهم الأستاذ إحسان صديق وصفي وفاءً لجهوده في مسيرة النادي والمجلة، وعطائه، وتقديرًا لمكانته في قلوب محبّيه. فنقل لنا الزميل زاهد البياتي صورة مؤلمة عن حالة هذا الإنسان النبيل الصحية، فقال إنه وجده طريح الفراش، يكاد لا يُسمع عنه غير نبضات قلبه، ولا يقوى على تحريك أي جزء من جسمه غير أجفانه، وأنه يتمتم بكلمات غير مفهومة في الغالب، وأن الصدفة هي التي قادته للتعرّف على مكانه. وأنه والأستاذ نجات كوثر، الذي رافقه في الزيارة، لم يتمالكا في احتضانه وكأنهما يحتضنان جزءًا من تاريخ ومسيرة مجلة الإخاء.

إننا في الهيئة الإدارية لنادي الإخاء التركماني نعزّي أنفسنا أولًا ونعزّي شعبنا العزيز على فقيد الصحافة التركمانية. وفي الوقت الذي نتضرّع إلى الله سبحانه وتعالى أن يُسكن المرحوم في فسيح جنّاته ويلهمنا وأهله وأصدقاءه الصبر والسلوان، نشعر بالفخر والاعتزاز على أننا تمكّنا، وإن كان في اللحظات الأخيرة، من إدخال الفرحة إلى قلبه قبل أن يغادرنا إلى مثواه الأخير بتسليم درع النادي إليه، ونعاهد أنفسنا على المضيّ قدمًا على دربه ودرب رفاقه من الرعيل الأول الذين لم يكن همّهم غير خدمة الأمة وثقافتها وتراثها دون أن ينتظروا وسامًا أو كلمة شكر من أحد. والله الموفّق.

78. الشّهيد الأستاذ الدّكتور محمد سعيد كتانة

الإخصّائي في الزّراعة، وكان أستاذًا في جامعة ليبيا، وناشط سياسي، وله مؤلفات عديدة.

عرض كتاب ـ الترك والعرب

نور الدين موصللو

قبل أن تقلب صفحات الكتاب يجدر أن نتعرّف على مؤلفه الدكتور محمد سعيد كتانة، المولود في كركوك عام 1926، الحاصل على شهادة بكالوريوس العلوم الزراعية من جامعة أنقرة عام 1951، وشهادتي بكالوريوس الغابات عام 1954 وماجستير الغابات عام 1955 من جامعة نورث كارولينيا، ثم شهادة الدكتوراه في علوم إدارة أحواض الأنهار عام 1962 من جامعة اسطنبول. ويُعدّ من المؤسّسين لكلية الزراعة والغابات في الموصل وعميدًا لها، شغل منصب ممثل مركز بحوث الأراضي القاحلة للجامعة العربية في دمشق بسوريا، ومسؤول تأسيس المحميات والمتنزهات القومية في ليبيا ومشروع الحزام الأخضر الأفريقي في تونس، له أكثر من (150) دراسة علمية في مجال اختصاصه نُشرت في تركيا والعراق وليبيا ومصر وتونس، وأكثر من (10) كتب علمية في مجال الغابات وإدارة أحواض الأنهار وحفظ التربة والأحياء البحرية والطيور في العالم العربي.

ليس غريبًا أن نقرأ للدكتور كتانة دراسته الأخيرة (العرب والترك) خارج اختصاصه، كونه يتقن أسلوب منهج البحث، ذلك الأسلوب الدقيق الذي يتجوّل خلاله بين ثنايا التاريخ ليقدّمه للقارئ في طبق الأمانة العلمية، وهو بعمله هذا يغطّي جوانب مهمة من فترات التاريخ قد تكون معلوماتها غائبة لدى القارئ، لذا نجد الأستاذ محمد العكاوي يقول في الصفحة 11 عند تقديم الكتاب:

عندما يجلس العالم المؤرّخ يجد أسلوبًا جديدًا ومغايرًا عن أسلوب المؤرّخين والأدباء، ففي هذا الكتاب نرى التاريخ كأنه كُتب داخل المعامل البحثية وكأنه أجرى على كل جزء منه بحوثه وتجاربه وصولًا للحقيقة... التي هي الهدف دائمًا.

أما الأسباب الموجبة التي دفعت الكاتب إلى إعداد هذه الدراسة فيمكن تلخيصها:

  • قلّة الموجود من الكتب والدراسات وبُعدها عن الشمولية أو اعتمادها على الجوانب السلبية التي تتحدّث عن العلاقات العربية التركية، وإن وُجدت فإنها لا تعتمد الحقائق الإيجابية إن لم تكن تخريبية.
  • كثرة المكتوب من الافتراءات المتقابلة على العرب والترك بهدف إيجاد الفُرقة بينهما وإضعاف التعاون الأخوي، ثم تقسيم بلادهما سبيلًا إلى استعمارها واستنزاف مواردها وثرواتها الطبيعية، بعد أن كانا (العرب والترك) أكبر دعائم الإسلام في نشر الدين والحفاظ عليه في جميع أنحاء العالم.
  • إعادة أمجاد العصور الذهبية في الشام وبغداد وسمرقند وبخارى واسطنبول، وبذل جهد فعلي في تطوير الحضارة العالمية من خلال العمل المشترك بين العرب والترك في المجالات العلمية والتقنية وكافة نواحي التطوّر والتقدّم الأخرى في عصر العولمة.
  • كشف الحقائق التاريخية لدعم وتحسين العلاقات بين العرب والترك والعمل على تطويرها ووضع أسس تكاملها لخير مستقبلهما.
  • تعريف القارئ بمزايا وتاريخ الترك والعرب في عهود وعصور فترة الدراسة وجهادهما المشترك في رفع راية الإسلام في القارات الثلاث آسيا وأفريقيا وأوروبا، وهما أكبر قوّتين خدمتا الإسلام يجب عليهما تخطّي العقبات نحو مزيد من التعاون والتآخي في بناء حضارة متقدّمة وتعاون إقليمي في مواجهة أعدائهما، وخصوصًا لما لهما من أوجه الشبه في صفاتهما وعاداتهما وتقاليدهما وتطوّرهما الحضاري التي أدّت إلى تقاربهما وعملهما المشترك في العصور السابقة.

اعتمد المؤلف في كتابه المدوّن على (513) صفحة، الموسوم (تاريخ الترك والعرب، دراسة مختصرة لتاريخ علاقات الترك والعرب من العصور القديمة إلى أواخر القرن العشرين)، على (172) مرجعًا منها (99) عربية و(73) تركية وإنكليزية، بعد أن تجرّد من الميل والهوى، وهو يقول في الصفحة 16:

لا ينحصر تاريخ الإسلام لقوم أو شعب واحد، بل إنه تاريخ أقوام وشعوب مختلفة قبلت الإسلام في أزمان أو عصور مختلفة، حملت لواء الإسلام واحدًا بعد الآخر، فكلما ضعف قوم أو ضعف جهاده جاء قوم آخر بديلًا ليحمل لواء الإسلام ويتقدّم نحو الأمام.

لذا نجد الكاتب يسلّط الضوء على الأدوار عبر عصور التاريخ من منظور علمي يعتمد التحليل والاستنتاج واستنباط الحقائق، بعد أن يستند بالمقارنة على آراء وطروحات الشخصيات والأساتذة من المختصّين في العلاقات العربية التركية وتاريخهما المشترك، ففي الصفحة 19 يذكر: «يجب ألّا يعتمد الحكم على التاريخ المشترك الطويل على ضوء أحداث طارئة أو من خلال منظور شخصي متطرّف، خاصة في الفترة الأخيرة للعهد العثماني»، ويؤكّد ذلك الأستاذ محمد صفي الدين أبو العز في كتابه (العلاقات العربية التركية من منظور عربي) الذي نُشر من قِبل المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم عام 1993:

إن تاريخ اللقاء العربي التركي منذ العصر العباسي أدّى إلى نوع من التلاحم يصعب فصلهما عن بعضهما، وأوجدت تلك العصور مكانة عالية للعنصر التركي في الدولة الإسلامية في مختلف أدوارها، وهذه المكانة تمثّلت في صفاتهم العسكرية، ولما كان حكم النظام الاجتماعي والاقتصادي والسياسي في تلك العصور هو –الإقطاع العسكري– فقد تمتّع الترك باعتبارهم العنصر الذي تميّز بطبيعته العسكرية بعد أن انتهى دور العرب والفرس، وبقيت مكانتهم متميّزة في السياسة والمجتمع، واستمرّت لفترة طويلة قاربت عشرة قرون من 832م إلى 1924م، وخلال هذه القرون الطويلة تمكّن الترك من الاعتماد في تجدّدها على المخزون البشري الذي كان يردها والإمدادات العسكرية من أواسط آسيا الإسلامية... ثم يضيف... فالعرب لم ينسوا العهد التركي وإن اختلفوا حوله، فذكريات عرب المشرق قد شابها الكثير من المرارة لأنها انتهت بصِدام وعداء العرب والترك في أواخر الحرب العالمية الأولى بعد تعاون العرب مع الإنكليز، ثم أفاقوا بعد انهيار الإمبراطورية العثمانية ووجدوا أنفسهم مستعمَرين من قِبل الغرب، أما بالنسبة لعرب المغرب فكان موقفهم مختلفًا، هم يحملون ذكريات الموقف المشترك ضد التهديد البحري الأوروبي ويذكرون المجاهدين بارباروس وإخوته البحّارة الترك الذين طردوا البرتغال والإسبان من سواحل أفريقيا وأنقذوا الآلاف من مسلمي الأندلس الذين كانوا تحت الاضطهاد والانقراض.

ممّا تقدّم نستنتج اختلاف ما كُتب من قِبل العرب في مجال تاريخ العلاقات بين الطرفين، فكتبه عرب المغرب إيجابيًا وعرب المشرق سلبيًا دون نظرة موضوعية صحيحة لماضيهم وحاضرهم المشترك في السرّاء والضرّاء. ومع تقادم الزمن وإفرازات الخلافات وما أنجبتها من الحوادث المؤلمة ومستجدّات الأمر الواقع من متغيّرات في ساحة السياسة الإقليمية والدولية، وانفراج أزمة الحساسية التي سادت بينهما في الفترة (1950-1967) ثم انحسارها عن سطح العلاقات التركية العربية، تبدأ مرحلة الاتفاق حول إقامة تشكيل يهتمّ بدراسة العلاقات ويعيد النظر فيها، وفعلًا بدأت (المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم التابعة للجامعة العربية) و(مركز أبحاث التاريخ والفنون والثقافة الإسلامية في اسطنبول) بدراسة تلك العلاقات بشكل علمي وموضوعي من منظور عربي وتركي بمشاركة علماء ومؤرّخين قديرين من الترك والعرب في محاولة لتضييق فجوة التناقضات فيما كُتب وقيل بحقّهما وإعادة رسم الصور القاتمة المشوّهة للحقائق وتفنيدها.

ويستمرّ الكاتب بمقدّمته المختصرة في الحديث عن منابع تاريخ علاقات الترك والعرب، ويذكر المصادر التاريخية التي ألقت بعض الأضواء السلبية والسيّئة على تلك العلاقات من خلال استغلال بعض الثغرات والأزمات التي تعرّضا لها، ومعظمها لكتّاب ومؤرّخين معادين لهما، لتصبح تلك المصادر المعادية معتمدة عند ذكر العلاقات التركية العربية، ويوضّح ذلك في الصفحة 23:

لمّا كان العرب والترك في تاريخهما الطويل قد سيطروا على معظم أنحاء العالم فلا بدّ أن يكون في هذا التاريخ صعود ونزول، وأن تكون لهما مصالح مشتركة أو متباينة، وأن يكتب تاريخ العلاقات وتاريخ دولهما كتّاب منصفون وآخرون حاقدون، وأن يكونوا من أديان ومذاهب واتجاهات مختلفة.

ثم يعود ويؤكّد أن بحث العلاقات بين العرب والترك يعتمد على علاقاتهما على انفراد ومن ثم تاريخ علاقاتهما في الأدوار الزمنية المختلفة ومدى مشاركتهما في الحياة والتقدّم الحضاري قبل الإسلام بشكل عام ثم بعد الإسلام، ومدى تلاحمهما في الجهاد ونشر الإسلام وبناء الحضارة الإسلامية عبر العصور، ويستشهد خلال ذلك بالعديد من الأمثلة والمشاهد عبر حقب التاريخ استقاها من مصادر معتمدة لا زالت قائمة، ويلقي الضوء على حقيقة النوايا الصادقة التي أنصفت والنوايا السيّئة التي شوّهت الحقائق وحرّفتها، يمكن الاطّلاع عليها بالرجوع إلى الصفحات من 29-42 من الكتاب.

وبعد المقدّمة يبدأ الكتاب بتقديم دراسة مستفيضة مختصرة عن تاريخ الترك قديمًا، مبيّنًا أصلهم وموطنهم الأصلي وهجراتهم إلى أرجاء مختلفة من المعمورة وأسبابها، ثم تصنيفهم حسب الأجناس وتسميتهم بالترك وأنواع لهجاتهم النابعة أصلًا من اللغة التركية، يُردف ذلك بأهم مزايا وصفات الترك، ثم يتحدّث عن الدين عندهم وأهم دولهم قبل الإسلام بل وقبل ميلاد المسيح مثل دولة الهون الكبرى، دولة الخزر، دولة ايغور، دولة توركيش، دولة قارلوق، دولة كوك توركلر، دولة قرغيز، دولة اوغوز – بلغار... الخ من الدول التي بلغ تعدادها المتفق عليه (116) دولة صغيرة و(157) دولة كبيرة، وبلغت الإمبراطوريات التركية (15) إمبراطورية، وإنّ معظم دول وإمبراطوريات الترك تأسّست في بلادها الأصلية في أواسط آسيا، توسّعت غالبًا غربًا نحو أوروبا وإيران والقفقاس، وعاشت لفترات قصيرة وطويلة وحكمت شعوبًا كثيرة.

وفي المقابل يخصّص الكاتب صفحات لتاريخ العرب قديمًا ويذكر أصلهم ولغتهم وموطنهم الأصلي وهجراتهم وصفاتهم وأديانهم وأحوالهم وأشهر دولهم قبل الإسلام مثل دولة معين، دولة حضرموت، دولة سبأ، دولة حمير، دولة تدمر، دولة الغساسنة، دولة المناذرة، دولة كندة... الخ من الدول التي اشتهرت عبر التاريخ ولا زالت آثار بعضٍ منها قائمة في الجزيرة العربية، ثم يذكر شيئًا مختصرًا عن تاريخ مكة المكرّمة ويثرب المدينة المنوّرة لأهميتهما في الإسلام وقبل الإسلام.

وبعد هذا الجهد البحثي التاريخي يقدّم لنا الكاتب أوجه الشبه بين العرب والترك الأوائل، يمكن أن نلخّصها:

  • هناك تشابه كبير بين الترك والعرب الأوّلين وتضاريسهما الأرضية ومصادرهما الطبيعية، فكلاهما نشأ في ظروف جغرافية متشابهة مثل الصحارى والهضاب ذات المراعي الواسعة، حيث أثّرت هذه الظروف على صفاتهم وحركاتهم وتقاليدهم بشكل متشابه.
  • التشابه الاجتماعي بين الترك والعرب في هجراتهم القديمة، فكلما ضاقت بهم البلاد لأية أسباب هاجروا منها، حيث هاجر الترك نحو الغرب بينما هاجر العرب نحو الشمال باتجاه الهلال الخصيب، ونشآ في نظام قبلي يتبعون رؤساءهم وأمراءهم وشيوخهم وينقادون للنظام القبلي.
  • من صفاتهم المشتركة القوة البدنية والشجاعة والغزو والحرب وحسن استعمال الأسلحة المتواجدة في العصور المختلفة للدفاع عن القبيلة والوطن أو الدين، إلى جانب صفات الضيافة والكرم في أسوأ أحوال الفقر.
  • لقد جاور الترك والعرب دولًا عظمى كانت تحاول فرض سيطرتها عليهم مثل الصين والفرس والروم.

ولم ينسَ الكاتب في دراسته جسر التعارف، الطرق التجارية قديمًا وعلاقتها بالترك والعرب لما لها من أهمية في توطيد العلاقات تارة وتوتّرها تارة أخرى حسب مواقف المصالح والصراع من أجل السيطرة على تلك الطرق كلٌّ حسب موقعها الجغرافي، سبيلًا إلى احتكار السلع والبضائع بأنواعها وتأمين سلامة سيرها من مصادرها إلى الأسواق. وكانت عمليات النقل التي عبرت تلك الطرق رغم محدوديتها أول السبل لتعارف الترك بالعرب بحكم موقع بلادهم الجغرافي ومرور تجارة الحرير من أراضيهم كواحدة من طرق التجارة العالمية آنذاك، بالإضافة إلى طريق البهارات والبخور وطريق العاج والذهب وغيرها من الطرق التي ظهرت في العصور الإسلامية التي وطّدت العلاقات بين القوميتين وعمّقت الصلات بينهما وبالأخص بعد ظهور الخط الحديدي.

ثم يأتي السبيل الثاني في التعارف الأوسع والأشمل وبناء العلاقات، ذلك هو ظهور الإسلام الذي تناوله الكتاب منذ ظهوره وقيام الدولة الإسلامية بما فيها نظم الخلافة في العصور اللاحقة من خلال استمرار الفتوحات، وقد جاء في الصفحة 104:

لقد كان عهد دولة الخلفاء الراشدين امتدادًا لعهد دولة النبي صلى الله عليه وسلم، وكانت تتّصف وتتميّز بالبساطة بالرغم من توسّع الفتوحات... كما أنهم نبذوا العنصرية والقبلية في الجزيرة وجميع البلاد التي فتحوها، وكان هذا من أهم عوامل نشر الإسلام وتقبّله من قِبل الأقوام المختلفة في أواسط آسيا "الترك" وفي شمال أفريقيا "البربر" وبلاد الأناضول وقفقاسيا.

وفي عهد الخلافة الأموية يسرد أهم الوقائع التاريخية، وفي مقدّمتها الفتوحات الإسلامية في تركستان ودهستان وقهستان، ثم محاولة الخليفة سليمان بن عبد الملك (715-718م) فتح القسطنطينية بقيادة أخيه مسلمة التي باءت بالفشل، وجاء الخليفة عمر بن عبد العزيز وأنقذ جيش حملة القسطنطينية من الهلاك، ثم عزل الولاة الظالمين الذين كانوا يسيئون التعامل مع أبناء البلاد المحرّرة "العراق، خراسان، سمرقند" بحجة أنهم من غير العرب، وخصوصًا مع المجاهدين الذين كانوا يدفعون الجزية ويُحرمون من الغنائم، إلا أنّ قول الخليفة (جاء الإسلام هاديًا للناس وليس جابيًا للأموال) دفع الكثيرين من الترك والبربر وغيرهم إلى دخول الإسلام، وقصة الخليفة مع أهل سمرقند الواردة في الصفحة 110 بإعادة حقوقهم إليهم مشهورة في التاريخ، حيث أصبحت سمرقند بعدها وبقية مدن الترك من أصدق المسلمين وظهر منهم عظماء لا يُعدّون مثل (البخاري، النسائي، الترمذي) وغيرهم.

ومع تواصل انتشار الإسلام في تلك المناطق من بلاد آسيا الوسطى وبلاد الترك يتزايد صور الاحتكاك المباشر بين العرب الفاتحين وأتراك تلك البلدان ليصبحوا معهم فاتحين ومجاهدين منذ منتصف عصر الخلافة الأموية في نشر راية الإسلام والحفاظ عليها مقاتلين أشدّاء، ثم يتوسّع ويعلو مقامهم في عصور وعهود الخلفاء منذ أواخر العصر الأموي وقيام الدولة العباسية، حيث وصل أوجه في عهد الخليفة المعتصم (833-843م) لما أبلوا من البلاء الحسن في الدفاع عن الدولة بالقضاء على الثورات والفتن الداخلية ووضع حدّ لاعتداءات الروم على الحدود الإسلامية في جنوب الأناضول، وفتح عمّورية "آق سراي حاليًا" دليل ذلك، وإنّ اختيار المعتصم لقادة الروم جاء لشجاعتهم ووفائهم، وسلّمهم زمام الملك والإدارة كما سلّمهم قيادة الجيش.

ينتهي الكتاب وباختصار شديد للأحداث المهمة في فترة الخلافة العباسية التي بدأت عام 750م، مقسّمًا إيّاها إلى خمسة أدوار في ظل "38" خليفة عباسي لتنتهي عام "1258م" بدخول جيش هولاكو المغولي بغداد، وخلال التاريخين يورد دور العرب والترك في الحفاظ على الإسلام ونشره جنودًا أوفياء.

ثم ينتقل بالحديث عن الحضارة الإسلامية التي طالما تعاون الطرفان الترك والعرب في بنائها، ولا زالت لمسات أناملهما تحكي دور كل منهم خلال الموروث الضخم لها، ويتطرّق إلى ظهور الكثير من العلماء والحكماء والفلاسفة من المسلمين غير العرب كالفرس والترك والمغاربة، لتصبح بخارى وسمرقند وكاشغر واصطخر أهم مراكز علوم الطب والفلك والرياضيات والعلوم الطبيعية، وتكون ملتقى العلماء من جميع أنحاء العالم الإسلامي كما كانت بغداد، وبعد فتح القسطنطينية عام 1453م أصبحت اسطنبول باسمها الجديد مركز العلوم والفنون الإسلامية وتقدّم فيها فن العمارة إلى ذروته وكذا الطب والعلوم والصناعات العسكرية، واستمرّ التقدّم والحضارة في جميع ديار الإسلام حتى تيمورلنك الذي تتحدّث عنه بعض الكتب سلبيًا، عندما أسّس إمبراطوريته من الهند إلى الأناضول نقل لعاصمته سمرقند رجال العلم والفن والعمارة من الترك والعرب دون استثناء وأنشأ لهم دارًا على غرار دار الحكمة في بغداد، وأسّس حفيده شاه روح أول مرصد فلكي فيها.

بقيت اللغة العربية لغة علماء الإسلام مهما كانت قوميتهم أو لغتهم، وكتبوا كل آثارهم بها باعتبارها لغة القرآن ومنهم ابن سينا والفارابي والرازي وآخرون، وكانت اللغة التركية والفارسية تُستعمل بجانب اللغة العربية في أنحاء مختلفة من الدولة الإسلامية كما هو الحال بالنسبة للدولة الغزنوية والخوارزمية والسلجوقية والعثمانية، حتى بدأ التدهور والانحطاط الحضاري في جميع أنحاء العالم الإسلامي بعد استعمار أنحاء كثيرة منها.

ويذكر الكتاب دور دول الترك بعد الإسلام بشيء من التفصيل في بناء الحضارة الإسلامية وإسهاماتهم في تطويرها ونشرها، بدءًا من الدولة الفولكا (ايديل أو التتار) 921-1236م، دولة قره خان 940-1040م، الدولة الغزنوية 963-1183م، دولة التون اوردا 1236-1503م، الدولة التيمورية 1368-1501م، دولة البابور في الهند 1526-1858م، الدولة السلجوقية الكبرى 1040-1157م، الدولة السلجوقية في الأناضول 1077-1308م، الدولة الخوارزمية 1157-1231م، دول الاتابكيات ومنها بني أرتق والموصل وفارس وسنجار والجزيرة وأربيل والشام وأذربيجان، ثم الدولة الأيوبية والمماليك والصفوية، وأخيرًا الدولة العثمانية.

وكيف صارت الأخيرة أكبر دولة إسلامية ذات أرقى الحضارات، وأفزعت أوروبا في القرنين الرابع عشر والخامس عشر عندما زحف الترك العثمانيون صوب البلقان ووصلوا قلب أوروبا وأصبحوا الرمز المجسّد للإسلام ودكّوا العروش في كل مكان، وأصبحت كلمة (التركي) مرادفة لكلمة المسلم والتي حلّت محل فكرة وكلمة العروبة والعرب التي كانت تُعنى بالإسلام والمسلم سابقًا، وكان كل نصر عثماني في البر والبحر يُعتبر نصرًا إسلاميًا وكان جيشها جيش الإسلام وعاصمتها عاصمة الإسلام ودار الإسلام (اسلام بول)، ونظر الإسلام في مشارق الأرض ومغاربها إلى الدولة العثمانية بأنها الدولة الإسلامية العظمى التي تمثّل حاضرهم ومستقبلهم.

كان العثمانيون يطبّقون الشريعة في معاملة غير المسلمين ويعاملونهم بالعدل، وكانوا يخضعون لنظام الملّة وحسب دينه ومذهبه، ولكل جماعة منهم معابدهم ورؤساؤهم ورهبانهم ولهم الحرية في حل قضاياهم الدينية بدون تدخّل الدولة ولهم كيانات خاصة بهم، وكان أهم هذه الملل الأرثوذوكس اليونان والبلقان والهرسك والجبل الأسود يمثّلهم البطريق في اسطنبول، وكذلك الروم الكاثوليك ثم الأرمن ثم اليهود.

إنّ استمرار الحال على ما هو عليه من القوة والعظمة لم يَرُقْ دول الغرب حيث اجتمعوا عليها بشتى السبل تحت هدف إنهائها بالتغلغل الاقتصادي والسياسي والإداري في كيانها بالامتيازات التي حصلوا عليها من الدولة العثمانية بإبرام معاهدات واتفاقيات خاصة لكل منها، وتبدأ مرحلة حياكة المؤامرات ونسج خيوط أطماعهم بإضعافها ومن ثم دفعها إلى حضن دول المحور الخاسرة في الحرب العالمية الأولى، ويسبق كل ذلك بذكر الأحداث وكيفية تحقيق تلك الأطماع من خلال سرد العلاقات العثمانية البريطانية والروسية والفرنسية والألمانية ونزاعات الأربعة الأخيرة فيما بينها لتحقيق أكبر المكاسب في بوتقة الصراعات على المصالح، من ص 274 إلى ص 298.

ويخلص إلى تقسيم أراضي الدولة العثمانية فيما بينها ونشوء تركيا الحديثة وعلاقاتها مع أقطار الدول الحديثة ومراحل تطوّرها بعد الحرب العالمية الثانية حيث يذكر ذلك دولةً دولةً، وينتهي بمستقبل العلاقات العربية التركية وأهم توصياته لبناء وتطوير تلك العلاقات، ثم دور تركيا في منظمة المؤتمر الإسلامي.

إنّ هذا العرض السريع للكتاب لا يعني شيئًا أمام مخزون المعلومات التي احتوته، فقد تضمّنت صفحاته البالغة (513) صفحة شاملة وجامعة لأخبار ملّة الترك والعرب مع الاهتمام بالتفاصيل الدقيقة بأسلوب مختصر يمتاز بالدقة وإيلاء الأهمية للجزئيات التي تحتلّ مع بعضها مساحات واسعة من التاريخ العام، سبيلًا إلى إيصال رسالة معلوماتية متكاملة يسدّ بها القارئ ثغرات الاستفهام، ويقلّص حيّز الفجوات من خلال سلسلة البحث المترابط لصيغة رصد المعلومات بأمانة دقيقة يغطّي تاريخ الأمة العربية والتركية، ويسجّل حضورًا في الأذهان بعد أن كان قسمًا منه غائبًا عنها.

إنها دراسة موضوعية عن حقب تاريخ الأمّتين اتّسمت بالحيادية ووضوح الرؤية، قلّما نجد كتابًا مثله يحافظ على روح منهج البحث العلمي، يتناول فيه مسافة زمنية يصعب تناولها كتاب واحد ليس له أجزاء، ينتقل من عصر إلى عصر ومن مرحلة إلى أخرى محافظًا على جوهر الموضوع رغم تفرّعاته، يفرض وجوده مصدرًا موثوقًا بين المصادر المعتمدة يمكن الرجوع إليه عند البحث والدراسة واستقاء ما يمكن استقاؤه من المعلومات عن الترك والعرب.

من هنا تظهر أهمية الكتاب الذي تناول حقبة تاريخية هامة لم تجد العناية الكافية من الكتّاب والمؤرّخين حيث أغلبهم توقّفوا عند منتصف القرن الثامن عشر، وسلّطوا الضوء على فترات معيّنة دون أخرى، بينما نجح المؤلف في كتابه (الترك والعرب... دراسة مختصرة لتاريخ علاقات الترك والعرب من العصور القديمة إلى أواخر القرن العشرين) في جمعها وتناولها ليس بالسرد وعرض وجهة نظره فحسب، بل أخذ يحلّل ويعلّل ويستنتج، ثم يقف على مواطن القوة والضعف عند الترك والعرب مستخلصًا العبر والدروس، وينتهي إلى حتمية إعادة النظر في تاريخهما بعين لا تشوبها شائبة مجرّدة من التعصّب والتحيّز التي أعمت الأبصار والبصائر عن رؤية الحقيقة.

79ـ الكاتب والمذيع سعاد هرمزلي

سعاد الهرمزي في الذاكرة

أحمد قوشجو أوغلو

سعاد الهرمزي، إذاعي متميز في مجمل الفنون الإذاعية، وناقد موسيقي بارز وصحفي لامع. ولد في كركوك عام 1927، وهو نجل القائمقام المتقاعد والصحفي القدير صاحب جريدة (الآفاق) الكركوكية التركمانية، الأستاذ شاكر ضياء الدين الهرمزي الذي توفي بتاريخ 1970/11/6. وهو ينتمي إلى عائلة (الهرمزي) التركمانية المعروفة، التي أنجبت خيرة رجالات التركمان من الأدباء والشعراء والمفكرين أمثال المرحوم ناجي آغا الهرمزي والمرحوم الشاعر رشيد عاكف الهرمزي والكاتبان الشقيقان المعروفان حبيب وأرشد الهرمزي والأديب الشاعر قحطان الهرمزي ورائد المسرح التركماني عصمت الهرمزي.

أكمل سعاد الهرمزي دراسته المتوسطة في كركوك. بعد تخرجه من معهد التدريب الإذاعي في القاهرة، عاد إلى العراق ليعمل مساعداً للمراقب العام في المؤسسة العامة للإذاعة والتلفزيون ورئيساً للمحررين في وكالة الأنباء العراقية منذ عام 1948، ولم ينقطع عن العطاء حتى وفاته في 1998.

اهتم سعاد الهرمزي بترصين اللغة العربية في مستهل حياته وعمل صحفياً ورئيساً لتحرير جريدة (الآفاق) الكركوكية وهو لا يزال في العشرين من عمره. وهي صحيفة اسبوعية كانت تصدر باللغتين العربية والتركمانية. مارس سعاد الهرمزي النقد السينمائي في عدد من الصحف والمجلات العراقية. وقد ساهم في المهرجان الدولي للموسيقى في بغداد عام 1964 ومهرجان السينما الدولي باستانبول. وكانت له علاقات متميزة ومتينة مع الفنانين والكتاب الكبار من أمثال الموسيقار محمد عبدالوهاب والشاعر محمود حسن اسماعيل والكاتب سلامة موسى.

أنجز كتباً عديدة أهمها:

  1. خواطر الأيام، جزءان.
  2. أصوات لا تنسى، خمسة أجزاء.
  3. من الذاكرة، ثلاثة أجزاء.
  4. موسوعة الفنانين، ثلاثة أجزاء.

في بداياته بالقصة قبل أن يتوجه للعمل الإذاعي، إلا أنه سرعان ما توقف عن كتابتها بعد عمله في إذاعة بغداد. وهو يقول في هذا الصدد:

"القصة تحتاج إلى نفس طويل ومشاعر وانسجام. وأنا قصير النفس مع إني كتبت قصة (البؤرة) والتي نالت الجائزة الأولى في مسابقة أجرتها مجلة (القصة) المصرية. بعد متابعة بعض القصص الأقل جودة، حصلت لي القناعة بترك هذا الميدان والاتجاه إلى العمل الإذاعي".

يعتبر برنامجه الإذاعي (من الذاكرة)، وهو برنامج موسيقي غنائي يتناول سيرة عمالقة الموسيقى العربية، وتحلل بعين الناقد إنجازاتهم الغنائية. كما كان يهتم بأساطين الغناء العراقي من أمثال: سليمة مراد ومحمد القبانجي وناظم الغزالي وعفيفة اسكندر ويوسف عمر.

يقول عنه الفنان العراقي الكبير يوسف العاني في مقال له نشر في مجلة (ألف باء) العراقية وفي صفحة فنون، تحت عنوان (سعاد الهرمزي من الذاكرة) جاء فيه:

"صباح الاثنين 1982/1/12 جاءني النبأ. كنت قد خرجت من الدار بعد عشرين يوماً من معاناة المرض الذي لا أحبه وأتحداه دائماً. صباح الاثنين.. جاءني النبأ.. وقفت وقفة حزن وأسى وخشيت أن أبكي.. لا أدري لماذا هذه الخشية؟ لا أدري، ربما لأننا ما عدنا نلحق لوداع من نحب واحداً بعد واحد. وربما لأن لحظات الصمت أحياناً أعمق تعبيراً من كل الدموع وأبلغ منها.. لكن الصورة راحت تتداعى من الذاكرة. قبل سنوات كتب لي (سعاد) كارتاً يحمل اسمه في جلسة فنية أقامتها نقابة الفنانين، كلمات محبة ووفاء.. قبلته وقلت له: يا سعاد، قليلون الذين مكثوا في الأرض بصلابة الإنسان الذي نحلم به ونفخر.. أنت واحد من هؤلاء.. التفت إليّ وكانت الدموع تملأ عينيه ولم يقل كلمة.

بعد أشهر التقيته أمام دار الإذاعة على الرصيف المقابل، واقفاً. كان متردداً في الذهاب إليها.. ينظر فقط ولا يتحرك.. بعد أن سلمت عليه سألته: هل أعاونك على العبور؟.. أمسك بيدي وقال بصوت متهدج، عصي عليه توضيح الكلمات: ليست المشكلة في عبوري، المشكلة في أن أكون هناك.. وأشار إلى دائرة الإذاعة والتلفزيون.. كيف أكون هناك وأنا بلا مكان ولا موقع ولا صوت؟ ضحكت بتكلف واضح وكأنني لم أدرك ما كان يريد. أمسكت به وتوجهنا إلى دائرة الإذاعة والتلفزيون. وعند الاستعلامات رحب به الجميع، وتركته محاطاً بهم في طريقه إلى داخل الإذاعة. بقيت أسأل عن صحته، وكان آخر لقائي مع ولده (ضياء) وهو يتسلم جائزة تكريمية من السيد وزير الثقافة والإعلام قبل أسابيع. ويوم الاثنين وصلني النبأ. لقد ودع سعاد الحياة. ولكنه ما ودع وهو في آخر رمق ذلك التاريخ الحافل والمؤثر، ما ودع (المايكروفون) عشقه الكبير منذ أن كان يحدو في درب الإذاعة ومعه السينما. كان كاتباً ومتابعاً وناقداً يلاحق الحركة الفنية داخل العراق وعبر البلاد العربية والعالم.

ظل يقرأ الكثير ويستمع إلى كل الإذاعات ويشاهد آخر صرعات السينما محاولاً اللحاق بالجديد الآتي وكأنه يسابق الزمن..

وكان صوته يعبر عن كل تلك الطموحات عبر ذلك المعشوق (المايكرفون) وعبر ما يكتب وينشر. يوم الاثنين 1998/1/12 بقيت ساكناً.. آثرت العودة إلى داري.. إلى فراش المرض لأستل القلم وبضع أوراق نقية بيض مثل قلب سعاد الهرمزي، وأكتب سطوراً من الذاكرة عساها تشفع لي عن عدم قيامي بفروض وواجبات وداعه.. عساها.. وحين يغيب سعاد الهرمزي، صاحب الأوصاف الحميدة التي تذكر قبل أن يذكر اسمه، هل يكفي أن نستعيده (من الذاكرة)؟ وأية ذاكرة تلك التي كانت خزين محبة وصندوق حكايات حلوة لا تنضب وتعبير وفاء. ما كان ينسى فيه أحداً من الخالدين أو المبدعين أو الطيبين..".

وبغياب الهرمزي، انطوت صفحة ناصعة من الحب والعمل الدؤوب في خدمة شعبه وثقافته وتراثه. ولقد أدى الراحل العزيز دوره كاملاً، فحق علينا أن نحتفي بإنجازاته الفنية.. رحم الله (أبا ضياء) رحمة واسعة وجزاه خير جزاء.

المصادر: ـ مجلة كل العرب المصرية، العدد 389، شباط ـ فبراير 1990. ـ مجلة (ألف باء) البغدادية، العدد 1532، السنة الثلاثون، 4 شباط 1998.

وبهذا يكون سعاد هرمزلي أول مذيع في الإذاعة وأول ناقد سينمائي في كركوك.

80ـ رائد المسرح التركماني عصمت هرمزلي

ولد في كركوك عام 1938م. لقد تم تأسيس فرقة فنية للمسرح التركماني في كركوك من قبل الفنان المسرحي عصمت نجاتي الهرمزي مع السادة انور محمد رمضان، وسعاد عزت أرسلان، وصلاح الدين علي شيخلرزاده، وخليل احمد الحسني وغيرهم. وقدم عدة مسرحيات ناجحة منها (قوة الشعب) باللغة العربية و(اليوم) و(أي بايغوش) بالتركمانية... الخ. وهناك مسرحيون آخرون مثل المخرج تحسين شعبان وهاشم زينل ويلماز شكور بك أوغلو وغائب حيدر ومحمد قوشجو وغيرهم.

81ـ الأستاذ الدكتور إحسان شفيق دميرداغ

ولد في بلدة كفري وأكمل الإبتدائية والثانوية فيها، وهو أستاذ وعالم كبير في علم الأحياء والفيروسات، تعين في الجامعة المستنصرية ببغداد كأستاذ ثم كعميد في كلية العلوم، هاجر إلى لبنان من ظلم النظام العراقي السابق، وتوفي بتاريخ 31 ـ 10 ـ 2006 على أثر مرض عضال في إحدى مستشفيات لبنان.

82ـ الكاتب الدكتور شاكر سعيد قصاب

ولد عام 1940م في مدينة كركوك، تخرج من جامعة اسطنبول عام 1967م أخصّائي في طب العيون، عمل باختصاصه في طب العيون بمدينة الطب ببغداد، متزوج له (5) أطفال، أحيل إلى التقاعد عام 1992م، ومدير مركز كركوك للإعجاز العلمي في القرآن والسّنة المطهرة، وأستاذ في التفّسير في دار أبي حنيفة النعمان لتحفيظ القرآن الكريم. له مؤلفات عديدة منها:

  • رحلة مع القرآن، 28 جزءاً (مخطوط).
  • أثر التربية القرآنية في الذّرية الصّالحة.
  • تفسير (وكلوا واشربوا ولا تسرفوا).
  • (الإعجاز العلمي في الألوان وتفسير: صفراء فاقع لونها تسرّ الناظرين).

83ـ الآنسة ف. كتانة

ف. عزت محمد كتانه (1943). رسامة وخطاطة. ولدت بمحلة (صاري كهيه) بكركوك. خريجة معهد الفنون الجميلة.

84ـ الآنسة عادلة التلعفري

قدم تركمان العراق الكثير من المبدعين إلى الثقافة العراقية، وما العلامة المعروف (مصطفى جواد) إلا مثال ساطع على ذلك. كذلك قدم تركمان العراق خدمات جلى إلى ثقافات الشعوب الناطقة بالتركية، إذ يعتبرون من طليعة ومؤسسي الأدب الناطق بالتركية منذ منتصف القرن الرابع عشر. حيث قدموا اثنين من أهم وأبرز شعرائهم هما: سيد عماد الدين نسيمي البغدادي (1370 - 1417) وفضولي البغدادي (1494 - 1556). إن خصوصية الروح العراقية جعلت الأدب التركماني يتميز، ويبرز في جميع البلدان والمناطق الناطقة بالتركية في أواسط آسيا وتركية وأذربيجان والبلقان.

85ـ الكاتبة مديحة فاتح ساعتجي

86ـ الكاتبة إنجي طارق

86ـ المحامي صنعان القصّاب

شاعر وكاتب وناشط سياسي ورئيس نادي الأخاء التركماني فرع أربيل. اِشتهر بمقالته أصالة التّركمان.

87ـ الكاتب المحامي طارق زينل كوبرلو

محامٍ وناشط سياسي في كركوك.

88ـ محمد خورشيد داقوقلي

ويلقب بقصاب أوغلو أيضاً، وهو شاعر جليل داقوقي، ولد في مدينة كركوك قضاء داقوق.

89ـ الأستاذ الدّكتور فكرت كوثر أوغلو

ولد في مدينة كركوك عام 1950م، وهو أستاذ جامعي في جامعة أنقرة في إختصاص الزّراعة.

90ـ الكاتب عبد السّلام ملا ياسين

91ـ الكاتب أوميد كوبرلو

92ـ الكاتب سعدون عثمان كوبرلو

رئيس تحرير جريدة ألتون كوبري.

93ـ الكاتب الدكتور كمال بيات

الدكتور فاضل بيات، ولد في مدينة كركوك، مفكر وأكاديمي تركماني اشتهر بإعداده العشرات من الدراسات الجادة، ووضع مؤلفات كثيرة معظمها يتناول تاريخ العرب في العهد العثماني.

94ـ الكاتب عاصف سرت تركمن

95ـ الباحث ذنون خضر أسود القصاب تلعفري

96ـ معروف عبدالخالق

97ـ الباحث يونس بيرقدار

98ـ الكاتب علي تركمن أوغلو

99ـ الباحث عامر قره ناز

100ـ الكاتب أجرا أوكان

101ـ الكاتب الدّكتور جوبان أولوخان

رئيس تحرير مجلة قارداشلق في بغداد.

102ـ الباحث تحسين ده ده

103ـ الكاتب الدّكتور حسين شهباز

104ـ الكاتب الدّكتور صباح عبد الله كركوكلو

في هيئة تحرير قارداشلق ـ بغداد.

105ـ الكاتب الدّكتور محمد عمر قازانجي

رئيس الهيئة الإدارية لنادي الإخاء التركماني ـ المركز العام ـ بغداد.

106ـ الكاتب الدكتور صبحي ناظم توفيق

في هيئة تحرير قارداشلق ـ بغداد.

107ـ السيدة كلشان محمد هرمزلو

كاتبة وناشطة اجتماعية مدافعة عن حقوق المرأة التركمانية، ولدت في مدينة كركوك، واشتهرت بمقالاتها الوجيزة والجميلة منها (لغتنا سلاحنا، المرأة والحرية، دور المرأة في الانتخابات القادمة، نحن والديمقراطية، المرأة قديماً وحديثاً ودورها في المجتمع التركماني، واقع المرأة الحقيقي في المجتمع، الحرية، الدكتور سالم دوغرامجي، كيف نعد بناتنا للزواج وغير ذلك).

108ـ الباحث الدّكتور محمد مردان

109ـ الكاتب نهاد إيلخانلى

110ـ الباحث الدّكتور محمد عمر قازانجي

عضو هيئة التحرير في مجلة قارداشلق ـ بغداد.

111ـ المحامي الدّكتور والباحث أيدن خالد قادر

وكيل وزارة الدّاخلية وصاحب إمتياز لمجلة قارداشلق ورئيس نادي الأخاء التركماني.

112ـ الشّهيد الكاتب والشّاعر والفنان أيدن شاكر العراقي

113ـ رياض دميرجى

114ـ القاص عصمت أوزجان

115ـ الباحث أسعد أربيل

116ـ الكاتب رضا جولاق أوغلو

117ـ الباحث الدّكتور محسن كوثر

118ـ الكاتب والباحث زاهد البياتي

119ـ فؤاد حمدي

120ـ جودت قاضي

121ـ فاتح شاكر ساعتجي

122ـ صباح طوزلو

123ـ محمد مهدي خليل

124ـ حسن نجف فلاحي

125ـ المخرج والفنان أنور محمد رمضان

الفنان والمخرج التركماني الكبير، ولد عام 1937م، وتوفي عام 2009م.

126ـ أكرم صابر كركوكلي

شاعر ورسام كبير وخطّاط، أكمل دار المعلمين الإبتدائية، وتعين معلماً في المدرسة المستنصرية الإبتدائية.

127ـ إسماعيل سرت تركمن

128ـ عمر أق باش

129ـ الكاتب أيدن أقصو

صاحب كتاب السّفوح المتصدعة.

130ـ الكاتب نجم الدين بيرقدار

131ـ الأستاذ الدّكتور قادر خورشيد

ولد في مدينة كركوك عام 1951م، وهو أستاذ جامعي في جامعة السّليمانية في إختصاص الزّراعة.

132ـ الكاتب إبراهيم أوجي

133ـ الكاتب فلاح يازار أوغلو

134ـ الكاتب فائق كوبرلو

135ـ الكاتب عبد الخالق بياتلى

136ـ إسماعيل إبراهيم

159ـ الأستاذ الدّكتور رشاد عمر مندن

ولد في مدينة كركوك في محلة اورطة يقة في التون كوبري من أبوين تركمانيين ومن عائلة البيكات المعروفة. يحمل شهادة الدكتوراه في الهندسة المدنية من جامعة لندن. أصبح عضواً في البرلمان العراقي، وله مؤلفات عديدة.

137ـ الكاتب قاسم قزانجي

138ـ الأستاذ الأديب الدّكتور فاضل مهدي بيات

139ـ يشار أصلان كركوكلي

140ـ المخرج الكبير عرفان صديق دايلة

ولد في كركوك عام 1947م.

141ـ الكاتب شمس الدين كوزجي

142ـ الكاتب وحيد الدين بهاء الدّين

كاتب وباحث كركوكي مشهور.

143ـ الدّكتور عبد القادر خورشيد

أستاذ وأخصّائي في الزّراعة.

144ـ حياة الباحث والأستاذ الكبير أورخان محمد علي

صورة في باب «حياة الباحث والأستاذ الكبير أورخان محمد علي»
صورة في باب «حياة الباحث والأستاذ الكبير أورخان محمد علي» — من الأصل المطبوع

ولد في مدينة كركوك / العراق في 1937/10/30 من عائلة تركمانية. كان والده مديراً لمدرسة ابتدائية. له أخوان وخمس أخوات. أكمل دراسته الابتدائية والمتوسطة والثانوية في كركوك.

أرسله أهله إلى اسطنبول لإكمال دراسته الجامعية فيها، وقد التحق هناك بجامعة الهندسة / كلية الإنشاءات أي كلية الهندسة المدنية، وتخرج فيها عام 1963 حاصلاً على شهادة الماجستير في الهندسة المدنية. رجع إلى بلده العراق وأدى الخدمة العسكرية كضابط احتياط. وبعد انتهاء الخدمة العسكرية تعين مهندساً في وزارة الإسكان والتعمير في قسم المشاريع الكبرى، حيث شارك في إنجاز العديد من المشاريع الكبيرة في بغداد.

أثناء خدمته في تلك الوزارة سجل في القسم المسائي لجامعة المستنصرية في كلية الإدارة والاقتصاد / قسم الاقتصاد عام 1971 وتخرج عام 1976 حاصلاً على درجة البكالوريوس في الاقتصاد حيث كانت الدراسة آنذاك خمس سنوات.

طلب إحالته على التقاعد في عام 1989. بعد أن ساءت الأوضاع السياسية في العراق سافر إلى اسطنبول عام 1994، وأقام فيها إلى الآن.

وكان من هوايته الوحيدة منذ أن دخل الإبتدائية هي القراءة. وبعد إنهاء الثانوية بدأ في الجامعة بترجمة ما رأى مفيداً من الكتب من اللغة التركية إلى العربية، ثم أضيف بعد التخرج لهذه الترجمة بعض الكتب من الانجليزية إلى العربية، ثم بدأ بتأليف الكتب التي يرى أن المكتبة العربية في حاجة إليها. متزوج له ولدان وبنت وكلهم تخرجوا من الجامعة قبل سنين. ولا يزال يعمل في حقل التأليف والترجمة.

توفي في 2010/2/7 بمدينة إسطنبول عن عمر ناهز السبعين، وإثر مرض عضال أصيب به منذ سنوات وبدأ يصارع المرض الذي وإن فتك بجسده ولكنه عجز أن ينال من روحه، وسكت قلبه عن الحركة، ذلك القلب النابض بالعلم والايمان.

وإليكم قائمة بالكتب التي ألفها والكتب التي ترجمها:

آثار المؤلف (تأليفاً وترجمة)

أـ الكتب العلمية

1ـ دارون ونظرية التطور: مترجمة عن التركية (مطبوع).

2ـ الإنسان ومعجزة الحياة: مترجمة عن التركية (مطبوع).

3ـ في نظرية التطور: هل تعرضتَ لغسيل الدماغ؟ مترجمة عن الإنجليزية (مطبوع).

4ـ الانفجار الكبير أو مولد الكون: مترجمة عن التركية (مطبوع).

5ـ أسرار الذرة: مترجمة عن التركية (مطبوع).

6ـ النظريات العلمية ونظرية التطور: مترجمة عن الإنجليزية (مطبوع).

7ـ نظرية التطور ليست ثابتة: تأليف: أورخان محمد علي (مطبوع).

8ـ تهافت نظرية التطور أمام العلم الحديث: تأليف: أورخان محمد علي (مطبوع).

9ـ مناقضة علم الفيزياء لنظرية التطور: تأليف: أورخان محمد علي (مطبوع).

10ـ سجل المتحجرات يتحدى نظرية التطور: مترجمة عن الإنجليزية (غير مطبوع).

11ـ الايدز: مأساة المستقبل: مترجمة عن التركية (غير مطبوع).

12ـ (الدماغ والنظام العصبي في الإنسان): مترجمة عن التركية (غير مطبوع).

13ـ الإيمان من نافذة العلم: مترجمة عن التركية (غير مطبوع).

14ـ مذكرات نحلة: مترجمة عن التركية (غير مطبوع).

15ـ حقيقة الخلق ونظرية التطور: مترجمة عن التركية (مطبوع).

16ـ مناقضة علم الكيمياء لنظرية التطور: تأليف: أورخان محمد علي (غير مطبوع).

  • 17. مولد الكون ونهايته: تأليف: أورخان محمد علي (غير مطبوع).
  • 18. معجزة خلق الإنسان: مترجمة عن التركية (مطبوع).
  • 19. معجزة النحل: مترجمة عن التركية (غير مطبوع).

ب ـ السيرة وفقهها (سلسلة النور الخالد)

  • 1. النبي المرتقب: مترجمة عن التركية (مطبوع).
  • 2. من صفات الأنبياء: مترجمة عن التركية (مطبوع).
  • 3. عظمة الفطنة في نبوة محمد (ص): مترجمة عن التركية (مطبوع).
  • 4. فن التربية وحل المعضلات: مترجمة عن التركية (مطبوع).
  • 5. الرسول (ص) قائدًا: مترجمة عن التركية (مطبوع).
  • 6. العصمة النبوية: مترجمة عن التركية (مطبوع).
  • 7. السنة النبوية: مترجمة عن التركية (مطبوع).

ب ـ الكتب التاريخية

  • 1. السلطان عبد الحميد الثاني: حياته وأحداث عهده: تأليف: أورخان محمد علي (مطبوع).
  • 2. سعيد النورسي: رجل القدر في حياة أمة: تأليف: أورخان محمد علي (مطبوع).
  • 3. روائع من التاريخ العثماني: تأليف: أورخان محمد علي (مطبوع).
  • 4. قصة حزب الرفاه: تأليف: أورخان محمد علي (مطبوع).
  • 5. سعيد النورسي: نظرة عامة عن حياته: تأليف: أورخان محمد علي (مطبوع).
  • 6. البابا الذي رجم حتى الموت: تأليف: أورخان محمد علي (مطبوع).
  • 7. ما وراء الأستار: تأليف: أورخان محمد علي (مطبوع).
  • 8. الدولة العثمانية المجهولة: تأليف: أورخان محمد علي مع الأستاذ عوني عمر، مترجمة عن التركية (غير مطبوع).

ج ـ الكتب الفكرية

  • 1. موقف الدين من العلم: مترجمة عن التركية (مطبوع).
  • 2. حوار حول القضاء والقدر: مترجمة عن التركية (مطبوع).
  • 3. حوار حول الحقيقة: مترجمة عن التركية (غير مطبوع).
  • 4. حوار بين مؤمن وكافر: مترجمة عن التركية (مطبوع).
  • 5. أسئلة العصر المحيرة: مترجمة عن التركية (مطبوع).
  • 6. الموازين: أضواء على الطريق: مترجمة عن التركية (مطبوع).
  • 7. تحليل جديد لأفكار فرويد: مترجمة عن التركية (غير مطبوع).
  • 8. أضواء قرآنية: مترجمة عن التركية (مطبوع).
  • 9. رسائل إلى مبشر: تأليف: أورخان محمد علي (غير مطبوع).
  • 10. سعيد النورسي لدى مفكري الغرب: عن الإنجليزية (مطبوع).
  • 11. ملامح الجيل المرتقب: مترجمة عن التركية (غير مطبوع).
  • 12. القرآن المذهل: مترجمة عن الإنجليزية (مطبوع).

د ـ الكتب الأدبية

  • 1. مسرحية: السلطان عبد الحميد: مترجمة عن التركية (غير مطبوع).
  • 2. (الفرصة الأخيرة): قصص قصيرة: مترجمة عن التركية (مطبوع).
  • 3. (كيسان من الذهب): قصة للأطفال: مترجمة عن التركية (غير مطبوع).
  • 4. ترانيم روح وأشجان قلب: مترجمة عن التركية (مطبوع).

145. الكاتب أيوب قاسم

146. الكاتب عدنان القطب

147. الكاتب جمال بولات

148. نامق فائق بيرقدار

149. الكاتب علي قلينجي

150. الكاتب المسرحي فاضل الحلاق

ولد في كركوك عام 1947م.

151. صلاح الدّين علي شيخلر

152. الكاتب والشّاعر فاضل ناصر كركوكلي

153. الكاتب بهجت غمكين

154. الكاتب شمس الدين تركمن أوغلو

155. الكاتب الدّكتور طلعت نوري بيرقدار

156. الكاتب ديار الهرمزي

157. الكاتب الدّكتور زكريّا كتابجي

158. الأستاذ محمد بهجت

159. الأستاذ إبراهيم أوجي

160. الأديب قاسم صارى كهية

161. الكاتب عبد الجبار درويش رضا

162. الكاتب أحمد أوغلو

163. الكاتب المشهور عبد الوهاب حسن علي

رئيس تحرير جريدة الترجمان.

164. الكاتب جودت زلال

165. الكاتب محمد قوجا

166. الكاتب جتين بياتلى

167. الكاتب أرشد ضياء

168. الأستاذ الدّكتور صبحي كمال حسّون

أكمل دراسته الجامعية والدكتوراه في بغداد وتعين أستاذًا في الفيزياء في جامعة بغداد، وهو عالم كبير في الذرة.

169. الباحث المهندس موفق سلمان كركوكلو

أكمل دراسته الابتدائية في كركوك والجامعة في بغداد، ولد في كركوك، هاجر إلى أوروبا من ظلم الحكم العراقي السابق، ويقيم في خارج العراق. له مؤلفات عديدة باللغة الإنكليزية حول الشعب التركماني.

170. الدّكتور يوسف زينل عابدين

ولد في مدينة كركوك، أكمل اختصاصه في جراحة الأعصاب، هاجر إلى تركيا ومنها إلى ألمانيا من ظلم النظام البعثي وتوفي هناك عام 1986م، كان يتقن اللغة العربية والألمانية والإنجليزية.

171. الأستاذ الدّكتور الطبّيب يونس مفتي

172. الكاتب الدّكتور علي نجيب البياتي

كاتب تركماني مقيم في واشنطن.

173. الكاتب والقاص التركماني قيصر باقر

ولد في قضاء طوزخورماتو، مقيم في خارج العراق. من أهم مؤلفاته: رفرفة الطيّور، وهيل الرّوح، وكذلك خطوط قلبي.

174. الشّهيد الصّحفي محمد عبد الله حسيب

رئيس تحرير جريدة الحوادث الأسبوعية المحلية ومسؤول حركة إنقاذ التركمان المستقلة سابقًا.

175. أسين كركوكلي

ناشطة سياسية ومسؤولة في الجبهة التركمانية، ولدت في كركوك عام 1976، أكملت الابتدائية والمتوسطة في أربيل، وفي عام 1991 دخلت إلى معهد دار المعلمين ونجحت بدرجة أولى، ثم حصلت على شهادة كلية الآداب قسم علم النفس بجامعة صلاح الدين عام 1999، وفي عام 2001 أصبحت مسؤولة الطلبة في الجبهة، قدّمت برامج ودروسًا في تعليم اللغة التركية في قونيا وأنقرة، واستقبلها كثير من شخصيات تركيا، من وزير التربية السّابق نجدت تكين ورئيس أركان الجيش التركي السابق صباح الدين جقماق وغيرهم. ولا تزال مدرسة في مدينة كركوك.

176. المرحوم ناظم نوري الصّالحي

ولد في محلة المصلى بمدينة كركوك عام 1930م، أكمل الابتدائية والثانوية في كركوك، ودخل كلية الحقوق في جامعة بغداد وحصل على شهادة البكالوريوس في القانون عام 1956م. وفي عام 1957 التحق بكلية الاحتياط وتخرج منها برتبة ملازم ثانٍ احتياط. لقد شغل مناصب عديدة، من رئيس بلدية كركوك ومدير عام، ومارس المحاماة، ودافع عن حقوق التركمان سنين عديدة، وأخيرًا توفي عام 2004.

177. ياسين عبد الكريم، مؤرخ من تلعفر

الأستاذ الدكتور ياسين عبد الكريم وموقعه في المدرسة التاريخية العراقية المعاصرة

أ. د. إبراهيم خليل العلاف —

مؤرخ ومربٍّ وأستاذ جامعي معروف، ولد سنة 1914 في مدينة تلعفر (محافظة نينوى / الموصل)، ودخل المدرسة الابتدائية في تلعفر وتخرج فيها سنة 1930. أما الدراسة المتوسطة فقد أكملها في مدينة الموصل سنة 1933، ودخل دار المعلمين الابتدائية ببغداد وتخرج فيها سنة 1935، وعُيّن معلمًا في قضاء طوزخورماتو، وبعد ذلك حصل على إجازة دراسية وانتمى إلى دار المعلمين العالية ببغداد وتخرج فيها سنة 1940، وعمل مدرسًا ثم مفتشًا (مشرفًا تربويًا) قرابة عشر سنوات (1940-1951)، وفي سنة 1951 التحق بالبعثة العلمية العراقية إلى جامعة منسوتا بالولايات المتحدة الأميركية. وقد نال الدكتوراه في التاريخ الحديث عن رسالته الموسومة "علاقات الجمهورية التركية الخارجية 1939-1942". عاد إلى العراق في آب 1956، وعُيّن مدرسًا في قسم التاريخ بكلية الآداب / جامعة بغداد، وقد رقي إلى أستاذ مساعد فأستاذ، ودرّس موادًّا عديدة منها "تاريخ أوربا الحديث" و"تاريخ الشرق الأدنى الحديث". لقد ساعدته معرفته باللغة التركية واللغة الإنكليزية في ترجمة بعض الكتب، منها الجزء الثالث من كتاب "تاريخ العالم الحديث" للمؤرخ الأميركي (بالمر). كما أنه كتب بحوثًا عدة باللغة الإنكليزية منها "الاستعمار الإنكليزي في بورما" و"الاستعمار الأميركي في الفيلبين".

أسهم الدكتور ياسين عبد الكريم مع عدد من زملائه أمثال الأستاذ الدكتور عبد العزيز الدوري والأستاذ الدكتور جعفر خصباك والأستاذ الدكتور صالح أحمد العلي في تأليف كراس بعنوان "تفسير التاريخ"، ويصب هذا الكراس في إطار الصراع السياسي الذي شهده العراق بعد ثورة 14 تموز 1958، وبخاصة بين التيارات القومية والتيارات الشيوعية، والفصل الذي كتبه الدكتور ياسين عبد الكريم كان بعنوان "التفسير الاقتصادي". وقد دعا في هذا الفصل إلى الاهتمام بالتاريخ الاقتصادي الذي يركز على دراسة الإنتاج وتاريخ الزراعة والصناعة والتجارة والبنوك والاستثمار وغير ذلك من نشاط الإنسان. ويعد الدكتور ياسين عبد الكريم من أوائل المؤرخين العراقيين والعرب الذين ناقشوا التفسير الماركسي للتاريخ وعرفوا به وتبنوا التفسير الاقتصادي ودعوا إليه، وقد أشار إلى أن التفسير الماركسي تفسير مثالي لم يأت بنتيجة لدراسة الأحداث التاريخية، بل افترض سلفًا تسويغ آراء سياسية لم تثبت صحتها عمليًا.

وضمّن فصله آراءً قيمة عن التاريخ وفهمه وتفسيره، فلقد أشار إلى أن العراقيين القدماء من سومريين وبابليين وآشوريين أنشأوا حضارة أصيلة، وأسهموا في بناء الحضارة الإنسانية. وكان لسكان العراق معرفة واسعة بالزراعة والآداب والفنون والرياضيات وتنظيم المجتمع والدولة. وبعد ظهور الإسلام ونشوء الدولة العربية الإسلامية، أصبحت بغداد مركزًا للسياسة والثقافة والحضارة. ناقش الدكتور ياسين عبد الكريم أسباب الاختلافات بين المؤرخين حول كتابة التاريخ وفهمه وتفسيره وغايته، وقال إن ذلك يرجع إلى تأثير المذاهب الفلسفية والآراء الحزبية والنظريات العلمية، وما يمكن أن يحصل عليه المؤرخ من وثائق ومعلومات جديدة، ومن هنا فالتاريخ بحاجة إلى إعادة كتابة وبشكل مستمر.

وقال الدكتور ياسين عبد الكريم إن التفسير الاقتصادي يؤمن بأن عوامل التاريخ معقدة ومتشابكة ومتفاعلة. أما التفسير الماركسي فهو تفسير ميكانيكي يؤكد أهمية العنصر الآلي، في حين يؤكد التفسير الاقتصادي على نشوء المجتمعات والمؤسسات، فإن التفسير الماركسي يؤمن بالجبرية الاقتصادية حيث يسير الإنسان بموجبها إلى مصيره المحتوم الذي فسره كارل ماركس بانهيار الرأسمالية وقيام دكتاتورية البروليتارية (العمال)، وعلى هذا الأساس عدت الماركسية الإنسان آلة في المجتمع، بينما يعد التفسير الاقتصادي الإنسان مبدعًا ومخترعًا وقادرًا على التكيف، ويعد التملك غريزة ومن ضروريات المحافظة على الحياة، وبذلك يمكن من دراسة الماضي فهم الحاضر ووضع الخطط للمستقبل.

كان المؤرخ الدكتور ياسين عبد الكريم في مقدمة المؤرخين العراقيين الذين دعوا إلى الاهتمام بالوثائق، والوثائق العثمانية بخاصة، لما لها من أهمية في فهم تكوين المجتمع العربي خلال القرون الأربعة التي حكم فيها العثمانيون العالم العربي، والتي امتدت من القرن السادس عشر إلى القرن العشرين. وكان للدكتور ياسين عبد الكريم دور كبير في تأسيس المركز الوطني لحفظ الوثائق (دار الكتب والوثائق) سنة 1963، وذلك مع كل من المؤرخين الأستاذين الدكتورين عبد المنعم رشاد رحمه الله، وعبد الأمير محمد أمين، ومما قاموا به هو فهرسة الوثائق التي عثر عليها في البلاط الملكي والوزارات المختلفة وتصنيفها ووضعها في متناول الباحثين وطلبة الدراسات العليا.

أشرف الدكتور ياسين عبد الكريم على عدد من طلبة الدراسات العليا (الماجستير والدكتوراه). كما ألقى محاضرات في معهد الخدمة الخارجية التابع لوزارة الخارجية العراقية. وكان يحث طلبته على الرجوع دائمًا إلى الأصول والوثائق. وقد أسهم الدكتور ياسين عبد الكريم مع زملائه المؤرخين العراقيين في مشاريع علمية منها إنجاز كتاب (الجيش والسلاح) بعدة أجزاء، وكتاب (تاريخ القوات العراقية المسلحة) بعدة أجزاء. توفي رحمه الله في 24 حزيران 1988.

178. الباحث قحطان الهرمزلي

179. الكاتب صالح جاووش أوغلو

180. غائب فاضل كريم

181. الآنسة نادية فارس

182. الأديب محسن بهجت شاكر

183. القاصة سلمى آبلا

184. دلشاد ترزي

185. مولود طه قاياجي

186. الأستاذ الدكتور صباح كورم

أستاذ جامعي كان يدرس في جامعة بغداد، مختص بالقانون، له مؤلفات كثيرة في القانون، هاجر إلى تركيا بعد سقوط النظام البعثي.

187. الدكتور فاضل دامرجي

188. الكاتب شهاب إيلخانلي

189. الكاتب حسن كوثر

190. الباحث صلاح الدين ساقي

191. الدكتورة سهام توفيق أمين

ولدت في مدينة كركوك، إخصائية في الكيمياء التحليلية، أكملت اختصاصها في إيطاليا، وهي عميدة كلية العلوم بجامعة صلاح الدين.

192. المخرج الكبير ياوز واجد عثمان

اشتهر في تركيا باسم (ياوز إيمسل)، ولد في مدينة كركوك، لعب في مسرحيات كثيرة في تركيا أهمها "تنبل عباس"، وهدد بالقتل فترك العراق وهاجر من مدينة كركوك بعد إنهائه الثانوية، إلى تركيا واستقر هناك، ثم أكمل دراسته الجامعية في تركيا، وبعد تجنسه بالجنسية التركية تعين كمسرحي ثم مخرج في وزارة الثقافة التركية، وتقاعد منها عام 2001م، وكذلك في مسرحيات كثيرة في تركيا، وعمل كمخرج لها واشتهر في تركيا، وفي السنوات الأخيرة كُلّف بدور مهم في فيلم تركي مشهور "وادي الذئاب ـ العراق"، وبعد خبرة في مجال عمله أكثر من 30 سنة من التجربة الفنية طلب بإحالته إلى التقاعد عام 2001م، ولا زال يجري عمله كأستاذ في تنشئة طلاب مسرحيين، وهو يقيم أيضًا في ألمانيا، يتقن عدة لغات منها العربية والإنجليزية والألمانية.

193. كلشان البياتي

رسّامة في الفنون التشكيلية وكاتبة مشهورة، والتي كانت محررة في جريدة (الآفاق)، تعيش في بغداد.

194. الدكتورة سهام عبد المجيد (1955)

صحافية، حائزة على الدكتوراه في الأدب التركي من قسم اللغة التركية بجامعة بغداد. من مواليد خانقين. عملت في دار المأمون للترجمة، ثم عملت لسنوات طويلة في جريدة (يورد ـ الوطن) التركمانية.

195. نرمين نفطجي

القاصة والكاتبة التركمانية المشهورة، بدأت بالكتابة منذ عام 1955.

196. الآنسة فيحاء زين العابدين

السيرة الذاتية

الاسم الثلاثي واللقب: فيحاء زين العابدين حسن البياتي

محل وتاريخ الولادة: كركوك / 1954

التحصيل الدراسي: بكالوريوس لغات / جامعة بغداد

العنوان الدائمي: كركوك / حي سومر / محلة 66، دار 1

العنوان الحالي: بغداد / حي المستنصرية / محلة 504، شارع عام، دار 17

الحالة الاجتماعية: أرملة

الوظائف

أكملت المراحل الدراسية (الابتدائية والمتوسطة والإعدادية) في كركوك. وعملت في مديرية تلفزيون كركوك كمذيعة ومنسقة برامج للفترة من تموز/1971 لغاية أيلول/1981.

انتقلت للعمل في مصرف الرافدين / فرع شارع الجمهورية / كركوك للفترة من ت1/1981 لغاية ك1/1990، وتدرجت في الوظائف من ملاحظ أول إلى معاون مدير، ونالت حق التوقيع (تخويل ب) سنة 1984، وحق التوقيع (التخويل) من سنة 1988، حيث شاركت في دورات مصرفية عديدة.

أحالت نفسها على التقاعد في ك2/1991 لعدم رغبتها للانتماء إلى حزب البعث، عن خدمة ثمانية عشر سنة وستة أشهر. عملت كمحاسبة في الجمعيات التعاونية (جمعية العسكريين المتقاعدين / جمعية نقابة العمال / جمعية الرشيد) للفترة من 1992 لغاية 1995. وتعينت كمعاون مدير للمصرف الإسلامي العراقي في كركوك سنة 1995.

انتقلت للعمل في المصرف المذكور في بغداد عام 1996، ثم استمرت بالعمل في المصارف الأهلية (مصرف البصرة الأهلي ثم مصرف الوركاء الأهلي) كمديرة فرع. وتركت العمل في المصارف في أيلول/2003 للتفرغ للعمل في الجبهة التركمانية العراقية التي انتمت إليها بعد سقوط النظام.

أسست اتحاد نساء تركمان العراق في بغداد / تموز 2003، وبعد مدة من العمل الطوعي والقيام بعدة نشاطات غيرت الاسم إلى جمعية نساء تركمان العراق بقرار من الهيئة الإدارية في 22/12/2005.

مشاركاتها في النشاطات

شاركت في دورة تطوير القيادات في أنقرة تموز/2003، ولا تزال رئيسة الجمعية. ثم شاركت في المؤتمر الثاني لنساء العالم التركي في أنقرة ك1/2003. وشاركت في المؤتمر التركماني العام الثالث في كركوك أيلول/2003، وانتخبت عضوًا لمجلس التركمان لدورته الثالثة، وكذلك في المؤتمر التركماني العام الرابع في كركوك نيسان/2005 وانتخبت عضوًا في مجلس التركمان لدورته الرابعة. وشاركت في المؤتمر التركماني العام (الاستثنائي) في بغداد مايس 2004. وشاركت في مؤتمر 1000 امرأة في بغداد. وشاركت في مؤتمر القوى الوطنية في بغداد. وشاركت في العديد من المؤتمرات النسوية في بغداد لتحالف نساء الرافدين والمرأة الديمقراطية والمرأة لخير المرأة وغيرها. وشاركت في برامج تدريب المعهد الجمهوري والمعهد الديمقراطي. وشاركت في وفد المعهد الجمهوري لمراقبة الانتخابات في إندونيسيا أيلول/2004. وانتخبت عضوة للجمعية الوطنية (انتخابات كانون الثاني/2005) عن الجبهة التركمانية العراقية. وشاركت في ورشة عمل (اليونيفم) للبرلمانيات العراقيات في عمان مايس/2005. وشاركت في ورشة عمل لجامعة (دي بول) للبرلمانيات العراقيات والتيارات النسوية العربية لدراسة الدستور العراقي ت2/2005. وشاركت في العديد من البرامج التلفزيونية المحلية والفضائية. وشاركت في ورشة عمل بعنوان (حل النزاعات ومهارات الاتصال والإدارة التنظيمية) نظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان في إسطنبول / حزيران 2007. وأخيرًا شاركت في المؤتمر الثاني للإعلام والصحافة التركمانية العراقية / إسطنبول 14-16 آذار 2008، وانتخبت إلى هيئة الرئاسة.

197. القاصة والكاتبة المشهورة مديحة أحمد جميل

مديحة أحمد جليل.. بعد الرحيل

للباحث الكبير وحيد الدين بهاء الدين

في مجلة “الهلال” الغراء 73/2003 مقالاً في مديحة أحمد جميل، القاصة والكاتبة الذائدة عن المرأة والسائرة عبر الخمسينيات الفارطات في موكب الأدب النسوي الذي استُهلّ بكركوك من قبل أختها صبيحة، ردّ الله غربتها. بعد قراءة مديحة مقالي هذا وهي الطريحة في فراش المرض، من دون أن يكون لي علم بما ألمّ بها من داء السكري منذ أمد طويل، أخذت تجهش، كما ذكر عدنان القطب، بالبكاء لسبب أو لآخر، لعل الذكرى التي تبعث على الشجن والأسى.

في مساء 6/1/2003 فوجئت بنداء هاتفي من العميد الركن مهند العبيدي يقول لي إنه نجل مديحة أحمد جميل، وإنه يشكرني على ما نشرته في مجلة “الهلال” عن والدته الراغبة الآن في التحدث إليّ، فإذا هي في ذروة المرض والحرض وفي قمة الألم والتألم، ولكي ألطّف خاطرها وأخفّف من بلواها صارحتها أنني، زيادة على مرضها، مصاب بأمراض مزمنة شتى تعصف بكياني، وأرجع بهذا الشأن إلى مقالي على عتبة السبعين “الهلال 62/63، كانون الثاني – شباط 2002”. وفي مساء آتٍ عادت مديحة نفسها مرة أخرى تبثّني عبر مكالمة قصيرة معاناتها – ولا على المريض حرج – فأسفت على ما حلّ بها متعللاً بضريبة العمر وضربة القدر، و“اصبر على ما أصابك إن ذلك من عزم الأمور”.

قلت في المقال الذي أدرجته في “الهلال” المشار إليه ما معناه: إن مديحة بعد اعتزالها الكتابة الأدبية بعثت إلى صحيفة “صوت التأميم” 700 – 19/3/2002 بموضوع قصير لم ير النور لعلة مجهولة، ولكن في “الهلال” أطلّت علينا بمقطوعة شعرية عنوانها “الشباب والمشيب” تفوح منها رائحة الزهد والتقوى والحسرة على الشباب، وهي من موجبات اللحظات الإنسانية الحرجة ومن ومضات العقل والقلب على مستوى واحد، وقد تكون صدى لما نُمي إليها أو بوغتت به:

جلست في غرفتي أتأمل صورتي فوجدتني أتأرجح بين الشباب والمشيب.. وأنحدر من ألق الحياة إلى هاوية المغيب.. وأتسلل من ضوء النهار إلى رماد قريب.. وأترك ضوء الشمس ليلفّني ظلام رهيب..

ثم أردفتها بمقطوعة ثانية هي “أم كلثوم”:

صدحت بصوتها الشجن وغنّت يا فؤادي، فأجبتها: أنت فؤادي يا ألق العيون، شدت بصوت أغنّ فأطربني. فقلت بلا وعي: عشقت فيك سحر العيون، فانساب صوتها الحالم في عروقي. فأثار فيّ الحزن والشجون ذلك الصوت الرخيم الحنون، حلوة سحرتني بجمالها ونسيت من أنا؟ ومن أكون؟..

في خلال مكالماتنا المتعددة فاجأني عدنان القطب قائلاً إن مديحة بعد مكابدة فظيعة أسلمت الروح في الثالث والعشرين من حزيران الفائت، وهي تترك الدنيا وراءها بأحلى شعر كما مرّ ذكره، وبأمرّ شعور لها أيضاً، “قل لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا”.. صدق الله العظيم. ومن سخريات القدر أن تصاب سعدية أختها الصغرى بنفس المرض حتى توفيت متأثرة به في 20/10/2003، وقبلها بقليل جداً – وهذا هو الأدهى – غاب عنها أبدياً زوجها الزميل والصديق حمدي حسن حمامجي، لترحل مكروبة ولتلحق مكلومة بما كان هو السابق وبمن كانت هي الأسبق. من لم يمت بالسيف مات بغيره، تعددت الأسباب والموت واحد.

ومن لطف الصديق عدنان القطب أن يأخذني بُعيد وصولي كركوك ظهيرة 22/10/2003 إلى دارها لتقديم مشاعر الأسف والعزاء إلى أهلها وذويها، بعد أن شاءت الأيام أن تحرمني من إزجاء ما اقتضاه رحيل مديحة إلى زوجها ونجلها، وقد لقيتهما في هذه الدار قدراً، وما كان مني إلا أن أعزيهما وأحدثهما بما كان ميسّراً. حكمُ المنيةِ في البريةِ جارِ، ما هذه الدنيا بدار قرارِ.

إذا كنت وُفّقت سابقاً في سرد بعض الموضوعات التي نشرتها مديحة في صحافة كركوك، فقد تسنى لي الوقوف على كتابات أخرى في خلال تجوالي في ما توفر لديّ من أعداد صحيفة “الآفاق” بالذات، فأدرجها حسب عناوينها وتواريخها وأماكن نشرها خدمة للبحث الأدبي والإعلامي الأمين، على أن هاته الموضوعات يندرج بعضها تحت باب “أدب المقالة” وبعضها تحت باب “النقد التأثري”.

انتقدت مديحة – الآفاق 93، 21/11/1956 – قصة “دموع عاشقة” لكاتبها كاميل صبري اليائس – الآفاق 91، 21/11/1956. وردّت مديحة – الآفاق 98، 11/1/1959 – على مقال “إن كيدهن عظيم” لكاتب مجهول ولعله أبو عفاف، سيف الدين الخطيب، بمقال عنوانه “المرأة مخلوق وسط بين الملائكة والبشر”. ونشرت مديحة قصة “المجرمة البريئة” في حلقتين من “الآفاق” 112/115، 28/4/1957 و27/5/1959. كذلك شاركت مديحة في حفل تأبين المدرّسة المحروقة فائزة خورشيد بقصيدة – الآفاق 129، 27/9/1957 – وهذا مطلعها:

ما للمدامع قد جابت بها المقلُ
وللمشاعرِ قد ضاقت بها الحيلُ

حجّت مديحة إلى بيت الله الحرام مرتين على ما أعلم، وإثر عودتها من الثانية قررت أن تكتب انطباعاتها أو مذكراتها عن الديار المقدسة، فنشرت أول مهلة مقالة استهلال لها – الآفاق 132، 18/10/1957 – وظهر لها مقال آخر هو “شباب اليوم” في الصحيفة ذاتها 194، 31/1/1959. كذلك نشرت مقالاً تحت عنوان “المرأة والعاصفة” وذلك في الصفحة الأخيرة من الآفاق 179، 26/12/1958. على أن هناك موضوعاً آخر جعلت مديحة عنوانه “هل الرجل ذئب؟” وقد نشرته بنفسي في “الآفاق”، وقد شذّ عني رقمها وتاريخ صدورها، وإن كنت أتصور أن ذلك ليس بعيداً عما أشرت إليه من التأريخ السابق، وربما كان لها غير هذا وذاك، عليها الرحمات.. غفرانك ربنا وإليك المصير.

198. باحثة تركمانية: ميسونة مصطفى حميد

صورة في باب «باحثة تركمانية: ميسونة مصطفى حميد»
صورة في باب «باحثة تركمانية: ميسونة مصطفى حميد» — من الأصل المطبوع
  • من مواليد كركوك 1957، وهي شقيقة الشهيد العقيد الطيار آيدن مصطفى.
  • الشهادة: دبلوم رسم هندسي وبكالوريوس هندسة برمجيات.
  • تعينت في شركة نفط الشمال سنة 1979، ثم نقلت خدماتها إلى هيئة المعاهد الفنية وعملت في سلك التدريس في المعهد الفني/كركوك، وما زالت مستمرة في التدريس.
  • انتمت إلى الجبهة التركمانية بعد سقوط النظام سنة 2003 كمسؤولة إعلام في هيئة اتحاد النساء التركمان، وشاركت في المؤتمر التركماني الثالث وانتخبت عضوة في مجلس التركمان، ثم عضوة هيئة تنفيذية / مسؤولة إعلام الجبهة التركمانية العراقية، كما كانت عضوة في الهيئة العليا لفضائية تركمان إيلي.
  • شاركت في مؤتمرات داخل القطر وخارجه، وفي المؤتمر الثاني لنساء العالم التركي الذي أقيم في أنقرة في كانون الأول/2003 وانتخبت عضوة فيه.
  • شاركت في المؤتمر الثاني لدول البلقان لعالم النساء التركي الذي أقيم في قيصري في مايس/2005.
  • شاركت في مؤتمر المقابر الجماعية في لندن ممثلة عن تركمان العراق في أيلول/2006.
  • كما شاركت في عدة مؤتمرات داخل القطر، ومنها المصالحة الوطنية في بغداد.
  • لها مقالات نشرت في عدة جرائد.
  • حالياً عضو مكتب سياسي في حزب القرار التركماني / مسؤولة إعلام الحزب، وما زالت مستمرة في عملها النضالي الدؤوب لخدمة القضية التركمانية.

199. ليلى المفتي

صحفية كبيرة، كانت لها تجربة مع الثورة الفلسطينية سابقاً في لبنان، وهي ناشطة سياسية ناضلت عن حقوق التركمان منذ فترة عام 1955م.

200. الأنسة مديحة فاتح ساعتجي

كاتبة تركمانية مشهورة.

201. زهرة كركوكلي

كاتبة تركمانية مشهورة، تكتب في جريدة الترجمان.

202. الكاتبة زينب عادل صديق

كاتبة تركمانية، ولدت في مدينة كركوك.

203. الدّكتورة فوزية خاصة صو

كاتبة وناشطة سياسية تركمانية مشهورة.

204. الأنسة شيماء أم طاهر

كاتبة وباحثة تركمانية مشهورة.

205. الكاتبة صونكل رشيد

كاتبة وباحثة تركمانية مشهورة.

206. الكاتبة زينب علي

كاتبة تركمانية مشهورة.

207. آمل كفرلي

باحثة تركمانية مشهورة.

208. شاكبة ونداوي

كاتبة تركمانية مشهورة.

209. ملاحت قصاب

كاتبة تركمانية مشهورة.

210. أيهان رشيد أورانكاي

كاتبة تركمانية مشهورة.

211. يوكسل كركوكلي

كاتبة تركمانية مشهورة.

212. الأنسة فاطمة سبلي

كاتبة تركمانية مشهورة.

213. القاصة سلمى آبلا

قاصة تركمانية مشهورة.

214. الكاتب محمد بياتلي

215. سُهى الصراف

مُذيعة مشهورة في قناة تركمان إيلي، وإعلامية وكاتبة تركمانية، ولدت في كركوك.

216. ابتسام عبد الله

أول روائية ومقدمة برامج ثقافية في تلفزيون العراق، وأول رئيسة تحرير مجلة ثقافية.

217. السيدة نهال الجراح

مشرفة اختصاصية في تربية كركوك، من عائلة مثقفة، وهي شاعرة وتكتب باللغة العربية. تعمل بإخلاص من أجل رفع مستوى التعليم في مدينة كركوك.

218. البروفيسور أمل دوغراماجي

أستاذة جامعية مشهورة في كلية الآداب، القسم الإنجليزي، وعميدة الكلية في جامعة بلكنت، وهي أخت للعالم الكبير البروفيسور الدّكتور إحسان دوغرامجي، لها مؤلفات عديدة باللغّة التركية. ولدت في مدينة أربيل وأقامت في تركيا.

219. نيلوفر عبد الحكيم له جي أوغلو

أول امرأة تركمانية نالت الدكتوراه. وهذه المرأة من مواليد كفري عام 1947، أنهت دراستها الجامعية في كلية الآداب عام 1968، والتحقت بالدراسات العليا في جامعة بغداد، ثم التحقت في السنة الثانية لدراسة الدكتوراه في تركيا لأنها كانت طموحة، وبدأت بالبحث في إسطنبول، وكان موضوع البحث الذي قدمته في قسم التاريخ بكلية الآداب (إيالة الموصل في القرن السادس عشر). وقد حملت طياته وثائق ومستندات يُكشف عنها لأول مرة عن الحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية في الموصل وكركوك والسليمانية وأربيل والقرى لكل ولاية وقرية، واستقصاء كل المعلومات من الكتب والوثائق الأصلية والكتب الرسمية ووصولات الطابو المتداولة في القرن السادس عشر المحفوظة في أرشيف إسطنبول (طابو كادسترو). واستعانت كذلك بالسجلات المكتوبة باللغة العربية والعثمانية والتركية والفارسية. واستطاعت (نيلوفر) أن تنال شهادة الدكتوراه عام 1975 وبدرجة جيد جداً، وفي نفس العام عادت إلى العراق وإلى مدينة كركوك.

220. بصيرة المفتي

أول طبيبة تركمانية، زوجة المرحوم نظام الدين عارف. أول من نالت شهادة من كلية الطب وافتتحت عيادة عام 1956 هي (بصيرة المفتي).

221. الدّكتورة سهيلة شمس الدّين طاهر

إخصّائية مشهورة في الأمراض الباطنية والقلبية، ولدت بكركوك عام 1961م.

222. المرحومة الأستاذة الدّكتورة إبتسام لالة أتاهان

طبيبة مشهورة، ولدت في كركوك وتزوجت من الدكتور أتيلا أتاهان من أصل تركي، وهي من عائلة المفتي التركمانية. كانت طبيبة إخصائية في علم السّرطان ورئيسة قسم في كلية الطب بجامعة حاجة تبة بتركيا، وتوفيت في 09.09.2007، لها مؤلفات عديدة باللغّة التركية.

223. الدّكتورة سمراء كركوكلي

طبيبة ناضلت منذ شبابها مع إخوانها من أجل حقوق التركمان ووقفت ضدّ نظام صدّام. ولدت في مدينة كركوك بمحلة قورية، وبسبب تسجيلها في المركز الثقافي من أجل تعلم اللغّة التركية أُلقي القبض عليها وعُذّبت ثم أُطلق سراحها.

215. السيدة فراي عبد المجيد عبد الله

أكاديمية وناشطة سياسية، وهي من مواليد كركوك 1965، وعضوة في حزب القرار التركماني.

224. الأنسة شكيبة عبد العزيز شاكر اليعقوبي

شخصية مشهورة، وهي مديرة مصرف الرافدين / كركوك، من مواليد مدينة كركوك سنة 1946، وخريجة كلية الإدارة والاقتصاد.

225. الفنانة التشكيلية برتان عبد القادر كركوكلي

صورة في باب «الفنانة التشكيلية برتان عبد القادر كركوكلي»
صورة في باب «الفنانة التشكيلية برتان عبد القادر كركوكلي» — من الأصل المطبوع

كركوك ـ أديب حسن:

بدأت الفنانة التشكيلية “برتان عبد القادر”، من مواليد كركوك 1970 وخريجة كلية الفنون الجميلة ببغداد، حياتها الفنية في المرحلة الابتدائية عندما أخذت تصنع من مادة الطباشير أشكالاً نحتية بسيطة ووجوهاً صغيرة في محاولة للتعبير عن مكنونات مخيلتها، للوصول إلى ما تصبو إليه من خلال شعورها الفطري، لتجد نفسها قد حققت بعض الشيء وأدركت القيمة الفنية والإبداعية. وهكذا بدأ يتنامى هذا الشعور شيئاً فشيئاً مع ظهور اهتمامات أخرى في الشعر والمسرح والخطابة في مرحلة الدراسة المتوسطة والثانوية، والتي أعطتها زخماً إضافياً لتقويم مسيرتها الفنية وانطلاقها لخوض تجربة جديدة تحدد مساراتها واتجاهاتها.

لقد تعددت أعمال الفنانة “برتان” قبل وبعد دخولها كلية الفنون الجميلة التي حققت رغبتها لمواصلة دراستها الفنية، فقد شاركت ولأول مرة في معرض لتنسيق الزهور على اللوحات أقيم في قطر، وأقامت أول معرض شخصي لها عام 1988 ضم أعمال الطبع على الملابس وتنسيق الزهور، وشاركت في المعرض الفني المشترك أثناء دراستها في الكلية على قاعة مركز الفنون التشكيلية في بغداد. شكلت مع مجموعة من فناني كركوك أمثال الفنان الراحل “حسين عبد الله” و“عبير صادق” و“ياسين هيلي” جماعة للفنون التشكيلية كونهم طلبة في شعبة واحدة أثناء دراستهم، وأقامت معارض موسمية ودورية لكل شهرين مع مجموعة من فناني كركوك التشكيليين على قاعة نادي “بابا كركر” النفطي، ولديها مشاركات عديدة في قاعة الأورفلي ونظر ومهرجان الواسطي للفنون التشكيلية، وحصلت على الجائزة الأولى في معرض البوستر السياسي الذي أقيم في طوكيو عام 94.

وفي المهجر بأستراليا أقامت 4 معارض فنية، اثنان منها شخصية والآخران مشتركان، ضمت أعمالاً ذات موضوعات مختلفة أبرزها “طائرات ورقية في سماء بغداد” و“ليلة واحدة في بغداد” و“الفراشة خارج الزجاج” التي أصبحت رمزها الفني فيما بعد، وألحقتها بأربعة معارض شخصية في مدينة “سدني” للأعوام 98، 99، 2002، 2003. وعند عودتها من المهجر شاركت في المعرض التشكيلي المشترك الذي أقيم في كركوك تخليداً للفنان الراحل “حسين عبد الله”. تتلمذت هذه الفنانة على يد الفنان التشكيلي الرائد “عباس أرتاي” الذي أعطاها جلّ اهتمامه لتعريفها بالمدارس الفنية العالمية وكيفية التعامل مع اللون وطريقة استخدامه، وإن لوالدتها الفنانة التشكيلية “فريال عزت” الأثر الكبير في تقويم أعمالها وإغناء تجربتها.

لقد تميزت “برتان” بأسلوب الحداثة التجريدي في معظم أعمالها، وتجسد ذلك في لوحة “الفراشة”، هذا الكائن الرقيق والجميل ذو الجناحين المتطابقين غير المزيفين، والتي استمدت منه فكرة نبذ الازدواجية في تعامل الناس فيما بينهم وسلوكياتهم، ومنها استطاعت أن توجد علاقة جدلية بين أسلوبها التجريدي الحديث وطريقة التعبير عن ميثولوجية الفراشة وبراءتها إذا ما انطبق جناحاها ليصبح حالة واحدة ووجهاً واحداً لا يقبل التزييف إطلاقاً. أما طريقة التعامل مع اللون فقد استخدمت قطع النايلون بدلاً من الفرشاة وعصر الألوان عليها، ومن ثم يتم تحديد ملامح العمل الفني وتكامله بواسطة أصابعها للاستدلال عن الفكرة التي ترغب في تنفيذها.

لقد نجحت “برتان” في وصفها للعمل الفني الذي يقوم به الفنان بأنه مخاض عسير يبدأ من الفكرة واللون وينتهي بمرحلة النضج الذي يطمح إليه الفنان.

وأخيراً تكشف لنا هوية الفنانة “برتان” بأنها عضوة في جمعية التشكيليين العراقيين ونقابة الفنانين العراقيين ونقابة فناني كركوك التشكيليين وجمعية الفنانين المهاجرين في أستراليا.

226. فريَال عزت محمد كتانه (1943)

رسامة في الفنون التشكيلية وخطاطة. ولدت بمحلة (صاري كهيه) بكركوك. خريجة معهد الفنون الجميلة. ومن صديقاتها أيضاً فاطمة بيرقدار ونورسال قوشجي زادة وغيرهن، بالإضافة إلى ذلك أنها ناشطة سياسية.

227. سليمة أحمد قيردار الملقبة بـ كركوك قيزي

أول مطربة وفنانة تركمانية شابة غنت في إذاعة بغداد، ولدت عام 1928 في مدينة كركوك ـ محلة أوجلر، كانت متزوجة من السّيد صالح الذي كان يعمل في بلدية كركوك، ولد عندهم 5 أولاد: ثلاث بنات واثنان ولد، وكانت أول مطربة تركمانية تغنت في العراق عام 1959 في راديو بغداد باللغّة التركمانية، حتى أنها اشتهرت في تركيا وخاصة في مدينة أورفة بأغانيها وبخورياتها، واشتركت في حفلات عديدة بمدينة كركوك. لقد أخذت دروس الخوريات من المطرب

المرحوم عبد الواحد كوزجي وتشجعت في تسجيلها بإذاعة بغداد. توفيت بكركوك في 19 مايس 2008م عن عمر ناهز ثمانين عاماً. وقد ظهرت بعدها “المغنية زينب دميرجي”.

228. أمل سنان سعيد

صورة في باب «أمل سنان سعيد»
صورة في باب «أمل سنان سعيد» — من الأصل المطبوع
وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «أمل سنان سعيد»
وثيقة في باب «أمل سنان سعيد» — من الأصل المطبوع
وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «أمل سنان سعيد»
وثيقة في باب «أمل سنان سعيد» — من الأصل المطبوع

أول عارضة أزياء وممثلة سينما وتلفزيون:

(أمل سنان سعيد) فنانة تركمانية من عائلة أدبية وفنية، فهي المولودة في كركوك والمشتغلة مع والدها في بقاع الكون من بغداد نحو تركيا وأذربيجان وأوربا في القرن الماضي، ثم تستقر في بغداد وتعرض الأزياء في الثمانينيات من القرن الماضي، والسبب طولها الفارع وقوامها الرشيق وجمالها الطبيعي حيث لفتت أنظار مخرجي السينما والتلفزيون، فكانت أول فتاة من كركوك تجسد دور البطولة لأشهر مسلسل عراقي حمل اسم (نادية) من ثلاثين حلقة من تأليف معاذ يوسف وإخراج صلاح كرم وعرض عام 1988، وهي أول فتاة من كركوك تنال جائزة أفضل ممثلة في العراق عن نفس المسلسل. كما أنها أول فتاة تركمانية تشارك في بطولة فيلم سينمائي عراقي تخرجه امرأة عراقية هي المخرجة القديرة خيرية منصور، والفلم كان بعنوان 6/6 (ستة على ستة) وهو فلم كوميدي عراقي.

وأسماء كثيرة لا يمكن سرد كلها.

الفصل الثالث: المبدعون من الشّعراء والأدباء التركمان في العراق

1. الشاعر الدّاهي نسيمي التركماني (1369 ـ 1417)

هو عماد الدين نسيمي مؤسس الشعر التركماني العراقي. ولد بمنطقة (نسيم) في ضواحي بغداد. كتب قصائد غزل ومثنويات والرباعيات ذات الطابع الفلسفي. تعرض خلال حياته إلى شتى صنوف الاضطهاد. قتل في حلب بعد سلخ جلده حيا، اثر تآمر بعض رجال الدين عليه73.

73 alturkmani.com/makalaat/03102005/3.htm

صورة الشاعر التركماني عماد الدين نسيمي

حين يقدر الفنان شعراء أمته

صالح جاووش أوغلو

موضوع هذه المقالة خطر ببالي عندما وقع نظري على صور الشعراء التركمان العراقيين الموضوعة على موقع "مجلة التركمان" وخصوصا صورة الشاعر العظيم عماد الدين نسيمي والتي هي عبارة عن لوحة رائعة رسمها فنان آذري (من أذربايجان الشمالي). ولي مع هذه اللوحة ذكريات لا أنساها اذ انها كانت من أحد العوامل التي جذبتني الى عالم الشعر التركماني والكتابة بلغتي الأم (التركمانية). كذلك كانت هذه اللوحة، مع عوامل أخرى سأذكرها فيما بعد، مفتاحا لتعرفي على سحر الغناء والموسيقى الآذرية التي تعلقت بها وعشقتها بوله كبير. يعود معرفتي بهذه اللوحة عندما كنت طالبا في متوسطة "الفدائي الفلسطيني" والتي كانت تقع في قلب كركوك الحضاري. وبقلب كركوك الحضاري أعني مركز كركوك النابض بالثقافة والفن والحداثة حيث كانت تلك المدرسة تتوسط المكتبات ودور السينما والأسواق والمحلات العصرية بالإضافة الى شهرة المدرسة التي كنت أسمع عنها من اخواني وأصدقاءهم الذين سبقوني بالدراسة فيها والتي كانت قبلهم بسنة دارا للمعلمين يدرس فيها أشهر أساتذة كركوك في المجالات العلمية والفنية معا.

وأتذكر جيدا كيف عملت المستحيل كي أسجل في هذه المدرسة بعد إنهائي للدراسة الإبتدائية. كان خريجي مدرستنا الأبتدائية من حصة متوسطة كائنة في منطقة "كاوور باغي" وذلك حسب نظام وتقسيمات مديرية تربية كركوك ولكن الحاحي على أبي في نقلي منها الى متوسطة "الفدائي الفلسطيني" نجح في استحصاله أمرا من مديرية تربية كركوك لنقلي الى المدرسة التي كان يدرس فيها أخي الذي كان يكبرني بسنتين وكذلك خالي، عاشق المسرح والسينما، الممثل والمخرج المسرحي لاحقا محمد قوشجو أوغلو.

تعمقت علاقتي في متوسطة "الفدائي الفلسطيني" مع أحد أبناء محلتي (محلة بكلر) وهو الصديق العزيز موفق فائق الذي كان يكبرني هو الآخر بسنتين وعن طريقه توطدت علاقتي بأخيه الفنان التشكيلي فاروق فائق الذي كان صديقا لأخي الكبير صباح وكان همهم هو مبادلة الكتب والحديث عنها وكلاهما كانا من خريجي تلك المتوسطة.

كان الأخ فاروق في تلك الفترة طالبا في معهد الفنون في بغداد وعن طريقه تعرفنا على الوجوه الثقافية والفنية التركمانية الشابة في كركوك. معظم هؤلاء الشباب كانوا طلابا في معهد الفنون الجميلة وأكاديمية الفنون الجميلة في بغداد يوم كان الدخول اليها يتطلب الموهبة العالية لدى الطالب وخريجها كانوا يشكلون خيرة الفنانين العراقيين في كافة المجالات الفنية. ولكن وبعد أن أستحوذ الدكتاتور صدام حسين على السلطة ونصب نفسه رئيسا على العراق حرم الكثير من المواهب والطاقات الواعدة من الدخول الى معهد وأكاديمية الفنون الجميلة ومعها الكثير من الأقسام الحيوية في المعاهد والجامعات بعد أن اشترط على المتقدمين في الدخول الى مثل هذه الأقسام انتماءهم لحزب البعث الفاشي وهكذا أصبح معهد الفنون الجميلة وأكاديمية الفنون الجميلة مرتعا للبليدين والأغبياء والذين لم يملكوا ذرة من الموهبة في أي مجال فني ولكنهم كانوا من أعضاء الأتحاد الوطني التابع لحزب البعث.

كان مع الأخ فاروق فائق، وكما ذكرت، شلة من شباب التركمان الغارقين في شغفهم بالفن والأدب وكان معظمهم، بالإضافة الى اختصاصهم الفني، يمارسون الكتابة بلغتهم التركمانية وكانت لهم نتاجات في الشعر والقصة القصيرة. وأذكر منهم هنا القاص والشاعر والرسام جلال بولات والشاعر والفنان عباس شكرجي والرسام جمال ابراهيم والمتخصص في السينما نيازي أنور والشاعر والمسرحي فاضل ناصر والرسام نور الدين ناصر وغيرهم. كان فنهم ونتاجهم الأدبي مغايرا لفن وأدب الأجيال التي سبقتهم وكانوا متأثرين بالمدرسة الواقعية التي كانت السمة الطاغية للعقد السبعيني من القرن الماضي. نتاجاتهم كانت أقرب الى الفرد العادي في المجتمع من نتاجات الذين سبقوهم والذين كان معظمهم شغوفا بالأسلوب الكلاسيكي البعيد عن مجريات الحياة اليومية للإنسان العادي. على يد هؤلاء وغيرهم من الأجيال الجديدة نزل الفن والأدب التركماني من برجهما العاجي.

كنت أرى شيئا جديدا ومبهرا في نتاجات هؤلاء سواء في أعمالهم الفنية أو الأدبية. وبسببهم أزداد شغفي لاحقا بالبحث عن كتابات ونتاجات مماثلة تأتيني بالجديد. وهكذا، سنة بعد أخرى، أكتشفت الآخرين في الأدب التركماني الحديث ومنهم الكاتب والقاص والشاعر القدير نصرت مردان وحمزة حمامجي ورمزي جاووش ومحمد عمر قازانجي وغيرهم. هؤلاء شيدوا الأسس المغايرة والأكثر حداثة للأدب التركماني بحيث أصبحت كتاباتهم في نظري ندا لمبدعي الأمم الأخرى. والى جانب هؤلاء ظهر مبدعون تركمان آخرون أغنت كتاباتهم وترجماتهم من الأدب التركي الحديث المكتبة العربية. فبالأضافة الى ترجمات الأديب نصرت مردان وجلال بولات وغيرهم لنتاجات شعراء وكتاب أتراك من أمثال يشار كمال وناظم حكمت أتذكر مساهمات عبد الوهاب الداقوقي في هذا المجال وترجمته الرائعة لملاحم ناظم حكمت والتي تميزت بالأسلوب الرائع عن الترجمات الأخرى لنفس الملاحم لمترجمين آخرين والسبب يعود الى إلمام الكتاب من التركمان بالثقافتين واللغتين التركية والعربية معا بالإضافة الى حسهم الأدبي ككتاب وشعراء.

أعود الآن الى صورة الشاعر العظيم نسيمي. عن طريق الفنان فاروق فائق تعرفت على الموسيقى والشعر الآذري أكثر وأكثر حيث كان شغوفا بهما. عندما كنت في المدرسة الإبتدائية كانت محطة تلفزيون كركوك في نهاية الستينات من القرن الماضي تبث البعض من الأغاني والأفلام الآذرية والتركية كون سكان كركوك يفهمونها. وأذكر من تلك الأغاني والأفلام أغاني زينب خانم وإسلام رضاييف والفيلم الموسيقي "أو أولماسين بو أولسون" وكذلك أوبريت "آرشين مال آلان" الذي كنا نستمع اليه والذي علمت فيما بعد انه كان من أداء الفنان رشيد بهبدوف وتأليف الموسيقار الأوبرالي المبدع عزير حاجي بكوف الذي ألف وحول الكثير من الملاحم والقصص الشعبية الآذرية والتي كانت معظمها معروفة لدى الكثير من الشعوب التركية الى أوبرات ذائعة الصيت. شغف الفنان فاروق بالموسيقى الآذرية أمدني بمعلومات أضافية عنها. وفي تلك الفترة بدأت الإستماع الى إذاعة باكو للمزيد. من ضمن برامجهم كان هناك برنامج يبث في ساعات متأخرة من الليل لا أتذكر اسمه ولكن كان عبارة عن صوت نسائي يلقي أبياتا صوفية ورومانسية من قصائد الشعراء العظام وطبعا كان شعر نسيمي من ضمن تلك الأشعار بالإضافة الى أشعار فضولي التركماني العراقي. وبعد الإلقاء الرائع لتلك الأبيات كان يأتي دور المغنين حيث كانوا يؤدون تلك الأبيات حسب المقامات الآذرية الرائعة وكنت تحس بأصوات هؤلاء المغنين والمغنيات وكأن أصواتهم تأتي اليك من جنة الخلود.

في تلك الفترة أيضا أمدني الأخ الفنان فاروق بكتاب عن ديوان نسيمي. كان ذلك الكتاب من الكتب الأولى التي بدأت بقراءتها باللغة التركمانية. حياة نسيمي ومذهبه الصوفي وثورته على العادات والتقاليد السائدة البالية أبهرتني قبل أن تبهرني أبياته، بل ان موته مصلوبا من قبل انتهازيي ومنافقي عصره جعله عندي شامخا شموخ الجبال والصورة المنشورة له في ذلك الكتاب وفي الكتب الأخرى (نفس الصورة من ابداع رسام آذري) تجسد ذلك الشموخ لدى شاعرنا. أتذكر جيدا كيف رسم الفنان فاروق هو الآخر لوحات وبوسترات عن الشاعر وذلك من خلال فهمه وتصوره للشاعر وكيف كان يستخدم البعض من أبياته ويجسدها بحروف تشكيلية في تلك اللوحات والبوسترات.

ولتكملة شموخ وعظمة الشاعر وأشعاره كان للموسيقيين والمغنين في العالم التركي، وخصوصا في أذربايجان، دورهم في تقدير شاعرهم العظيم. بموسيقاهم وغناءهم الباهر لأشعار نسيمي أوصل الفنانون الأتراك شاعرهم الى قمة الخلود في ذاكرة الشعوب التركية. هذا الأمر ليس غريبا لدى الشعوب التركية. الشعر والغناء لدى الأقوام التركية متلاصقان. فالشاعر عندهم كان المغني والعكس صحيح أيضا. فالشاعر/المغني مع آلته الموسيقية المعروفة بالساز كان يجوب الأصقاع مغنيا للقصائد التي يؤلفها أو التي ألفها الآخرون. ولا تزال هذه الحالة مألوفة في الكثير من الديار التي يقطنها الأتراك على الرغم من طغيان الحداثة وقضاءها على مثل هذه الأمور. هذه الحالة لا تزال تمارس لدى تركمان العراق وخصوصا لدى مؤدي الخوريات (شعر تركماني شعبي) والمقام التركماني حيث نراهم ومع الآلات الموسيقية البسيطة يتنقلون من مدينة تركمانية الى أخرى من أجل أقامة الأمسيات الغنائية التي تحتشد فيها العامة في مختلف المناسبات. ومعروف عن المغني التركماني في هذه المناسبات تأليفه وإرتجاله للخوريات والأشعار التي تناسب الحدث أو أجواء المناسبة.

وفي مثل هذه المناسبات لا تجد مغنيا، إلا ما ندر، لا يغني في البداية أبياتا من قصائد الشعراء التركمان المعروفين وذلك وفقا لأصول المقامات الموسيقية. غناء المغنين لقصائد شعراءهم العظام أصبح تقليدا راسخا في العالم التركي حتى لدى أصحاب الموسيقى الحديثة وخصوصا في تركية. فلقد دخلت الكثير من قصائد الشعراء الحديثين من ناظم حكمت وأورهان ولي وأولكو تامر وأحمد عارف ومليح جودت آنداي وأتيلا إلهان وغيرهم كثيرين، دخلت قصائدهم ذاكرة المتلقي وذلك نتيجة أداء الموسيقيين والمغنين المشهورين لقصائدهم. إنني حتى تعرفت على الكثير من قصائد هؤلاء الشعراء العظام من خلال غناء المغنين لقصائدهم وذلك قبل قراءتي لهم في الكتب.

... وهكذا أصبح عندي نسيمي حيا على الدوام وليس حبرا كالحا في بطون الكتب المنسية وذلك بفضل الفنانين الذين قدروه وقدروا أعماله. بيد ان مثل هذا التقدير والتجسيد للشعراء والكتاب العظام الذين يعتبرون ذاكرة الأمة الحيوية ومصدر وجودها واستمرارها لا يمكن أن ينشأ من الفراغ بل يأتي أيضا من إهتمام جهات كثيرة بمثل هذه الأمور وعلى رأسها المسؤولين في المؤسسات الثقافية. والمرء منا يتمنى أن تجسد المؤسسات الثقافية التركمانية مثل هذه التقاليد وخصوصا بعد أن زال الكثير من العوائق والممنوعات التي طوقنا بها النظام العنصري البائد74.

74 alturkmani.com/makalaat/surat.htm

2. أمير الشعراء التركمان والشاعر الكبير فضولي البغدادي (1496 ـ 1556م)

المقالة الأولى

فلاح يازار أوغلو

محمد بن سليمان المشهور بـ (فضولي البغدادي) هو شاعر عراقي تركماني ولد عام 912هـ ـ 1494م في الحلة ويقال انه ولد في كربلاء ويقول البعض انه ولد في مدينة كركوك، ويرجع أصله إلى عشيرة (بيات) وجاء ذكره في موسوعة دائرة المعارف التركية: (ومن قبائل بيات العراق برز الشاعر التركي العظيم فضولي) ولقب بسلطان الشعراء التركمان وأخذت شهرته وشاعريته تنشر في العهد الصفوي والعهد العثماني، وقضى أكثر سنوات عمره في كركوك وبغداد والحلة وكربلاء وهذه الشهرة والشاعرية المخضرمة قيثارة صادحة. ويهتم الأذربيجانيون بالشاعر اهتماما كبيرا ويدعون انه من أصل أذربيجاني قدمت أسرته إلى العراق وسكنوا في بغداد حتى أطلق عليه اسم فضولي البغدادي.

ولشاعرنا التركماني مكانة رائدة ومرموقة في تاريخ الأدب والشعر التركماني حتى أنه لقب بـ (سلطان الشعراء أو شيخ الشعراء) وصدقا نقول أن الشعر التركماني بدأ بـ (فضولي) ويعتبر سلطان الشعر والشعراء حتى أنه اشتهر في بلاد فارس والأناضول ومؤثرا في شعر تلك البلدان أشعارهم، وقد دعاه المؤرخ الأديب نظميزاده بـ (أفصح الشعراء) و(رئيس الشعراء) ولقبه عبد الحق حامد بـ (شيخ الشعراء) و(الشاعر الأعظم) و(أعظم شعراء الشرق) ويعد من فحول وأمراء الشعر والنثر. وكان ينظم أكثر شعره في اللغات الثلاث (التركية والعربية والفارسية) وكذلك كان يمتاز شعره باللهجة الاذرية.

وقد عانى شاعرنا البغدادي كثيرا من ويلات عصره من فقر وحرمان وتشرد إلا انه كان ذو إرادة صلبة إزاء كل ما يصيبه، وكان يتحدى كل ألم ووجع ألا أمرا واحدا لن يتحمله إلا وهو ضياع العدل والحرمان منه، وكان يعالج جميع الأمور الاجتماعية والسياسية من خلال شاعرية وشعره الذي كان أقوى سلاح قادر على التغيير وإعادة البهجة إلى الإنسان، لهذا كان شعره أداة لإصلاح المجتمع حين كان يسود المجتمع الجهل والتخلف والفقر، ويعد عصره من العصور الذهبية.

وكان يمتاز بالتصوف على الطريقة المولوية، والحق يقال انه سلطان الشعراء جميعا حيث تجد في شعره ما لا تجد في شعر غيره من رونق الحسن وطلاوة الأسلوب وبراعة الوصف وهو واحد من الشعراء في إجادة المدح وضرب المثل وإرسال الحكمة.

عمل فضولي عند شيخوخته مهمة إسراج مصابيح الصحن الحسيني في كربلاء حتى جاءه المنية عام 963هـ اثر تفشي وباء الطاعون في كربلاء ودفن في مقبرة (ده ده) قرب ضريح (عبد المؤمن بابا) مؤسس تكية البكتاشية في كربلاء والتي تقع جنوب صحن الروضة الحسينية اتجاه باب القبلة.

واشتهر من بعده ابنه (فضلي) وكان من فحول شعراء العراق في القرن العاشر الهجري، ونظم الشعر مثل أبيه في ثلاث لغات.

أن الأستاذ الباحث المحامي عطا ترزي باشى هو أول تركماني كتب مقال عن شاعرنا وقدم جوانب عن سيرته وله فضل في هذا الميدان حيث كتب أول مقال عن شاعرنا ونشرها في مجلة الأديب البيروتية العدد 7 لعام 1953م وثم يأتي الدكتور حسين علي محفوظ أول قلم عراقي كتب عن الشاعر فضولي البغدادي والذي نشرها مجلة المعلم الجديد العدد 1 في عام 1959م بغداد حيث تضمن بحثا عن أصل الشاعر وولادته وشاعريته وجاء فيها: (أن فضولي شاعر عراقي عبقري عظيم انتهت إليه إمارة الشعر ورياسة الكلام).

وقال الأديب التركماني فاروق فائق كوبرلو في كتابه الموسوم (فضولي البغدادي في جهود الدارسين العراقيين) أن شاعرية فضولي البغدادي لم تأت جزافا ولم تكن محض مصادفات أو جاءت وتمخضت عن لا شيء، وإنما هي شاعرية شحذتها معارف شتى وعلوم مختلفة اغترفها الشاعر من روافد عديدة ولغات كثيرة وفلسفات ذابت روحه بين تلافيفها حتى غدا يسرج المصابيح في محاريب أئمته، مما أضفى شيئا من الألغاز في بعض شعره حتى تركت بلا تفسير كطلسم ملغز على غرار شعراء التصوف وان اختلفت النظرات لدى مريدي بعض الخواص.

وذكر الأديب عبد العزيز سمين البياتي في كتابه شاعرية فضولي البغدادي الطبعة الأولى عام 1973م في الصفحة 48 باب الاصلاح الاجتماعي: (أن فضولي ـ في نظرنا ـ مصلح اجتماعي، إذا عرفنا المصلح بأنه ذلك الفرد المنور الذي يدرس أوضاع مجتمعه المنحرفة ويسعى لتقويمها بالوسائل التي يمتلكها كل دارس لآثار فضولي وخاصة شعره) وجاء ايضا: (أن فضولي لم يؤلف كتابا مستقلا في الإصلاح الاجتماعي إلا انه بث أرائه بين ثنايا شعره كلما وجد لذلك سانحة من الفرصة فجاءت أبياته في هذا الباب متميزة بأسلوب واضح محكم السبك).

ومن آثاره: ترك لنا فضولي عددا من الدواوين في اللغات الثلاث التركمانية والفارسية والعربية وألف عددا كبيرا من الكتب بلغ مجموعها (18) كتابا في مختلف المواضيع ومن أشهرها كتاب (ليلى ومجنون) و(الصحة والمرض) و(انيس القلب) و(مطلع الاعتقاد في معرفة المبدأ والمعاد) و(حديقة السعداء) وهناك كتب قيمة لشاعرنا العظيم ويعتبر هو رائد الشعر التركماني القديم وحذوه عدد من شعراء تركمان في كل العصور إلى يومنا هذا على سبيل المثال لا الحصر (هجري ده ده، عثمان مظلوم، محمد عزت خطاط، خضر لطفي، علي معروف، جلال رضا أفندي، حسن كوثر، عبد العزيز سمين البياتي) من بين مئات الشعراء والأدباء.

وكتب عدد كبير من الأدباء والكتاب والشعراء العراق عن شاعرنا الكبير والقدير بحوثا ومقالات ودراسات أدبية قيمة منها على سبيل المثال لا الحصر:

  • مسقط رأس فضولي للأديب والباحث المحامي عطا ترزي باشى نشر في مجلة تورك يوردو العدد 251 ـ 252 في عامي 1955 و1956 اسطنبول تركيا وكذلك نشرت هذه المقالة في جريدة بشير الأعداد (15 ـ 16 ـ 17) عام 1958 كركوك بالعربية.
  • ملاحظات حول لغة فضولي للأديب والباحث المحامي عطا ترزي باشي المنشور في مجلة فضولي العدد 3 ـ 4 عام 1958 استانبول بالتركية (فضولي نين ديلى اوزه رينه نوطلار).
  • الغزل والصياد عن قصيدة ليلى ومجنون للشاعر فضولي ترجمة المحامي حبيب الهرمزي المنشور في جريدة بشير الكركوكلية العدد 14 عام 1958.
  • ملحمة ليلى ومجنون لفضولي البغدادي للدكتور إبراهيم الداقوقي نشر في مجلة الاخاء العدد 3 عام 1961 بغداد باللغة العربية.
  • آثار فضولي ـ ترجمة وتحليل ـ للشاعر خضر لطفي والمنشور في مجلة الإخاء العدد 4 عام 1962 بالتركمانية (فضولي نين اثرلري).
  • (فضولي الشاعر المتألم) و(دراسات في شعر فضولي الإصلاح الاجتماعي) للأستاذ عبد العزيز سمين البياتي المنشور في مجلة الإخاء العدد 5 عام 1964 والعددين (6 ـ 7) في 1971 بغداد باللغة العربية.
  • فضولي من كركوك للأديب شاكر صابر زرعاتجي المنشور في مجلة الاخاء العدد 6 عام 1961 بغداد بالتركمانية (فضولي كركوكلي در).
  • الشاعر التركي الأشهر فضولي البغدادي للسيد عزيز سامي المنشور في جريدة البلاد العدد 537 في 1966 بغداد بالعربية.
  • مناقب فضولي في قرية الإمام زين العابدين للأديب محمد خورشيد الداقوقي والمنشور في مجلة الإخاء العدد 3 عام 1970 بغداد باللغة العربية.
  • حول مخلص فضولي الشعري للشاعر علي معروف اوغلو المنشور في مجلة الإخاء (7 ـ 8) عام 1970 بالتركمانية (فضولي مخلصينين جوزومو).
  • فضولي الشاعر ذو الفكر المعاصر للشاعر خير الله كاظم داقوقلو المنشور في مجلة صوت الاتحاد العدد 2 ـ 3 عام 1971 بالتركمانية (جاغداش دوشنجه لي شاعر فضولي).
  • فضولي وآثاره في المصادر العربية للأديب محمد مهدي بيات المنشور في مجلة صوت الاتحاد العدد 5 عام 1972 بالعربية.
  • الشاعر فضولي للدكتور جليل كمال الدين المنشور في مجلة الرسالة الإسلامية العدد 99 في 1979 بالعربية.
  • فضولي ذو اللسانين للدكتور محمد جليل المنشور في مجلة العربي العدد 280 في 1982 باللغة العربية.
  • الحكم في أشعار فضولي للشاعر تيمور عبد العزيز سمين بياتلي المنشور في جريدة يورد أي (الوطن) التركمانية عام 1982.
  • (بيت فضولي) و(جامع فضولي) للسيدة أسين محمد المنشور في جريدة يورد التركمانية العددين 673 ـ 693 لعامين 1983 ـ 1984 بغداد.
  • فضولي ـ ليلى والمجنون ـ للأستاذ نصرت مردان المنشور في جريدة يورد التركمانية العدد 705 في 1984 بالتركمانية (فضولي وليلى ايله مجنون).
  • فضولي (1 ـ 2) للدكتور جوبان خضر المنشور في جريدة يورد التركمانية العدد 740 في 1984 بغداد بالتركمانية.
  • غزل لفضولي وبعض من كلامه ـ للأديب سيف الدين بيراوجى المنشور في مجلة الاتحاد العدد 40 عام 1986 بالتركمانية (فضولي ده ن بير غزه ل وبير قاج سوز).
  • حول أول مطلع في غزليات فضولي للأديب فؤاد حمدي المنشور في جريدة يورد التركمانية العدد 803 في 1986 بغداد بالتركمانية (فضولي غزلياتينين أيلك مطلعى اوزه رينه).
  • فضولي ثانية للدكتور هدايت كمال بياتلي المنشور في جريدة يورد التركمانية (الوطن) العدد 850 في 1987 بغداد بالتركمانية (يينه ده فضولي).
  • (من روائع الأدب التركماني لفضولي البغدادي) و(فضولي البغدادي) للأستاذ حسن عزت جارداغلي المنشور في مجلة الاخاء العدد 188 ـ 195 في 1987، 1988 بغداد بالعربية.
  • فضولي سلطان الشعراء للأستاذ جمال عز الدين المنشور في مجلة الاخاء العدد 195 في 1988 بغداد بالتركمانية (شاعرلر سلطاني فضولي).
  • انطباعات حول أمسية فضولي الأدبية للأستاذ مولود طه قاياجي المنشور في مجلة الاخاء العدد 195 عام 1988 بغداد بالتركمانية (فضولي كيجه سي وايزله نيملر).
  • حول ديوان فضولي العربية للدكتور فاضل مهدي بيات المنشور في جريدة يورد التركمانية العدد 949 في 1989 بالتركمانية (فضولي نين عربجه ديوانينا دائر).
  • (آراء حول آثار فضولي الأدبية) و(اللغة والعلم عند فضولي) للأديب صلاح بهلول المنشور في جريدة يورد التركمانية العدد 1045 ـ 1048 عام 1991 بغداد بالتركمانية (فضولي نين اثرلري حقيندا) و(فضولي ده ديل وعلم بيلكيسي).
  • فضولي سفير العشق والسلام بين الأمم للأديب جلال بولات المنشور في جريدة يورد التركمانية العدد 1182 عام 1994 بغداد بالتركمانية أي (فضولي انسانلار آراسي عشق وباريش الجيسى).
  • (فضولي البغدادي في الذكرى المئوية الخامسة) و(فضولي ذو الفكر المعاصر) للأديب قاسم صاري كهية المنشور في جريدة يورد التركمانية العدد 1182 ـ 1213 في عامي 1994، 1997 بغداد بالتركمانية (500 نجي ييل دونومونده فضولي بياتلى) و(جاغداش دوشنجه لي فضولي).
  • صوت فضولي مشاعل العصور للأديب فاروق فائق كوبرلو المنشور في مجلة يورد التركمانية العدد 1182 عام 1994 بغداد بالتركمانية (فضولى نين سه سى جاغلارين مشعله سى).
  • فضولي مازال حيا للشاعر فلك اوغلو المنشور في جريدة يورد التركمانية العدد 1183 في 1994 بغداد بالتركمانية (فضولي ئولمه ميش صاغدر).
  • الاب فضولي للسيد فرمان حميد طوزلو المنشور في جريدة يورد التركمانية العدد 1182 عام 1994 بغداد بالتركمانية (فضولي بابا).
  • مهداة إلى سلطان الشعراء فضولي للأديب حسن كوثر المنشور في جريدة يورد التركمانية العدد 1182 عام 1994 بغداد بالتركمانية (شاعرلر سلطانى فضولى يه اتحاف).
  • الشاعر الكبير والهم الكبير للدكتور عبد اللطيف بندر اوغلو والمنشور في مجلة صوت الاتحاد العدد 53 في 1997 بغداد بالتركمانية (بيوك شاعر بيوك ده رد).

إن هذه الكتابات والمقالات والبحوث هي جزء ضئيل مما كتب ونشر عن شاعرنا الكبير فضولي البغدادي وكذلك هناك عشرات من الكتب صادرة بحق شاعرنا العملاق ولنا فخرا بهذا الانجاز والمجهود الوطني الأدبي ومهما كتبنا ونشرنا لن نوفي حقه.

ويبقى اسم فضولي البغدادي نجما لامعا ومتميزا له بريقه في دنيا الأدب التركماني.

كركوك

المصادر:

  • 1ـ عطا ترزي باشي / مسقط رأس فضولي ـ 1955 إسطنبول بالتركية.
  • 2ـ الدكتور حسين علي محفوظ / فضولي البغدادي ـ 1959م بغداد بالعربية.
  • 3ـ عبد العزيز سمين البياتي / شاعرية فضولي البغدادي ـ 1973م كركوك بالعربية.
  • 4ـ فاروق فائق كوبرلو / فضولي البغدادي في جهود الدارسين العراقيين ـ 1999م كركوك بالعربية.
  • 5ـ قاسم صاري كهية / تاريخ الأدب التركماني في العراق ـ 1978 بغداد بالتركمانية75.

المقالة الثانية

للباحث زاهد البياتي

3ـ الشّاعر عبد الله صافي (1828م ـ 1898م)

شاعر ولغوي وأديب كركوكي الأصل، وكان أبوه الملا درويش محمد من رجال الدين. لعبد الله صافي ديوان شعر توجد نسخته المخطوطة الأصلية لدى عباس العزاوي كما ذكر في الجزء الثامن من «تاريخ العراق بين احتلالين». وله مؤلفات أخرى: أمثلة تركية، افترانامه (كتبها بعد أن وجّهت إليه تهمة في إستانبول ونشرها في ديوانه)، ترجمة أخبار الدول وآثار الأول (في ثلاثة مجلدات) من تأليف المؤرخ الدمشقي أحمد بن يوسف القرماني المتوفى سنة 1610م، قسطاس مستقيم. وتوفي سنة 189876.

وُلد الشّاعر والأديب الكبير الحاج عبد الله محمد أفندي الشاعر في كركوك عام 1224هـ ـ 1809م، والمشهور بـ«صافي». وهو من مشاهير شعراء كركوك. وتوفي عام 1809م في كركوك أيضًا. وهو من أساتذة شعراء الدواوين في كركوك، وإضافة إلى أشعاره، يعتبر نثره أقوى من نظمه. له مؤلفات منها:

  1. 1ـ ديوان صافي، متكوّنة من قصائد وغزل وتاريخ.
  2. 2ـ اخترنامه ـ رسالة ـ متكوّنة من ثلاثة آلاف بيت من الشعر، يتكلم عن تاريخ حياته.
  3. 3ـ حكاية ـ متكوّنة على شكل قصة طويلة.
  4. 4ـ قسطاس مستقيم ـ وهذه مناظرة بينه وبين رجال دين على مذهب بروتستانت.
  5. 5ـ أخبار الدول وآثار الأول.
  6. 6ـ أمثلة ـ وهو مجموعة من الأمثال التركية.
  7. 7ـ لغات تركية ـ معجم لغوي77.

4ـ العالم الشّاعر حاوي رسول أفندي بن الملا يعقوب الماهوني

كان شاعرًا ومنشئًا، وضع كتاب دوحة الوزراء (بالتركية)، وقد هاجر من كركوك إلى بغداد سنة 1805م ووُظّف كاتبًا في المصرفخانة، توفي سنة 1826م، وكان أخوه الأصغر ثاقب خضر أفندي موظفًا في ديوان ولاية بغداد في عهد الوالي داود باشا، يكتب أكثر تحريرات الولاية78.

مغادرة المؤرخ الكبير رسول حاوي الكركوكلي مدينة كركوك إلى بغداد وتعيينه كاتبًا في (المصرفخانة) عام 1219هـ ـ 1804م.

وهو مؤلف كتاب دوحة الوزراء في تاريخ وقائع بغداد الزوراء، أول كتاب طُبع في العراق. وقام الأستاذ موسى كاظم نورس بترجمته إلى العربية وطُبع في بيروت، وهو من المضامين الموثوقة في التاريخ. لأول مرة طُبع كتاب (دوحة الوزراء في تاريخ وقائع الزوراء) باللغة التركية عام 1246هـ ـ 1830م، وللمؤلف الشيخ رسول حاوي الكركوكلي، والذي يبحث في تاريخ بغداد وأوضاع العراق السياسية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية. كان الكتاب بحوزة السيد يعقوب سركيس في مكتبته الخاصة، وبعد وفاته أُهديت المكتبة العائدة له إلى مكتبة المتحف العراقي. وهو الآن موجود بين مجموعة كتب يعقوب سركيس تحت رقم (322)ت. وهو كتاب كبير الحجم يبدأ بفهرست متكوّن من (8) صفحات، والكتاب عبارة عن (357) صفحة. وقد سبق وأن طُبع من قِبل محمد باقر التفليسي في مطبعة دار السلام ببغداد، ويعتبر أول كتاب جرى طبعه في العراق. وقام السيد الأستاذ موسى كاظم نورس بترجمة الكتاب إلى العربية وطُبع في بيروت، دار الكتب العربية وبدون تاريخ79.

5ـ الشّاعر المرحوم الحاج محمد صادق

الشّاعر التركماني الكبير، لقد قال عنه إبراهيم الدّاقوقي صاحب كتاب فنون الشّعب التركماني إنّه آخر من يمثل أدب الدّيوان (المدرسة التركية القديمة)، وقد جارى في النّظم هجري ده ده، يختتم قصائده على عادة شعراء القرن السّادس عشر بتضمينها اسمه في البيتين الأخيرين80.

6ـ الشّاعر عثمان المعروف بـ(روحي) المتوفي في الشام سنة 1605م

7ـ الشّاعر بدري مصطفى أفندي

8ـ الشّاعر فضلي بن فضولي المتوفي بعد سنة 1555م

9ـ الشّاعر حُسيني المتوفي سنة 1577

10ـ الشّاعر الذاعر غربي الأربيلي

11ـ فضل الله الحروفي التبريزي

مبتدع النحلة الحروفية والذي قُتل سنة 1401م.

12ـ الشّاعر شمسي المتوفي سنة 1567م

ولداه: رضائي توفي سنة 1555، وعهدي صاحب كتاب كلشان شعراء توفي سنة 1593.

13ـ الشّاعر شاكر صابر المهندس

من مواليد كركوك (1927م)، وهو من أدباء التركمان، كتب في الشّعر والخوريات.

14ـ الشّاعر الحاج محمد لطفي باشا الكركوكي

توفي الفريق الحاج محمد لطفي پاشا بن شيخ عبد الله في كركوك 1324هـ ـ 1906م، ودُفن في مقبرة جامع النبي دانيال في القلعة. وهو أحد قواد الجيش السادس للجيش العثماني. وأرّخ الشاعر الكركوكلي (قابل) تاريخ وفاته بقصيدة مدوّنة على ضريحه:

حرف منقوط ايله (قابل) ديدى تاريخنى تام
نائل ذوق نعيم اولدى بو لطفى پاشا81

15ـ الشّاعر حسام الدّين صالح أفندي

وُلد الشاعر حسام الدين بن صالح أفندي قلعة لي المشهور بـ(عشقي) في كركوك سنة 1290هـ ـ 1873م، وقد أكمل دراسته على يد علماء كركوك. وعاش معزولًا عن الناس وتوفي سنة … وله أشعار ومؤلفات قيّمة.

تأسيس مدرسة إعدادية في كركوك باسم (السلطانية)، وكانت نية الحكومة متجهة إلى تأسيسها في ولاية الموصل، حتى تمكّن نائب كركوك الحاج علي قيردار من إقناع والي الموصل سليمان نضيف بك. وسليمان نضيف كان واليًا على بغداد وهو من شعراء الترك المشهورين، وله عدد من المؤلفات منها: العراق فراق «شعر»82.

16ـ الشّاعر والأديب الحاج عبد الوهاب قلعة لي

وُلد الشاعر والأديب الحاج عبد الوهاب قلعه لي عام 1261هـ / 1150م في كركوك. وأكمل دراسته على يد أساتذة المدارس الدينية وعلى يد والده ملا محمود بن ملا محمد. تعيّن في عام 1292هـ كاتبًا للمالية في المصرف، وفي عام 1310هـ أصبح مديرًا للطابو في الموصل، وبعد سنة نُقل إلى وظيفة كاتب تحريرات في مديرية طابو بغداد، وفي عام 1328 أُحيل على التقاعد، وعاد بصحبة عائلته إلى مدينة كركوك حيث توفي في شهر آذار من عام 1912م ودُفن في مقبرة العائلة في كركوك83.

17ـ الشّاعر رؤوف أفندي تسينلي

وُلد الشاعر رؤوف أفندي تيسنيلي بن عبدي أغا بن ساقي أغا بن چلنك محمد أغا في كركوك عام 1253هـ / 1837م. كان موظفًا في محكمة كركوك، ونُقل إلى بغداد بوظيفة رئيس ملاحظين، وتُرفّع مديرًا للأملاك في بغداد، وفي سنة 1326هـ ـ 1908م تقاعد عن العمل وعاد إلى كركوك، وكان مشهورًا بأشعاره ونثره وحدّة ذكائه. وتوفي عام 1336هـ ـ 1917م84.

18ـ الشّاعر بهجت ساكت كركوكلي

وُلد الشاعر بهجت ساكت كركوكلي في كركوك عام 1280هـ ـ 1863م، وهو ابن الشاعر الكركوكلي عبد الله صافي. أكمل دراسته في مكتب الرشدية في كركوك وله آثار قيّمة، ويُعد من شعراء كركوك. وتوفي عام 1334هـ ـ 1915م85.

19ـ الكاتب فتحي صفوت قيردار

صدر في كركوك كتاب (التربية البدنية) ومكتب أبو شكري (أي كتاب التربية البدنية وألعاب المدرسة) باللغة التركية لمؤلفه فتحي صفوت قيردار زاده، وطُبع بمطبعة صنائع بكركوك. ويتكون من (36) صفحة، ويبحث فيها المؤلف عن ألعاب الجمناستك والتمارين الرياضية المتنوعة وكذلك عن ألعاب الأطفال الرياضية المدرسية. والمؤلف كان معلمًا في مدرسة ابتدائية ثم أصبح وكيل معلم الرسم في مدرسة السلطانية، وأثناء طبع الكتاب كان معيدًا في المدرسة السلطانية، وهو والد الأستاذ والكاتب الأديب نجدت فتحي صفوت من مواليد كركوك سنة 1924م86.

20ـ الشّاعر عبد الله مظهر الصّالحي

وُلد الشاعر الكركوكلي عبد الله مظهر الصالحي ابن لطيف بك عام 1298هـ ـ 1881م في كركوك، وتوفي عام 1930م.

21ـ الشّاعر مكّي لبيب

وُلد الشاعر الكركوكلي مكي لبيب في كركوك عام 1895م، وهذا التاريخ خمّنه الأستاذ الباحث المحامي عطا ترزي باشي في كتابه شعراء كركوك، المجلد الخامس صفحة 30. وهو ابن الحاج معروف الجلبي من أشراف محلة شاطرلو، أكمل دراسته الرشدية في لواء المنتفك في مركز الناصرية، ويعادل الدراسة المتوسطة اليوم. وتم تعيينه في كركوك بوظيفة محاسب. توفي بتاريخ 16 كانون الثاني 1931م، حيث نُشر خبر وفاته في جريدة كركوك بتاريخ 1931/12/18، ودُفن في مقبرة المصلى بمراسيم محتشمة ولائقة بسمعته الاجتماعية والأدبية في مدينة كركوك.

وكان ينشر حصيلة شعره وأدبه ومقالاته في جرائد ومجلات كركوك، منها جريدة (الحوادث) ومجلة (معارف)، حيث نشر في 11 تموز 133 رومي (أشعار أطفال) (جوجوق شعري). وهذه تُعتبر بداية نشر أشعار لأدب الأطفال في الأدب التركماني في العراق.

22ـ الشّاعر رشيد رشدي

وُلد الشاعر رشيد رشدي وهو ابن ترزي خليفة أحمد بن ترزي محمد في كركوك عام 1311هـ ـ 1893م في محلة المصلى. أكمل دراسته على الطريقة القديمة على يد أساتذة وعلماء المدارس الدينية في كركوك. وله ديوان شعر مخطوط ولكن لم يكتمل بسبب وفاته.

23ـ الشّاعر كاتب زادة عز الدين أفندي

وُلد الشاعر والأديب الكركوكلي كاتب زاده عز الدين أفندي في كركوك، وتقلّد عدة مناصب ووظائف حكومية في كركوك. ووافاه الأجل الفجائي يوم الخميس المصادف 30 كانون الأول 194887.

24ـ الشّاعر عزيز سامي

تعيين الأستاذ الأديب المربي الشاعر الكركوكلي عزيز سامي مديرًا للمعارف في كركوك عام 1938م.

ولأول مرة نُشر الشعر الحر في كركوك في جريدة حوادث بتاريخ 1 تشرين الثاني 1332 الرومي. ودُرج في أعلى الصفحة تعبير (سربست نظم)، قصيدة عنوانها (حيات) باللغة التركية للشاعر الكركوكلي الأستاذ عزيز سامي (1900ـ1915م). وهذه تُعتبر بداية الشعر الحر في الأدب التركماني في العراق، ويُعتبر الشاعر الأستاذ عزيز سامي أول شاعر تركماني نشر الشعر الحر بين شعراء التركمان في العراق88.

25ـ الأديب الشّاعر أحمد مدني قدسي زادة أفندي

وُلد الأديب والصحفي والشاعر السيد أحمد مدني قدسي زاده أفندي في كركوك في محلة المصلى سنة 1890م، ووالده الشاعر عبد الله قدسي أفندي، ووالدته بنت الحاج مصطفى قيردار صاحب جامع ومدرسة (قيردار) الواقعة في السوق الكبير. أكمل دراسته الابتدائية في المدارس المحلية وعند علماء المساجد والجوامع وخاصة عند والده، وأكمل دراسته المتوسطة والإعدادية في مدارس نظامية حكومية وتخرّج من المدرسة الرشدية. تقلّد عدة وظائف في كركوك، منها كاتب تحريرات، ورئيس الملاحظين في دائرة النفوس. وفي عام 1330 رومي / 1332هـ أصبح من هيئة إدارة مدرسة «السلطاني مكتبي»، وفي سنة 1919 أصبح مدرسًا للتاريخ والجغرافية في مدرسة علمية في كركوك. وشاعرنا من الروّاد في حركة الصحافة في كركوك، وله مكانة مرموقة وعالية في تاريخ المحافظة، حيث أصدر في سنة 1911 بالاشتراك مع شقيقه محمد زكي أفندي جريدة (حوادث)، وبعدها أسّس مطبعة باسم (حوادث). وله مؤلفات كثيرة حصيلة أدبه وشعره وبحوثه في الجرائد والمجلات التي قام بتأسيسها: حوادث ومعارف وكوكب معارف، وكذلك نشر في جريدة (تجدد) ونشر بعض مقالاته في جرائد بغداد. ومن مؤلفاته: 1ـ مقالات مدنية باللغة التركية (مطبوع). 2ـ وطن ايجون فرياد (غير مطبوع). 3ـ مقالات مدنية ـ طُبع في بغداد عام 1330هـ. وتوفي في كركوك ما يقارب عن عمر 48 سنة، يوم الخميس المصادف 24 تشرين أول عام 1940م، ودُفن في مقبرة المصلى في كركوك89.

26ـ الشّاعر عبد الحميد وافي صالح أفندي

وُلد الشاعر الكركوكلي عبد الحميد وافي بن صالح أفندي القلعة لي في قلعة كركوك عام 1292هـ ـ 1875م. وكان مشهورًا بلقب (وافي) في أشعاره سنة 1913. أكمل دراسته العلمية والدينية في جامع اولو (الكبير) في القلعة، في مدرسة شاه غازي. أشغل مقام الإمام والخطيب في جامع حسن مكي في القلعة. نشر حصيلة أدبه وأشعاره في الجرائد والمجلات التي كانت تصدر في كركوك (حوادث ونجمة)90.

27ـ الشّاعر والأديب عمر أغا بن نامق أغا

وُلد الشاعر والأديب الكركوكلي عمر أغا بن نامق أغا في كركوك عام 1888م، وأكمل دراسته الابتدائية في مدرسة رشدية ملكي في كركوك، وتوفي يوم 21 تشرين الأول، وكان مخلصه (لقبه) في الشعر «فوزي». وبسبب وفاة والده في أيام اندلاع الحرب العالمية الأولى ترك المدرسة وانشغل بالزراعة، ولحد الآن لم يُطبع له من تركته الأدبية شيء. وبمناسبة أربعينية المرحوم كتب الأستاذ العلامة الشيخ عبد المجيد القطب منظومة تاريخية وبيّن فيها بالحروف الأبجدية تاريخ وفاة الشاعر:

شوكت وشأننه لايق بو «مجوهر» تاريخ
كه پناه ايتدى عمر دركه خير البشره ـ 1374هـ «246»

أي معناه:

إن تاريخ المجوهر هذا جاء بشكل لائق بمقامه
حيث إن الشاعر عمر قد لاذ ببوابة خير البشر91

28ـ الشّاعر والكاتب فهمي عرب أغا

وُلد الأديب والكاتب الكركوكلي فهمي عرب أغا عام 1902م في مدينة الناصرية مركز لواء المنتفك (ذي قار)، وكان والده موظفًا في إحدى الدوائر الحكومية في الناصرية آنذاك. أكمل دراسته الابتدائية والمتوسطة والإعدادية، وبعدها عُيّن معلمًا، فُصل وأُعيد إلى وظيفته عدة مرات لأسباب سياسية. وله مؤلفات باللغة العربية والتركية أهمها: 1ـ المنتفك في النهضة العراقية الحديثة. 2ـ الأسرة التعليمية في الناصرية. 3ـ ماذا في كركوك، وطُبع الكتاب بمطبعة تتويج بكركوك عام 1956م. 4ـ مقبر للشاعر التركي عبد الخالق حامد. 5ـ ابن الناطور. 6ـ كركوك تاريخى 1933. 7ـ تاريخ جراتمده ئه شنر براولاى 1951.

وله مقالات عديدة وكان ينشرها في المطبوعات التي تُنشر في كركوك آنذاك وهي: حوادث، والنجمة، كركوك، تجدد، كوكب معارف، آفاق. وتوفي في كركوك في 14 تشرين الأول92.

29ـ الشاعر طبيب حاج محمود

توفي الشاعر طبيب حاج محمود بن حاج مصطفى 1256هـ ـ 1840م. وهو والد الشاعر الكركوكلي المشهور بـ(طبيب اوغلو) المعروف بـملا عبد الله. وهو من علماء وأطباء عصره في كركوك. وله خدمات جليلة لأهالي المدينة وله أشعار وقصائد قيّمة93.

30ـ الشّاعر مخلص القاسمي (سيد قاسمي)

توفي الشاعر (قاسم) في كركوك، والمشهور بمخلص (قاسمي) و(سيد قاسمي)، عام 1261هـ ـ 1845م. وهو من أشهر شعراء كركوك، وُلد بتاريخ 1200هـ، وله ديوان شعر. ويُعتبر هذا الديوان مصدرًا مهمًا لمعرفة حوادث كركوك من 1237هـ / 1821م ـ 1260هـ / 1844م، وأحوال الأدب والحياة الاجتماعية في تلك الفترة.

31ـ الشّاعر محمد حسين ابن خاكي

توفي الشاعر والخطاط (محمد حسين ابن أحمد) في كركوك، المشهور بـ(خاكي)، وهو من شعراء كركوك من سكنة محلة المصلى بكركوك، وهو من العلماء المجازين في عصره. وكان كاتبًا خاصًا للمرشد الديني المشهور الشيخ عبد الرحمن خالص. وكان خطاطًا بارعًا مشهورًا آنذاك. دُفن في مقبرة المصلى بكركوك الواقعة بين مسجد مسلم أغا ومدرسة المصلى الابتدائية94.

32ـ الشّاعر أحمد صبري

وُلد الشاعر والكاتب أحمد صبري في كركوك، وهو ابن حسن أفندي بن أحمد بن محمد أمين، كان يشغل منصب وكيل متصرف (متسلّم) في كركوك. أخذ العلم من الأساتذة والعلماء بكركوك، وتوفي عام 1298هـ ـ 1881م.

لقد اشتهر بالأدب والشعر. وأرّخ تاريخ وفاته الشاعر عبد الله صافي بقصيدة شعرية منها:

صبري احمد افندي كيم او اديب
منشىء وشاعر ايدى بي همتا
* * *
اغلايوب صافيا ديدم تاريخ
جنت ايتسون مقامنى مولا

المعنى:

إن صبري أحمد أفندي ذلك الأديب اللبيب
كان منشئًا وشاعرًا لا مثيل له
* * *
وقد أجهشت يا صافي بالبكاء لما أرّخت الرحيل
جعل المولى مقامه في جنان النعيم

ودُفن في مقبرة جامع النبي دانيال في القلعة، وترك من بعده السيد خير الله أفندي من أعيان كركوك، وهو والد الشهيد العميد المتقاعد عطا خير الله والشهيد الرائد الطبيب إحسان خير الله، اللذين استُشهدا في مجزرة كركوك الرهيبة في تموز عام 195995.

الهوامش

  1. 75 ـ alturkmani.com
  2. 76 ـ أعلام التركمان، ص 65.
  3. 77 ـ من حوادث كركوك، ص 72.
  4. 78 ـ التاريخ السيّاسي لتركمان العراق، ص 65، 66.
  5. 79 ـ من حوادث كركوك، ص 14.
  6. 80 ـ التاريخ السيّاسي لتركمان العراق، ص 65، 66.
  7. 81 ـ من حوادث كركوك، ص 27.
  8. 82 ـ نفس المصدر أعلاه.
  9. 83 ـ نفس المصدر أعلاه.
  10. 84 ـ نفس المصدر أعلاه.
  11. 85 ـ نفس المصدر أعلاه.
  12. 86 ـ نفس المصدر أعلاه.
  13. 87 ـ نفس المصدر أعلاه.
  14. 88 ـ نفس المصدر أعلاه.
  15. 89 ـ نفس المصدر أعلاه.
  16. 90 ـ نفس المصدر أعلاه.
  17. 91 ـ نفس المصدر أعلاه.
  18. 92 ـ نفس المصدر أعلاه.
  19. 93 ـ نفس المصدر أعلاه.
  20. 94 ـ نفس المصدر أعلاه.
  21. 95 ـ نفس المصدر أعلاه.

33. الشاعر الكركوكلي مكتوبيزاده عمر فوزي

ويعرف أيضًا باسم عمر فوزي كركوكلي زادة، ولد في مدينة كركوك. لقد توفي محمد شاكر مكتوبيزاده بن ملا عبد الغني بن عبد الحميد عام 1312هـ ـ 1894م، وهو والد الشاعر الكركوكلي مكتوبيزاده عمر فوزي94.

كان يشغل منصب المكتوبجي في ولاية بغداد. وفي سنة 1810م تولى منصب متصرف كربلاء وكالةً، وكذلك تولى منصب والي الموصل وكالةً، وآخر وظيفة له كانت المكتوبي في ديار بكر95.

دفن في الجامع الذي بناه ولده الملا عبد الغني أفندي في محلة "أخي حسين" في كركوك، ويسمى باسمه. أرَّخ الشاعر الكركوكلي الشيخ رضا تاريخ وفاته بمنظومة فارسية، وهذا هو البيت الذي يشير إلى تاريخ وفاته:

تاريخ مجوهرز رضا خواستم وكفت
شد زيب كلستان جنان شاكر افندى96

34. الشّاعر الكبير أسعد نائب

من مواليد كركوك عام 1900م، له خدمة طويلة في مجال التعليم، اِشتهر في شعر الديوان.

35. الشّاعر رشيد عاكف هرمزلي (1896 ـ 1973م)

ولد في النّاصريّة وأكمل دراسته الابتدائية في كركوك والمتوسطة في مدرسة الرّشيدية، وتعلم العربية والفارسية في مدرسة الحاج سلمان آغا، ناضل ضدّ الاحتلال البريطاني، وكان يدعو إلى التمدّن والعصرية في أشعاره97.

36. الشّاعر محمد حبيب سويملي (1900 ـ 1965م)

أكمل دراسته الابتدائية والمتوسطة في كركوك وتخرّج من دار المعلمين في بغداد وامتهن التعليم، وكان شاعرًا وكاتبًا يميل إلى التجديد98.

37. الشّاعرة والرّسامة نسرين أربيل

صورة في باب «الشّاعرة والرّسامة نسرين أربيل»
صورة في باب «الشّاعرة والرّسامة نسرين أربيل» — من الأصل المطبوع

نسرين عطا رشيد رائدة الحداثة في الشعر التركماني المعاصر. من مواليد مدينة أربيل 1934. تنتمي إلى عائلة ثقافية عريقة. تجيد إلى جانب لغتها الأم الإنكليزية والألمانية. صدر لها ديوانان: (حلم البحر) و(سأعود)99، وفازت بهاتين القصيدتين في 1957 بالجائزة الأولى في المسابقة الغنائية في مسابقة (ميوزيك سيتي) الأمريكية، عاشت في أنقرة ـ تركيا، ثم رجعت إلى أربيل لتفتح وقف دوغرامجي الثقافي وهي من الأعضاء المؤسسين له ولا تزال تشرف على الوقف.

38. الشّاعر الكبير المرحوم هجري ده ده

شاعر التركمان محمود هجري ابن الملا علي بن نظيري دده ابن قيصر، عرف باسم هجري ده ده، ويمتّ بصلة قرابة إلى رسول حاوي الماهوني الكركوكي صاحب كتاب دوحة الوزراء المتوفى سنة 1827. ولد هجري دده

في كركوك سنة 1881، وتوفي أبوه ولم يبلغ الأربعة من عمره. ونشأ في أسرته التي لها زعامة روحية بين الكاكائية الغلاة وتحتفظ بالتاج والخرقة الحرير والحزام وغيرها من الآثار التي يرجع عمرها إلى زمن السلطان سليمان القانوني، على ما ذكره عباس العزاوي في كتابه "الكاكائية في التاريخ" (1949). قرض هجري دده الشعر باللغتين التركية والفارسية، ونشر رباعيته التي بارى بها الخيام في جريدة "كركوك" الرسمية. ومن مؤلفاته: ارشادات كائنات (1923)، يادكار هجري (بالتركية والفارسية، طبع سنة 1911)، تاريخ كركوك، رباعيات، ترجيع بند، جانلي اثر، ترجمة كلستان سعدي إلى التركية، تحفة سليماني (بالفارسية 1935) إلخ. عُيّن هجري دده مدرسًا في المدرسة في كركوك قبيل الحرب العظمى الأولى، لكن المدرسة أُغلقت عند نشوب الحرب، وكان بعد ذلك ملتزمًا لكيل الحبوب فمعلمًا بمدرسة القلعة. وعُهد إليه سنة 1927 بإدارة جريدة "كركوك"، ثم عُيّن مفتشًا صحيًا في دائرة البلدية (1928). وتوفي في مسقط رأسه في خريف 1952. وقد وفّاه حقه وحيد الدين بهاء الدين في كتابه "من ادب التركمان" (1962)، فقال إنه كان في عصره شاعرًا من الطراز الأول، وكان له صولات وجولات في مجالات التاريخ والفكر والثقافة العامة، وكان يتقن ثلاث لغات هي التركمانية والفارسية والكردية. وقد اتسم شعره بالقوة والرقة، واتّشح بالإشراق والأصالة والجمال دون العمق... وامتاز بالمدح والهجاء وبعد ذلك بالوصف والغزل. وذكره ابراهيم الداقوقي في كتابه "فنون الادب الشعبي التركماني" (1962)، فقال: "هجري دده... أعظم شعراء التركمان بعد فضولي البغدادي، لأنه، وإن يكن تحت تأثير هذا الأدب، إلا أنه تمكّن أن يؤسس مدرسة قائمة بذاتها، تلك المدرسة التي وفّقت بين أسس أدب الديوان وبين الواقعية الحديثة، حيث كسا آراءه كسوة قشيبة وعبّر عن لسان القوم (التركمان) بلهجة العصر. ويتسم شعره بجزالة اللفظ وسلاسة الأسلوب وقوة الحبكة، كما يتصف بالسمة الإنسانية وسمة الحب التي يتصف فيها الشعر الصوفي". وخير من كتب عن الشاعر هجري دده عباس العزاوي الذي صادقه وأحبه، قال: "وهجري دده أديب كامل ممتاز في شعره... وشعره مشهور في الفارسية والتركية... تغلب عليه مسحة تصوف الغلاة أمثال الحلاج ونسيمي وفضل الله الحروفي وبكتاش ولي وابدال وويراني وأضرابهم. نراه يرمي إلى ما يرمون إليه، ونشاهد الوحدة والاتحاد والحلول والجذبة والوله بادياتٍ في رباعيته أو ترمز إليها، كما أن محفوظاته تفصح عن توغله في أمرها، وفيها البيان الكافي". وقال العزاوي بعد ذلك: "هجري دده لا ينكر فضله ولا يبخس شعره، صديقي أودّ مجالسته وأعدّها من خير أيام الانتعاش. يحلو حديثه، طروب أديب، وفي معاشرته نشاط الحياة وقوة فيضها... ورباعيته (ارشادات كائنات) متأثرة بالأدب الفارسي والتركي ومشبعة بهما، لا من الوجهة الأدبية بل من ناحية الباطن وأهله، وهو من رجاله البارزين اليوم ومن شعرائه العارفين. نرى أديبنا تقمّص ثوبًا خياميًا في الانهماك بالخمرة وعدم المبالاة بالشرائع، داعيًا إلى الاستقامة والصفاء دون التفات إلى المفروضات والعبادات، كأن هذه تنافي تلك، أو أن إصلاح الباطن لا يأتلف ومراعاة الظاهر...". ومن شعر هجري ددة قصيدته "كركوك في التاريخ" ترجمها وحيد الدين بهاء الدين في كتابه "من ادب التركمان"، قال:

"كركوك هذه التي تعرضت لآلاف البلايا،
كركوك هذه التي داهمتها الأوبئة والطاعون،
كركوك هذه التي ذاقت من الجفاء ألوانًا،
كركوك هذه التي تقلبت على الأفراح والأتراح..."

ويمضي الشاعر في وصف مواكب الدهر في بلدة النفط، فيذكر آشور والإسكندر والعباسيين والسلاجقة والعثمانيين من سليمان القانوني والسلطان مراد إلى نادر شاه وسائر الملوك والقادة والفاتحين الذين شهدت مرورهم كركوك100.

39. الشّاعر المرحوم محمد عزّت الخطاّط

الشّاعر والفنان والمناضل القيادي، اشتهر بشعره المؤثر العميق في الحب والعشق الدّيني، بل بفنه الرّفيع (الخط العربي)، شارك في عدة معارض أقيمت في بغداد وإسطنبول وحصل على الدّرجة الثالثة على الصّعيد العراقي والخامسة على صعيد الدّول الإسلامية في الخط والزّخرفة الإسلامية. ومن جهة ثالثة برز كمناضل قيادي شعبي أصبحت له شعبية واسعة في أوساط المجتمع التركماني وخاصة في كركوك التي ولد ونشأ فيها، حظي باحترام جميع الأجيال، وهو من مواليد 1929م، أكمل دراسته الابتدائية ومتوسطة الصّنائع في كركوك ومعهد الفنون الجميلة في بغداد، وعُيّن مدرسًا للخط والرّسم في المدارس المتوسطة والثانوية في كركوك. تعرّض لمضايقات النّظام البعثي الحالي واعتُقل مرات عديدة، وحُكم بالسّجن سنة 1980م لمدة ست سنوات بسبب نشاطه السّياسي ضدّ النّظام، أصيب بمرض عضال، توفي بعد انتهاء محكوميته بوقت قصير (27 تموز/ يوليو 1991م)101.

40. الشّاعر سعيد بسيم دميرجي (ولد عام 1902 وتوفي عام 1965م)

41. الشّاعر زينل عابدين محمد (ولد عام 1913م)

42. الشّاعر عبدالله النّقشي

ظهر في القرن التاسع عشر، في أشعاره يصف المجاعة والقحط التي وقعت عام 1879م، ومن المحتمل أنّه توفي في هذهِ الأعوام102. (ارجع كركوك شعرليى لعطا ترزي باشي).

43. الشّاعر علي داقوقلو

44. الشّاعر جمال عزالدين

ولد عام 1922م في كركوك وحصل على الشّهادة الجامعية في كلية الحقوق في بغداد والصّحافة من القاهرة103.

45. الشّاعر عثمان مظلوم

ولد في كركوك عام 1922م، أكمل دراسته في كركوك، وتخرج في كلية الحقوق عام 1956م، واشتهر في نظم شعر الديوان والهجاء، وتسود روح التشاؤم على أشعاره104.

46. الشّاعر الكبير عزالدين عبدي البياتي

شاعر ومربٍّ ومعلم وشخصية تركمانية كبيرة، ولد في محلة قورية بمدينة كركوك عام 1922م وأكمل دراسته الابتدائية والثانوية في كركوك، ثم تخرج في معهد دار المعلمين عام 1946م وتوفي عام 2001م، تعيّن كمعلم ثم كمدير في مدرسة المستنصرية الابتدائية، وله أشعار كثيرة نشرت في مجلات تركمانية وحتى في مجلات تركية.

47. الشّاعر حسن كوره م

48. الشّاعر المدرس رفعت يولجو

من مواليد كفري (1926م)، خريج دار المعلمين العالية.

49. الشّاعر علي معروف أوغلو

من مواليد طوز خورماتو (1927م).

50. الشّاعر هاشم قاسم الصّالحي

من مواليد كركوك سنة 1927م، خريج دار المعلمين في بغداد.

51. محمود سعيد فلك أوغلو

من مواليد محلة القلعة في قضاء تلعفر التابعة إلى محافظة الموصل سنة 1929م.

52. الشّاعر الدّكتور عبد الخالق بياتلي

من مواليد طوزخورماتو عام 1930م.

53. الدّكتور الشّاعر مصطفى صابر

الطبّيب والشّاعر والفنان والمولع بالموسيقى، من مواليد مدينة كركوك عام 1928م.

54. الشّاعر رشيد علي داقوقلو (1918 ـ 1975م)

55. الشّاعر سعيد نسيم

56. الشّاعر مصطفى كوك قايا (1910 ـ 1983م)

ولد في كركوك، اشتهر بالشّعر الشّعبي والقوريات ووزن التقطيع.

57. الشّاعر رشيد كاظم بياتلي (1914 ـ 1983)

58. الشّاعر نهاد أق قوينلو

59. الشّاعر صابر رؤوف دميرجي

60. الشّاعر عبدالعزيز سمين بياتي

61. الشّاعر صلاح نوروس

62. حمزة جامجي أوغلو

63. الشّاعر مصطفى دندن أوغلو

64. الشّاعر فريد الهرمزي

65. الشّاعر الدكتور عبد اللطيف بندر أوغلو

لقد صدرت مجموعة شعرية بعنوان «الجرح النازف والليل» للشاعر التركماني العراقي الدكتور عبد اللطيف بندر اوغلو حديثًا في كركوك باللغة التركمانية، وتضم المجموعة 67 قصيدة من الشعر الحر والعمودي كتبت خلال السنوات 2000 ـ 2003، وقد صدرت للشاعر من قبل 14 مجموعة شعرية في بغداد وأنقرة وباكو عاصمة أذربيجان. وتعد هذه المجموعة الرقم 37 من مؤلفات الشاعر باللغة التركمانية والتركية والأذربيجانية، فضلًا عن 9 كتب باللغة العربية في مجال الدراسات والفلكلور وتاريخ الادب.

66. الشاعر والمؤرخ محمد مهري الكركوكي

شاعر ومؤرخ كركوكي مشهور، لقد غادر سنة 1281هـ ـ 1864م مدينة كركوك متوجهًا نحو استانبول. وعُيّن مترجمًا في الباب العالي. وفي 4 محرم 1295هـ عُيّن قنصلًا للدولة العثمانية في مدينة خوي بـ"ايران"، وهو أديب بارع ومؤرخ مشهور له أكثر من 10 مؤلفات105.

67. الشّاعر مصطفى ضياء

مصطفى ضياء شاعر وناشط سياسي، ولد في مدينة كركوك عام 1957م، أكمل الابتدائية والمتوسطة والثانوية في كركوك، والجامعة في جامعة السّليمانية ـ كلية العلوم قسم الجيولوجيا. ومن آثاره: ألتون جيجك (الزّهرة الذّهبيّة).

68. الشّاعر فائق صابر حمامجي

69. الكاتب والشّاعر توفيق جلال أورخان (1905 ـ 1981م)

ولد في مدينة كويسنجق وتعيّن معلمًا في كركوك عام 1924، ثم كاتبًا في دائرة صحة كركوك.

70. ناظم رفيق قوجاق (1908 ـ 1962)

71. علي صائب (1889 ـ 1985)

72. جلال رضا أفندي (1904 ـ 1981)

73. محمد خطيب اوغلو (1910 ـ 1968)

74. الشّاعر محمد راسخ أوز تركمن106

وهو والد عمر أوز تركمن، لقد ألف الأستاذ صبحي ساعتجي كتابًا يبحث عن حياته وشعره.

75. الشّاعر فوزي أكرم ترزي أوغلو

76. الشّاعر رشيد بوستانجي

77. الشاعر صلاح الدين ناجي أوغلو

78. الشاعر الكبير محمد ذنون تلعفري

ولد في مدينة تلعفر عام 1945، أكمل معهد المعلمين الابتدائية وتعيّن كمعلم في تلعفر، شاعر تركماني كبير.

79. الشاعر يلماز عزالدين عابدي بياتلي

ولد في كركوك وهو ابن الشاعر الكبير عزالدين عابدي بياتلي، وهو أيضًا شاعر كبير له أشعار قيمة بعدة لغات: التركمانية والتركية والعربية.

80. قدرية ضيائي (1950)

صورة في باب «قدرية ضيائي (1950)»
صورة في باب «قدرية ضيائي (1950)» — من الأصل المطبوع

شاعرة وناشطة سياسية في الجبهة التركمانية، ولدت بمنطقة (القورية) بكركوك. تنتمي إلى أسرة ذات مكانة دينية. شاركت في كتابة كتاب (كوجوك أرقاداش ـ الصديق الصغير) مع ف محمد مدرس وباكيزة سليمان. صدر لها ديوان (كونول ـ الفؤاد).

81. صُبحية خليل زكي (1932)

صورة في باب «صُبحية خليل زكي (1932)»
صورة في باب «صُبحية خليل زكي (1932)» — من الأصل المطبوع

قاصة تركمانية معروفة، من مواليد كركوك. تخرجت من معهد الفنون الجميلة باسطنبول، وأنهت بعد عودتها إلى العراق المدرسة الأمريكية ببغداد. لها مجموعة قصصية بعنوان (حب الوطن).

82. منور ملا حسون (1953)

صورة في باب «منور ملا حسون (1953)»
صورة في باب «منور ملا حسون (1953)» — من الأصل المطبوع
صورة في باب «منور ملا حسون (1953)»
صورة في باب «منور ملا حسون (1953)» — من الأصل المطبوع

شاعرة وناقدة مسرحية، تنتمي إلى عائلة دينية معروفة. تكتب باللغتين العربية والتركمانية. شاركت في العديد من المهرجانات الثقافية والشعرية داخل العراق وخارجه.

لها ديوانان: الأول بالتركمانية (بيتمه يه ن جيله) والثاني بالعربية (مرافئ ضبابية)، وكتاب تحت الطبع في مطابع دار الثقافة والنشر وهو دراسات تحليلية للكتب الأدبية بعنوان (قراءات ورؤى).

وكانت رئيسة تحرير مجلة (لآلئ كركوك) منذ 2003 لغاية 2005، والآن هي رئيسة تحرير جريدة القرار وهي سياسية ثقافية عامة. إضافة إلى ذلك رئيسة تحرير مجلة (يلدز) وهي مجلة نسوية تعنى بالثقافة والأدب النسوي. بالإضافة إلى ذلك فهي مشرفة تربوية على المدارس التركمانية، وكذلك عضوة في الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق، وعضوة في الهيئة الادارية لاتحاد الأدباء التركمان ورابطة الصحفيين العراقيين، ومقررة في المجلس الاستشاري التركماني، وعضو المكتب السياسي لحزب القرار التركماني.

83. نديمة الهرمزي (1941 ـ 2004)

شاعرة شعبية. لم تكن تجيد القراءة والكتابة. أمضت حقبة طويلة من عمرها في قريتها (تركلان) التابعة لمحافظة كركوك. اهتمت في أشعارها الشعبية بالحكم والأمثال الشعبية والتعبير عن الهموم اليومية.

84. كولسر كركوكلي (1957)

صورة في باب «كولسر كركوكلي (1957)»
صورة في باب «كولسر كركوكلي (1957)» — من الأصل المطبوع

شاعرة ولدت في كركوك. عملت فترة طويلة بمدينة السليمانية. صدر لها عام 2001 ديوان (شوق كركوك)107.

85. فردوس كركوكلي (1957)

شاعرة ولدت بمحلة (جرت ميداني) بكركوك. صدر لها عام 1988 ديوان (الأمواج) من مديرية الثقافة التركمانية.

86. ليلى مردان (1957 ـ 2004)

شاعرة وقاصة، ولدت بمحلة (بكلر) بكركوك. شقيقة الكاتب نصرت مردان. عملت حتى وفاتها في شركة نفط الشمال. لها ديوان شعر بالعربية (صباح الخير يا وطني).

87. باكيزة سليمان صديق (1951)

شاعرة تكتب نصوصها بالعربية والتركمانية. والدها شاعر معروف. ساهمت في تأليف كتاب (كوجوك أرقاداش ـ الصديق الصغير) مع قدرية ضيائي وف محمد مدرس.

88. الشاعرة أيهان أوراناقي

شاعرة تركمانية ولدت في مدينة طوزخورماتو.

89. آيدان النقيب (1946)

شاعرة، ولدت بكركوك. بدأت بنشر نصوصها الشعرية منذ الستينات. صدر لها بالعربية ديوان (اعتصر الحجر).

90. رمزية ميّاس

شاعرة تركمانية مشهورة تكتب باللغتين العربية والتركمانية.

91. زينب كوزه جي

شاعرة تركمانية.

92. سيلدا هرمزلي

شاعرة تركمانية.

93. الشاعرة إلهام بياتلى

شاعرة تركمانية.

94. الشاعرة إلهام بياتلى

95. الشاعر الكبير مصطفى كمال دندن آوغلو

ملاحظة: هناك شعراء من العشائر العراقية أصلهم تركماني، منهم: الشاعر العراقي المشهور عبد الوهاب البياتي، ومن المثقفين التركمان سركون بولص، وجليل القيسي، وفاضل العزاوي108.

وأسماء كثيرة لا يمكن إحصاؤها.

الهوامش

  1. (94) نفس المصدر أعلاه.
  2. (95) نفس المصدر أعلاه.
  3. (96) نفس المصدر أعلاه.
  4. (97) التاريخ السيّاسي لتركمان العراق، ص. 65، 66.
  5. (98) أنظر التاريخ السياسي لتركمان العراق، من 1 ـ 13.
  6. (99) التاريخ السيّاسي لتركمان العراق، ص. 67، 68.
  7. (100) أعلام التركمان، مير بصري، الطبعة الأولى، 1997، دار الوراق للنشر – لندن.
  8. (101) التاريخ السيّاسي لتركمان العراق، ص. 67.
  9. (102) kerkukname.com/article.php?id=97&panorama=panorama2
  10. (103) نفس المصدر أعلاه، ص. 67.
  11. (104) نفس المصدر أعلاه، ص. 66.
  12. (105) من حوادث كركوك، ص. 56.
  13. (106) Kerküklü Mehmet Râsih Öztürkmen Hayatı ve Şiirleri (Kerkük Vakfı, yayına hazırlayan Suphi Saatçi, İstanbul 2001) adlı eserin s. 42–45, 50–51, 82–83, 86–87. sayfalarında bulunan dört Farsça gazelin çevrimyazı ve çeviri çalışmaları.
  14. (107) الخمسة الأولى أعلاه أُقتبس من http://www.mesopotamia4374.com/adad2/malafkawakeb.htm

الفصل الرابع

الزّعماء وأبطال التركمان العسكرية والسّياسية

1. أمير اللواء خليل زكي بن إبراهيم

ولد أمير اللواء خليل زكي بن إبراهيم جمعة في كركوك، في مدينة كركوك عام 1886م من أبوين كركوكيّين، وأكمل دراسته الابتدائية فيها والرشدية العسكرية في بغداد، ثم دخل المدرسة الحربية في إستانبول سنة 1903م. وتخرّج برتبة ملازم ثانٍ سنة 1906، وأصبح رئيسًا خيّالًا. واشترك في حرب القفقاس في الجبهة الروسية، وتمّ ترقيته بصفة أركان حرب في أحد الفيالق العثمانية وقُدّم إلى الأركان العامة للجيش العثماني، وكان يتقن اللغات العربية والكردية والإنكليزية والفرنسية إضافة إلى لغة الأم التركية. شارك في وضع اللبنات الأولى لقاعدة الجيش العراقي الحديث عند تأسيسه، اشتغل منصب معاون وكيل القائد العام للقوات المسلحة العراقية في أواخر عام 1926. وعُيّن قائدًا للمناطق الشمالية والشرقية في العراق، أُحيل على التقاعد في تموز سنة 1934 بناءً على طلبه، وانتُخب نائبًا عن مدينة كركوك في كانون الأول سنة 1934. توفي في آب 1935109.

2. الشّهيد العميد إحسان خير الله

من مواليد كركوك عام 1925م، أكمل دراسته فيها، وتخرّج في المدرسة الحربية في بغداد، ووصل إلى رتبة رئيس أول (رائد) في الجيش. قدّم إستقالته من الخدمة في الجيش ليتفرّغ إلى إدارة الأراضي والأملاك التي ورثها عن والده السّيد خير الله الذي كان من النّاشطين. برز أبان مشكلة الموصل وإعتُقل بسبب نشاطه فيها وأستشهد عام 1959م110.

3. الشّهيد العقيد عطا خير الله

برز المرحوم كقيادي تركماني بلا منافس تقريبًا، تولّى قيادة المجتمع التركماني في الفترة ما بين تموز/ يوليو عام 1958 و1959. وأستشهد مع شقيقه المرحوم العميد (طبيب عسكري) في أحداث المجزرة ليلة 14/15 تموز/يوليو 1959م، رغم أنّ الأخير لم يكن يمارس أيّ نشاط سياسي. وكان ذا شخصيّة محبوبة يشفق كثيرًا على الفقراء والمحتاجين، وكان قد فتح عيادة لهم مجانًا. مع ذلك إمتدّت إليه الأيادي الآثمة لبعض الذين عالجهم وأشفق عليهم111.

4. الشّهيد الزّعيم عبد الله عبد الرحمن

من مواليد كركوك عام 1915م. أكمل دراسته الإبتدائية والمتوسطة والثانوية في كركوك وتخرّج من المدرسة الحربية عام 1938م وخدم في مختلف وحدات الجيش، وكان في الأربعينيات معاون الإنضباط العسكري في كركوك، وآخر منصب له وكيل مدير إدارة الفرقة الثانية عام 1959م. أُحيل على التقاعد عام 1962م، وانتُخب رئيسًا لنادي الأخاء التركماني في العام التالي. وبرز كسياسي قيادي تركماني، نجا من الهلاك في مجزرة كركوك 14 تموز/ يوليو 1959م، ألّا أنّه لم ينجُ من بطش النّظام حيث أُعدم مع ثلاثة من رفاقه هم الشّهيد الدّكتور نجدت قوجاق، والشّهيد الدّكتور رضا الدامرجي (قُتل تحت التعّذيب) والشّهيد عادل شريف112.

5. اللّواء الركن المرحوم كمال مصطفى علمدار

ينتمي إلى عائلة تركمانية معروفة في كركوك، تسلّم مناصب رفيعة في الجيش العراقي: آمر كلية الأركان، آمر اللّواء الثالث، قائد الفرقة الخامسة في السّليمانية، معاون الملحق العسكري في سوريا ولبنان، والملحق العسكري في المغرب، والسّفير في وزارة الخارجية، رئيس اللّجنة العليا للسلامة الوطنية التي تشكّلت عام 1965م في عهد رئيس الوزراء عبد الرحمن البزّاز، لترتيب الحلّ السّلمي للمشكلة الكردية. وقد حظي بإحترام الزّعيم الكردي ملا مصطفى البارزاني وأعوانه مثلما حظي بإحترام كل معارفه. عارض الحكم الدّيكتاتوري لذا غادر بغداد قاصدًا في البداية البارزاني الذي إستقبله بكل حفاوة وتقدير، ومن ثم انتقل إلى إيران وبعدها سوريا ويعيش الآن في المملكة المتحدة113.

6. العقيد الركن المرحوم عبد الأزل عبد الهادي المفتي

وهو من الضّباط التركمان اللّامعين، أُحيل على التقاعد عام 1959م. وقيل أنّ العقيد عبد الأزل حثّ الشّهيد عطا خير الله (الذي برز كقيادي بدون منافس في تلك الفترة) والذي كان في بغداد عشية المجزرة، أن يعود إلى كركوك، الأمر الذي سبّب إستشهاده. هذه الحادثة حملت بعض التركمان على وضع علامة إستفهام على العقيد عبد الأزل والتشّكيك بنواياه، فغلب الظنّ عنهم بأنّه كان على علم ودراية بما سيحدث في كركوك، لذا ألحّ على المرحوم الشّهيد عطا خير الله أن يعود إلى كركوك عشية الحادث...

ولكن بحسب إعتقادي، أنّ بناء الظنّ وإقامة الشّك حول نوايا العقيد كان مردّه إختلاف الرّأي بين المرحوم الشّهيد عطا، والعقيد عبد الأزل المفتي فيما يخصّ شكل السّياسة التي كان ينبغي على التركمان إتّباعها إزاء الأحداث والعلاقات مع الأطراف. وكانت آراء الأخير ووجهات نظره تُعتبر خروجًا على التوجّه السّياسي التركماني العام في ذلك الوقت ومناقضًا له. ألّا أنّه من المعلوم، من الصّعوبة بمكان إن لم يكن من المستحيل، التحقّق من صحّة مثل ذلك الإدّعاء القائم على مجرّد الظنّون أو الشّكوك114.

7. اللّواء الركن المرحوم عمر علي (1910 ـ 1974)

بطل معركة جنين في فلسطين

أحمد قوشجي أوغلو

سيرة حافلة بالمآثر والمواقف المشرّفة والأخلاق والمزايا الكريمة، تلك هي سيرة أحد أبرز القادة العسكريين التركمان في العراق، وهو اللواء الركن عمر علي بكر آغا، هذا الرجل العظيم الذي أفنى شبابه في ميادين القتال وفي أداء واجباته العسكرية والإدارية وخدمة بلاده العزيزة. كان عمر علي باشا يمتاز بصفات نبيلة، فهو كريم النفس عفيف اليد جادّ في القول مخلص في العمل، له بين الناس مكانة محترمة وسمعة طيّبة وشخصية كريمة محبوبة. والفقيد غنيّ عن التعريف ويكفينا أن نقول عنه أنه بطل معركة جنين التي لقّن فيها الصهاينة درسًا لن ينسوه أبدًا. ولم يكن يخاف الموت، وكان يبثّ في ضباطه وجنوده الروح العسكرية والطاعة وحبّ الوطن ويخلق فيهم روح التضحية والفداء، وكان لا يعرف البغضاء، فهو صديق لكل إنسان يحبّ مساعدة الجميع.

عرفته عام ١٩٦٧م أثناء حضوره وشقيقه مدير الشرطة المتقاعد فاضل علي حفلة تأبينية لمرور أربعين يومًا على وفاة شاعر التركمان الأول الحاج محمد صادق، الذي أُقيم في شهر آب من السنة نفسها في جامع الشيخ محمد حسام الدين بن عمر شيخ الطريقة القادرية في كركوك آنذاك.

وبحضور جمع غفير من الأدباء والكتّاب والشعراء والمثقفين ووجهاء التركمان ومن بينهم الأديب الشاعر علي معروف أوغلو والشاعر الراحل عزّ الدين عبدي بياتلي والشاعر الراحل محمد عزّت خطّاط والأديب مولود طه قاياجي والأديب الراحل حسن عزّت جارداغلي وكاتب هذه السطور وآخرين معهم.

ولد اللواء الركن عمر علي في مدينة كركوك عام ١٩١٠م من أبوين تركمانيّين وينتسب إلى عائلة البيرقدار التركمانية وهي من الأسر العريقة في كركوك، وفيها نشأ ودرس ودخل الكلية العسكرية عام ١٩٢٨م وكان من بين زملائه الأمير فيصل الأول وليّ العهد.

تخرّج ومُنح رتبة ملازم ثانٍ في الجيش العراقي عام ١٩٣١م وعُيّن بمنصب آمر فصيل في الفوج السابع مشاة، أشترك بدورة الحروب الجبلية في وزيرستان بالهند عام ١٩٣٤م، وبعد عودته إلى الوطن عُيّن بمنصب معلّم رشاشة فيكرس في مدرسة الأسلحة الخفيفة، ثم نُقل إلى منصب آمر فصيل في الكلية العسكرية عام ١٩٣٦م. دخل كلية الأركان في دورتها الخامسة عام ١٩٣٧م وتخرّج بدرجة ممتاز عام ١٩٣٩م حيث تدرّج بمناصب الركن في التشكيلات والفرق إلى أن تمّ تعيينه بمنصب آمر الفوج الثاني اللواء الخامس عام ١٩٤٥م وهو برتبة مقدّم ركن، فشارك مع فوجه في حرب فلسطين عام ١٩٤٨م ودحر العصابات الصهيونية التي كانت تحاصر حامية القوات العراقية في جنين وطهّر مدينة جنين، وقد تكبّد العدوّ الصهيوني جرّاء ذلك خسائر كبيرة في الأرواح. ثم قاد فوجه في هجوم ثانٍ فور انتهاء الهدنة الأولى في تموز ١٩٤٨م وتمكّن من تطهير أكثر من أثنتي عشرة قرية عربية من فلول العدوّ ووصل إلى ضواحي مدينة العقولة، إلا أنّ فوجه سُحب إلى نابلس ليكون أحتياطًا عامًا للجيش العراقي بأمر القيادة العامة. وهو بطل معركة جنين وكفر قاسم، والتي لا زالت الجماهير الفلسطينية تتذكّر مواقفه في معارك جنين وكفر قاسم، وليس هناك مواطن لا يتذكّر اسمه بالفخر والأعتزاز.

وحين عرفت القيادة العميلة للجيوش العربية آنذاك والتي كان على رأسها الأنجليزي كلوب، الذي رأى أنّ الجيش العراقي قد بدأ يهدّد بنسف الخطة التي وضعها والتي ترمي إلى عدم تجاوز حدود التقسيم التي أتُّفق عليها سلفًا، أبرق إلى نوري السعيد رئيس الوزراء الأسبق يخبره أنّ عمر علي لا ينفّذ أوامر القيادة وأنّ على الحكومة العراقية أن توقفه عند حدّه، حيث أنه حاول عدم الأعتراف بالهدنة الأولى في ١١/٦/١٩٤٨م والثانية في ٤/٧/١٩٤٨م، فأبرق إليه نوري السعيد يهدّده ويطلب إليه الألتزام بإيقاف إطلاق النار، وفعلًا تمّ إيقاف إطلاق النار في ١٨ تموز ١٩٣٨م، وتمّ سحب الجيش العراقي إلى خطوط الهدنة الثانية. وبعد تسليم الجيوش العربية بأمر من الملك عبد الله ملك الأردن آنذاك لمدينتي اللّد والرملة وتعرّض الجيش المصري للهزيمة، بقي الجيش العراقي الباسل في منطقة المثلث محافظًا على المواقع التي سيطر عليها، لتجري بعد ذلك مؤامرة الملك عبد الله ضد الجيش العراقي الذي أنسحب بأمر من الوصي عبد الإله. وكان عمر علي قد أثبت كفاءة عالية في قيادته لقطعات الجيش العراقي وجرأة أكتسبته حبّ جنوده وحبّ الجماهير الفلسطينية، وأرعب بجرأته وإندفاعه البطولي الأعداء الصهاينة بما دفعهم إلى الأعتراف بقدرته وكفاءته القتالية، فقد قال عنه موشي ديان وزير الحرب الصهيوني السابق، وكان يومها قائدًا للعمليات الصهيونية في القدس:

لو أنّ القدس كانت ضمن مسؤوليات عمر علي لما بقي واحد منّا فيها.

وفي عام ١٩٤٩م عُيّن عمر علي آمرًا للواء الخامس، ثم آمرًا للكلية العسكرية في كانون الثاني ١٩٥٤م، كما وانتُدب عمر علي بمنصب محافظ السليمانية من عام ١٩٥٥م وحتى عام ١٩٥٧م، وحيث جرت ترقيته إلى رتبة لواء ركن وعُيّن بمنصب قائد الفرقة الأولى في الديوانية، وقاد تمرين الصحراء من الرمادي إلى الحدود العراقية الأردنية قُبيل ثورة ١٤ تموز ١٩٥٨م، وكان حَكَم التمرين عبد الكريم قاسم الذي أصبح بعد الثورة قائدًا عامًا للقوات المسلحة ووزيرًا للدفاع ورئيسًا للوزراء حتى القضاء عليه في الثامن من شباط عام ١٩٦٣م.

أُحيل المرحوم عمر علي على التقاعد وجرت محاكمته أمام المحكمة العسكرية العليا الخاصة (محكمة الشعب ـ محكمة المهداوي) حيث حُكم عليه بالأعدام لعدم أطاعته الثورة، ثم أُبدل حكم الأعدام بالسجن سبع سنوات قضى منها ثلاثًا وأُطلق سراحه عام ١٩٦١م. توفي في عام ١٩٧٤م في حادث اصطدام سيارته التي كان يقودها في طريق الرمادي - الرطبة أثناء عودته من تركيا، ودُفن في مقبرة التكارته في كركوك لقرابته إليهم عن صلة جدّته بتكارتة كركوك. وقد تركت وفاته المفاجئة لوعة وأسى كبيرين لدى الأوساط التركمانية خاصة والعراقيين والعربية والفلسطينية عامة. عُرف عن عمر علي ولعه الشديد بالعسكرية وحرصه على الألتزام بالضبط وشدّته في التدريب وإلتزامه بأحترام الما فوق.

وفي خزانة الأستاذ العميد الركن المتقاعد صباح علي غالب، شقيق العقيد الركن المتقاعد سكرتير الضباط الأحرار وهو من سلالة تركمانية أصيلة، مذكّرات عمر علي في حرب فلسطين، لغرض تقييمه وإخراجه في كتاب لإغناء المكتبة العراقية والعربية بخصوص قضيتنا الكبرى فلسطين العزيزة، ولا زلنا في انتظار طبعه منذ مدة، عسى أن ترى النور قريبًا.

المصادر والهوامش

  • مقابلة شخصية مع الشاعر الكبير سيد سليمان سيد صديق ترزي / ببغداد بتأريخ ١١/٤/١٩٨٤.
  • المقاومة: المجلة الناطقة باسم اللجنة السياسية للثورة الفلسطينية في العراق، بغداد ـ العدد ٧٠، السنة الثانية، ١٠ أيلول ١٩٨٤.
  • العراق الشمالي: تأليف محمد هادي الدفتر وعبد الله حسن ـ بغداد ١٩٥٥115.

8. أمير اللواء الركن غازي الداغستاني

مشاهير التركمان في العراق

أحمد قوشجو أوغلو

تُعدّ أسرة الداغستانيّين من أعرق وأقدم الأسر التركمانية في العراق، والذي يمتدّ نسبهم إلى الحكام المطلقين القدماء في الداغستان، والتي هي أحد الجمهوريات المستقلة ذاتيًا في الاتحاد السوفيتي المنحلّ. ومن أبناء هذه الأسرة الأصيلة، والتي هي موضوع بحثنا، هو أسرة الشهيد الفريق الأول محمد فاضل باشا الداغستاني في بغداد ونجله الضابط الشهم الشجاع غازي الداغستاني، والد الجنرال تيمور الداغستاني قائد قوات البلاط الأردني الهاشمي حقبة من الزمن، وهو من ألمع ضباط الجيش العراقي، والمعروف عنه بأنه ضابط شجاع مقدام ومحترم ونظيف اليد ومخلص، مهيب الشخصية جيّد الثقافة.

كان غازي الداغستاني صادقًا بآرائه وعقيدته بالمحافظة على الملك والملكية وبالإصلاحات التي آمن بها، لأنه كان يتحدّث ولا يكتمها، ويرى أنّ عدم تنفيذها سيؤدّي إلى بلشفة العراق. وبقول العميد المتقاعد خليل إبراهيم حسين صاحب موسوعة 14 تموز، الجزء السادس، المطبوع في بغداد عام 1989م:

أنّ اللواء غازي الداغستاني معروف بين الضباط بنزاهته واستقامته إلى حدّ (الحنبلة)، فهو مثلًا يأبى استصحاب خاله معه بسيارة الدولة إذا زاره في دائرته، وإنما يستخدم سيارة أجرة فيكلّم الشركة بنفسه تلفونيًا ولا يكلّف ضابط ركنه ما دامت القضية شخصية. وهو إن أحتاج لتقديم طلب أجازة مثلًا فورق الحكومة مقدّس ولا يجوز استخدامه ألّا للأغراض الرسمية. وغازي محبوب لمواقفه الصلبة.

يقول غازي الداغستاني أنّ أسرته سافرت إلى كركوك وعادت ثانية إلى بغداد بحكم وظيفة والده الذي كان يشغل وظيفة والي بغداد بالوكالة لسنوات عديدة بداية العقد الأول من القرن العشرين المنصرم. ولد غازي الداغستاني في بغداد سنة 1911م وأكمل دراسته الابتدائية والمتوسطة والثانوية في بغداد، ودرس في مدرسة الاليانس وكلية فكتوريا بالإسكندرية في مصر، وانتمى بعد ذلك إلى المدرسة العسكرية في بغداد سنة 1928م وتخرّج سنة 1930م برتبة ملازم ثانٍ. أُوفد عام 1928م إلى لندن لمواصلة دراسته في كلية الأركان وتخرّج منها سنة 1940م، كما وأشترك في دورات عسكرية في إنكلترا وفي كلية (وولج) في لندن لدراسة الفنون العسكرية وقد أختصّ في الهندسة.

أشترك في حركة الأشوريين سنة 1933م وهو برتبة ملازم ثانٍ، عُيّن في عام 1940م في مديرية الحركات العسكرية في وزارة الدفاع، أشترك في انتفاضة مايس الخالدة عام 1941م وحارب الانكليز وكان برتبة رائد ركن. في 30 أيار 1941م أُوفد إلى السفارة البريطانية المحاصرة في بغداد لطلب الهدنة مع السفير البريطاني (السر كنهان كورنواليس)، وفي صباح يوم 31/5/1941م حصل على الهدنة عبر جسر الخر ببغداد أمام أرتال الجيش البريطاني القادم نحو بغداد. في سنة 1948م أصبح رئيس ركن القيادة العسكرية العراقية في فلسطين تحت قيادة القائد التركماني الشهير اللواء مصطفى راغب باشا صاري كهية. في نفس السنة تولّى منصب مدير الأشغال العسكرية بعد عودته من فلسطين. في عام 1952م شغل منصب ملحق عسكري في السفارة العراقية في لندن، وبعد سنتين عُيّن مديرًا للحركات العسكرية. وفي سنة 1954م عُيّن معاونًا لرئيس أركان الجيش وهو برتبة زعيم ركن، وفي سنة 1955م رُفع إلى رتبة لواء ركن. وفي سنة 1956م عُيّن قائدًا للفرقة المدرّعة الثالثة في منطقة جلولاء وحتى انبثاق ثورة 14 تموز 1958م بقيادة الزعيم الركن عبد الكريم قاسم، والذي كان آمرًا للواء التاسع عشر أحد ألوية الفرقة الثالثة وقائده اللواء الركن غازي الداغستاني، والذي نصّب عبد الكريم نفسه رئيسًا للوزراء وقائدًا عامًا للقوات المسلحة ووزيرًا للدفاع.

بعد قيام الثورة أُعتقل الداغستاني بوصفه من رموز النظام الملكي المباد وأُحيل إلى محكمة الشعب، المحكمة العسكرية العليا الخاصة، والمعروفة بمحكمة المهداوي، وحُكم عليه بالإعدام. وإثناء مكوثه في السجن عانى الداغستاني أنواع الأهانات والتعذيب النفسي والجسدي على أيدي الشيوعيين والفوضويين والمتسلّطين على رقاب الناس. وجاء في مذكّرات العميد الركن جاسم كاظم العزاوي الموسوم (ثورة 14 تموز 1958)، والذي كان المرافق الخاص لوزير الدفاع عبد الكريم قاسم، ما يلي:

لا بدّ أن نذكر أنّ اللواء الركن غازي الداغستاني كان قائدًا للفرقة الثالثة التي كان أحد أمري ألويتها الزعيم الركن عبد الكريم قاسم، إلا أنّ الأول كان رئيسًا للثاني. وقد حوكم غازي الداغستاني محاكمة طويلة وعادلة وحُكم عليه أخيرًا بالإعدام وأُودع السجن في غرفة منفردة تمهيدًا لتصديق الأحكام من قبل عبد الكريم قاسم.

وتشاء المصادفات أن يكون الضابط المسؤول عن ذلك السجن هو الملازم الاحتياط عبد الرزاق غضيبة وهو شيوعي معروف. يبدو أنّ هذا الضابط قد وجد من غازي الداغستاني مادة يلهو بها، فكان يجمع ما يتيسّر له من الفوضويين كل ليلة ويذهبون إلى زنزانة غازي الداغستاني ويأمرونه بارتداء بدلة الإعدام الحمراء ويبلّغونه بالاستعداد لعملية الإعدام صباح اليوم التالي. ويصاحب ذلك حفلة هرج ومرج وعربدة فوضوية يتخلّلها المحرّمات والمسكرات حتى الصباح، وبعدها يتركونه بحجة أنّ الإعدام قد تأجّل إلى اليوم الذي يليه.

أستمرّ هذا العمل لأيام طويلة تمكّن غازي الداغستاني من خلالها أن يوصل إلى عبد الكريم قاسم هذه بطريقة ما، طالبًا منهم الإسراع بتصديق حكم الإعدام فيه وإراحته من هذه الحفلات الماجنة. استدعى عبد الكريم قاسم في إحدى ليالي الجمع غازي الداغستاني الذي حضر بملابسه الاعتيادية دون أيّ تحفّظ يشير إلى كونه سجينًا، وجلس معه مدة طويلة في غرفتي وسمع منه ما ذكرته أعلاه تفصيلًا. كانت المقابلة ودّية جدًا تسودها روح الصداقة والاحترام وتخلّلها تناول الشاي والعشاء، وبعدها أقسم عبد الكريم قاسم لغازي الداغستاني أنه لن يعدمه، بل سيطلق سراحه قبل أن تمرّ السنة على محاكمته، ثم زوّده مجموعة من الصحف وأمر أن يُنقل من زنزانة الإعدام إلى إحدى الغرف في السجن المركزي وسمح لعائلته بزيارته، وكان في أثناء الحديث يخاطبه بكلمة (باشا) أو أبو (تيمور)، كذلك أمر بنقل الملازم المسبّب لذلك مع عقوبة مناسبة.

وجاء في كتاب (سقوط النظام الملكي في العراق) لمؤلفه الدكتور فاضل حسين، المطبوع سنة 1986 بغداد، عن المرحوم غازي الداغستاني، أنّ العقيد المهندس رجب عبد المجيد التقى قبل قيام الثورة بالعقيد رفعت الحاج سري حيث دار الحديث بينهما حول رئاسة تنظيم الضباط الأحرار، فرشّح العقيد رجب عبد المجيد اللواء الركن غازي الداغستاني، فأعترض العقيد رفعت الحاج سري لأنّ غازي غير عربي، ورشّح رفعت الحاج سري الفريق الركن رفيق عارف، فاعترض رجب عبد المجيد باعتبار رفيق عارف غير عربي أيضًا كما ظنّ، والواقع أنّ رفيق عارف عربي. وقيل أنه اتصل بعض الضباط الأحرار فعلًا بغازي الداغستاني لهذا الغرض، فأبدى غازي الداغستاني تذمّره من الوضع ولكنه رفض بحجة أنه غير عربي.

في حياته العسكرية مُنح الداغستاني الأنواط والأوسمة التالية:

  1. وسام الملكة فكتوريا.
  2. نوط الإنقاذ.
  3. نوط الحرب والنصر.

بعد مرور عام على سجنه والحكم الصادر بحقه أُطلق سراحه عام 1961م وغادر العراق إلى بريطانيا واستقرّ في لندن، وتوفي بتاريخ 11 كانون الثاني 1966م الموافق 13 شعبان 1368هـ إثر نوبة قلبية. وشُيّع تشييعًا من عارفي صفاته لما يستحقّ من احترام وتقدير. رحم الله الداغستاني لأنه كان شريفًا وشهمًا ونبيلًا ونزيهًا وإنسانًا إلى حدّ ما.

الهوامش والمصادر

غازي الداغستاني هو نجل الفريق الأول شهيد الوطن محمد فاضل باشا الداغستاني، وهو من أسرة (ماليكوف) أحد أفخاذ عشيرة (اقرا) الداغستانية. تخرّج من الكلية العسكرية في (سان بترسبورغ) الروسية، صعد ممتطيًا صهوة جواده ليتسلّم شهادة تخرّجه من قيصر روسيا فعجب به وعيّنه مرافقًا له، بعد نزوح جدّه الشيخ شامل إلى القسطنطينية بعد حروبه الطويلة ضد الروس وضد السيطرة القيصرية وتغلّب الروس عليه، وبمعية محمد فاضل باشا الداغستاني حيث تربط مع الشيخ شامل صلة المقاومة والجهاد ضد الاستعمار الروسي بالإضافة إلى صلة المصاهرة، أو أنّ غازي ابن الشيخ شامل جدّهم الأكبر كما أسلفت كان متزوّجًا من السيدة حبيبة أخت محمد فاضل.

عُيّن محمد فاضل باشا الداغستاني مرافقًا للسلطان عبد الحميد، وحدث ذات مرة أن كان السلطان يتجوّل في حدائق قصر (يلدز) الكبير، وقد خرج أسد من حبسه وفرّ أفراد الحاشية وبقي السلطان بمفرده في مواجهة الأسد، فكان أن التفّ عليه محمد فاضل باشا وأطبق على عنقه وخنقه. وأتصل فؤاد باشا أحد الضباط المتآمرين ضد السلطان بمحمد فاضل باشا وطلب منه الاشتراك في مؤامرة تطيح بالسلطان ولكنه رفض ولم يخبر عن المتآمرين، فأتهمه السلطان بعلمه بالمؤامرة التي كانت تُدبّر ضده فأبعده إلى بغداد بوظيفة قائد فرقة، وشغل فترة من الزمن منصب وكيل والي بغداد وحتى أن أحتلّ الإنكليز العراق أثناء الحرب العالمية الأولى للفترة من 1914 - 1918م.

عُيّن محمد فاضل باشا قائدًا لقوات المجاهدين أثناء الحرب العالمية الأولى للفترة من 1914م - 1918م.

عُيّن محمد فاضل باشا قائدًا لقوات المجاهدين أثناء الحرب العالمية الأولى وأستشهد في معركة (كوت الأمارة) في أحد الهجمات البريطانية المفاجئة، بينما كان محمد فاضل باشا يوقظ المجاهدين من نومهم لصدّ المهاجمين حيث سقطت قنبلة بقربه وأستشهد على أثرها، وكان يناهز (السبعين) من العمر. وشُيّع بتشييع مهيب وحاشد شارك فيه غالبية سكان بغداد ودُفن في مقبرة الأمام الأعظم.

كان المرحوم محمد باشا متزوّجًا من زوجتين:

  • الزوجة الأولى هي السيدة أمنية، جركسية الأصل، أنجبت له ولدًا اسمه داود وسبع سيدات وهنّ:
    • كلثوم: زوجها الفريق عزت باشا صاري كهية الكركوكلي، وهو أول وزير تركماني شغل منصب وزير المعارف والصحة في وزارة عبد الرحمن النقيب الأولى بعد تأسيس الدولة العراقية.
    • فاطمة: زوجها السيد جودت العزاوي.
    • خديجة: زوجها السيد سعيد شاكر الداغستاني.
    • هاجر: زوجها السيد حكمت سليمان رئيس وزراء العراق 1936 - 1937م، كما وشغل مناصب وزارية أخرى كالعدل والداخلية، وهو سليل أسرة تركمانية.
    • عائشة: لم تتزوّج.
    • بديعة: زوجها السيد ماجد القرغولي.
  • الزوجة الثانية هي السيدة نازده أمّ غازي الداغستاني، من أصل شاشاني، ولدت في سيواس بتركيا، تزوّجها بعد أن قدمت مع أسرتها إلى بغداد، ولها منه ولد واحد وهو اللواء الركن غازي الداغستاني وثلاث بنات وهنّ:
    • فضيلة: زوجها السيد نجيب الراوي.
    • فريدة: زوجة السيد توفيق السعدون.
    • سالمة: زوجة الدكتور شوكت الزهاوي.
  • أنظر موسوعة 14 تموز، الجزء السادس، اللغز المحيّر ـ عبد الكريم قاسم بدايات الصعود، للأستاذ العميد المتقاعد خليل إبراهيم حسين، بغداد، 1989م - 1410هـ.
  • أنظر كتاب العراق ـ الطبقات الاجتماعية والحركات الثورية من العهد العثماني حتى قيام الجمهورية، الكتاب الأول، للأستاذ حنا بطاطو، بيروت 1990م.
  • أنظر كتاب ثورة 14 تموز 1958م، مذكّرات العميد الركن المتقاعد جاسم كاظم العزاوي.

الهوامش

108 aljazeera.net/NR/exeres/D10C9C0A–1086-45A1-BC35-F86E98DE887F.htm

109 أعلام التركمان، مير بصري، ص 22.

110 التاريخ السيّاسي لتركمان العراق، ص 182.

111 من حوادث كركوك، ص 77.

112 التاريخ السيّاسي لتركمان العراق، ص 242.

113 التاريخ السيّاسي لتركمان العراق، ص 196.

114 التاريخ السيّاسي لتركمان العراق، ص 139.

115 alturkmani.com

9. الفريق المرحوم عزت باشا صاري كهية الكركوكلي

أول وزير للمعارف والصحة في الحكومة العراقية

عصمت صاري كهية

ولد عزت باشا كركوكلي بن زينل بن علي في محلة صاري كهية بكركوك سنة ١٨٦٩م، وهو من أسرة صاري كهية المعروفة في كركوك. أتمّ دراسته الابتدائية في كركوك والرشيدية العسكرية في بغداد، ثم دخل المدرسة الحربية في أستانبول وتخرج في صنف الخيّالة سنة ١٨٨٧م، وعاد إلى العراق وهو برتبة ملازم أول، وعُيّن في هيئة ركن فرقة الخيّالة في بغداد، وأصبح في سنة ١٩٠٧م برتبة (أمير لواء) لجدارته وخدماته الممتازة، لاسيما في حسن تسوية المشاكل المتعلقة في حدود العراق الشرقية (بوه ولاهجان). وفي ١٩٠٩ عُيّن وكيلاً لقائد الفرقة الثانية عشرة نظامية المرابطة، ووكيلاً لمتصرف كركوك بعد المتصرف محمد عون الله الكاظمي، ونُقل إلى قيادة لواء الخيّالة في بغداد مع تكليفه برئاسة مجلس العشائر الذي كان ينظر بحسم الدعاوي التي تحدث ما بين العشائر.

وفي ١٩١٣م عُيّن عزت باشا قائداً للفرقة (٣٧) المرابطة في البصرة ووالياً عليها بالوكالة، وكان صديقاً حميماً للسيد طالب باشا النقيب، ولقد أخبر الوزارة بفشل مساعيه لحمل السيد طالب على مصالحة الحكومة، فاعتبر طلعت بيك هذا الفشل تواطؤاً بين عزت باشا والسيد طالب، واعتقد أن عزت باشا يدين بالمبادئ الجديدة ويؤمن بالنظام اللامركزي، وأمر بنقله ورتبته. وبعد الحرب العالمية الأولى وبعد استيلاء البريطانيين على الكوت في أيلول ١٩١٥م رسم عزت الكركوكلي خارطة المواقع الدفاعية، وأشرف على تنفيذها اللواء المتقاعد العراقي فتاح باشا، وانتهت بأول هزيمة للبريطانيين.

عند انتهاء الحرب العالمية الأولى تقاعد وهو برتبة فريق وعاد إلى كركوك، وكان له ديوان عامر ينزل فيه الضيوف من كل مكان. وفي سنة ١٩٢٠م اختير عزت باشا ممثلاً عن كركوك في لجنة الانتخابات العراقية للنظر في انتخاب مجلس نيابي في العراق. ولما ألّف السيد عبد الرحمن النقيب الكيلاني الحكومة العراقية المؤقتة في ٢٥ تشرين الأول ١٩٢٠م أُسند إليه منصب وزير المعارف والصحة، ثم تسلّم عزت باشا في ١٩٢١/١/٢٩م منصب وزير النافعة بعد أن جُعل عنوانها وزارة الأشغال والمواصلات، وعُيّن لكل وزير عامل مستشار بريطاني يسيّره ويوجّهه، وعُيّن عند تشكيل الوزارة الثانية بتاريخ ١٩٢١/٩/١٢م وزيراً للأشغال والمواصلات، ثم استقال وقُبلت هذه الاستقالة في ١٩٢٢/٤/١م.

روى المرحوم ساطع الحصري في مذكراته، ج١ صفحة ٥١، عن عزت باشا عندما كان وزيراً للنافعة قوله:

كلّمني بالتركية وقال: أنا في كل الوظائف التي توليتها قبلاً كنت آمراً مطلقاً، وبعد أن صرت وزيراً هنا صار أمري لا يتعدى حدود هذا البارافان.

توفي عزت باشا رحمه الله تعالى في ١٩٣٢/١٠/٢٠م ودُفن في كركوك.

10. الشّهيد الدكتور نظام الدين عارف

وهو من القوميين التركمان ومن الناشطين السّياسيين، وكان صهر العقيد عبد الأزل، وكان المرحوم (نظام الدين عارف) وكيل وزارة الزراعة والغابات الأسبق عام 1969، واعتلى المشنقة مع رفيقيه المرحومين (نشأت محمد عسكر ونجاة خورشيد) عام 1970م، وهم بذلك يلاقون على اختلاف مذاهبهم نفس المصير على درب النضال المشترك. لقد أُعدم مع الوجبة الثانية من قائمة الإعدامات عام 1970م، وسرّ ذلك وجوده وهو تركماني وقيامه بمحاولة انقلابية ضد النّظام الحاكم.116

11. الشّهيد عادل شريف

من مواليد كركوك عام 1930م، برز كقيادي شعبي يتصف بالشّجاعة والنّخوة اللتّين كوّنتا له قاعدة شعبية في الوسط التركماني. طالته يد النّظام فأُعدم مع مجموعة عبد الله عبد الرحمن عام 1980/01/16م.117

12. عميد الشّرطة إحسان خليل إبراهيم

صورة في باب «عميد الشّرطة إحسان خليل إبراهيم»
صورة في باب «عميد الشّرطة إحسان خليل إبراهيم» — من الأصل المطبوع
صورة في باب «عميد الشّرطة إحسان خليل إبراهيم»
صورة في باب «عميد الشّرطة إحسان خليل إبراهيم» — من الأصل المطبوع

أعدّه نظام الدين إبراهيم أوغلو

هو إحسان بن الحاج خليل إبراهيم عبد الرحمن الكركوكي من عائلة الجلالي، يكنى بأبي محمد، وُلد في مدينة كركوك عام 1934م. اسم زوجته رياض، له 6 أولاد، والدتها الآنسة فخرية من تركمان مدينة الموصل من بلدة القاضي. وهو الأخ الشّقيق لنظام الدين إبراهيم أوغلو.

أكمل مدارسه الابتدائية والمتوسطة في أقضية كركوك بسبب وظيفة والده وعمله كمدير مال الأقضية، وأخيراً استقر والده في كركوك كمدير مال كركوك فأكمل الثانوية في كركوك، ثمّ التحق إلى كلية الشّرطة في بغداد وتخرج منها عام 1956م.

إنسان طيب يحب مصلحة شعبه كأي مواطن آخر، وكان محبوباً لدى الشّعب العراقي لطيّب أخلاقه وسلوكه الفريد مع شعبه، وكان يحب شعبه ويتألم على غصب حقوقهم المشروعة، ناضل ودافع عن بلده وشعبه بفكره وعمله وأخلاقه الطيبة، وكان رمزاً لمواطن صالح في أداء وظيفته بعدالة ودون خوف من الحكام الظالمين، فحارب العصاة والمشاغبين والمهربين في المدن التي تعيّن فيها، وكذلك كافح مع أعداء التركمان في كل مكان. وكان على اتصال دائم مع وجهاء التركمان لحل الأزمة السّياسية للقومية التركمانية.

لقد تعيّن السّيد إحسان في عدة وظائف وفي أماكن مختلفة، منها كمعاون للشرطة في المخافر وخاصة عندما كان برتبة ملازم أوّل شرطة أو النقيب، وعند ترفيعه إلى رتبة الرائد ثم العقيد تعيّن كمدير شرطة بلدة أربيل ومدير شرطة كمارك كركوك ومدير شرطة موصل.

وأخيراً عندما وصل إلى رتبة العميد تعيّن كمفتش للشرطة في مفتشية الشّرطة العامة ببغداد، ثمّ على طلبه نُقل إلى موصل وأصبح مدير شرطة مركز موصل، وهناك أُحيل إلى التقاعد عام 1976 من قبل الحكم البعثي البائد.

13. الشّهيد الزّعيم إسماعيل عمر صالح

14. الشّهيد الطيّار أيدن مصطفى

عسكري طيّار، وُلد في مدينة كركوك عام 1949م، واستُشهد عام 1987م عندما رفض قصف مدينة حلبجة بالسلاح الكيمياوي، الأمر الذي أدى إلى اعتقاله وإعدامه فوراً.

15. الشّهيد العميد خيري عبد الله البياتي

صورة في باب «الشّهيد العميد خيري عبد الله البياتي»
صورة في باب «الشّهيد العميد خيري عبد الله البياتي» — من الأصل المطبوع
وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «الشّهيد العميد خيري عبد الله البياتي»
وثيقة في باب «الشّهيد العميد خيري عبد الله البياتي» — من الأصل المطبوع
صورة في باب «الشّهيد العميد خيري عبد الله البياتي»
صورة في باب «الشّهيد العميد خيري عبد الله البياتي» — من الأصل المطبوع

قراءة في كتاب: ثمانية أشهر في تلعفر المدينة التركمانية المنسية / نصرت مردان

يضم الكتاب الذي صدر مؤخراً للأستاذ خيري عبد الله ذكريات الكاتب وانطباعاته عن الأشهر الثمانية التي قضاها في ربوع (تلعفر) المدينة التركمانية المنسية، أثناء التحاق وحدته العسكرية التي كانت في أربيل بتلعفر.

ويذكر الكاتب أن تلعفر أصبحت قضاءً منذ عام 1917 لكون عدد سكانه يتجاوز 400 ألف نسمة (في مركز المدينة فقط)، إلا أنه وبسبب النظام القمعي لم يأخذ نصيبه من الإعمار والإسكان والبناء، وانتشار المكتبات والحدائق العامة ودور السينما فيه.

ويصف الكاتب سكان تلعفر بأنهم يمتازون بالكرم والأصالة والتمسك بالدين الحنيف، إلى جانب اعتزازهم بعراقيتهم وقوميتهم. وإن شرارة ثورة العشرين ضد الاحتلال البريطاني في العراق بدأت من تلعفر وانتقلت منها إلى الرميثة في جنوب العراق. ويشير إلى أنه طوال وجوده في تلعفر لم يشعر بوجود الطائفية في هذه المدينة التركمانية الأصيلة. وفي معرض تطرق الكاتب إلى اتصاف أهلها بالكرم والجود، يشير إلى أن أهالي تلعفر كانوا يتسابقون لتقديم المواد الغذائية إلى القطعات العسكرية أثناء دخولها المدينة في 1976، حيث أن أبواب البيوت مفتوحة دائماً للضيوف، وموائدهم عامرة دائماً على عادة آبائهم وأجدادهم على مر العصور.

عن سياسة التعريب في تلعفر، يشير المؤلف بأن النظام العنصري السابق أرغم البعض من سكان المدينة على تغيير قوميتهم من التركمانية إلى العربية بشرط الانتساب إلى إحدى العشائر العربية كالجبور والنعيم والعزاوي والحيالي، مكافئاً كل من قام بذلك بمنحه قطعة أرض مجاناً، كما لم يتردد النظام في ممارسة أسلوب الترهيب لكل من لم يرضخ لهذه الممارسة العنصرية. يؤكد المؤلف أن أهالي تلعفر الأصلاء رفضوا هذه السياسة العنصرية باستثناء قلة من الانتهازيين، وهي نفسها التي غيّرت ولاءها حالياً من الولاء العروبي إلى الولاء الكردي.

منذ تعرض مدينة تلعفر إلى الظلم والخراب والتهديد ومداهمة البيوت بحجة البحث عن إرهابيين بعد سقوط النظام السابق، وكما يذكر الكاتب، فإن أية جهة من الجهات المتشدقة بحقوق الإنسان في أي مدينة عراقية لم ترسل معونات عينية أو نقدية لأهالي هذه المدينة المنكوبة، وكأن تلعفر ليست مدينة عراقية، كما لم تصلها أية مساعدات من الدول المجاورة الشقيقة باستثناء المساعدات التي أرسلتها جمعية الهلال الأحمر التركية، وكذلك الجبهة التركمانية العراقية التي قامت بإيصال معونات غذائية ولعدة مرات، كما قام التيار الصدري بإرسال بعض المساعدات لمرة واحدة.

يؤكد الكاتب على أن سكان تلعفر هم أحفاد أبطال ثورة العشرين الذين كتبوا بدمائهم الزكية ملحمتها الشهيرة (قاج قاج)، وأن الذين شُرّدوا من ديارهم سيعودون إليها ليظلوا فيها وإلى الأبد معتزين بقوميتهم ولغتهم التركمانية الجميلة.

يذكر الكاتب أيضاً أن الهدف من استهداف تلعفر هو صهر هويتها التركمانية والقضاء على لغتها وتفريق سكانها التركمان الذين يشكلون 90% من مجموع السكان إلى سنة وشيعة، مشيراً إلى أن الخطة المشبوهة التي تنفذ حالياً ضد هذه المدينة الأبية على مرحلتين: المرحلة الأولى: احتلال المدينة بعد دكها بالمدافع الثقيلة وقصفها بالطائرات وهدم بيوتها على رؤوس الأبرياء العزل من سكانها. المرحلة الثانية: فهي سياسة ذات استراتيجية عميقة تهدف إلى جلب وحشر أعداد كبيرة من العرب والأكراد لإسكانهم في تلعفر بهدف التقليل من نسبة التركمان فيها.

وينتقد الكاتب التطورات المأساوية التي تستهدف المدينة بقوله بأن القذائف التي تطلق عليها لا تميز بين سني وشيعي، فالقتلى والجرحى والمشردين والمفقودين هم من التركمان وهذا يكفي. ويعرب الكاتب عن حيرته من التطورات المأساوية في تلعفر من خلال سؤاله: هل يصح وصف نصف مليون نسمة من سكان تلعفر بالإرهاب؟

يصف المؤلف التركمان في العراق، سواء في تلعفر أو في سائر المنطقة التركمانية، بأنهم شعب متحضر ومعروف بعراقيته وأصالته وإيمانه بالقيم الدينية، ولم يسلك طوال تاريخه طريق الخيانة أو التآمر على وطنه لسبب بسيط هو أنه يضع دائماً مصلحة العراق العليا فوق كل الاعتبارات. وأن سكان تلعفر لم يكونوا في يوم ما عنصريين أو إرهابيين متسللين من خارج العراق. وعلى هذا الأساس يؤكد الكاتب بأنه ليس ثمة مبرر أو مسوّغ لإبقاء أهالي تلعفر الأباة تحت مظلة مكافحة الإرهاب وتهديد أمنهم وسلامتهم وتشريدهم عن دورهم وديارهم تحت هذه الذريعة.118

16. الشّهيد الزّعيم خالد سعيد أق قوينلو

(ولد عام 1939 ـ وأُعدم في 1980م)119

17. السيّد رياض صاري كهية

رئيس حزب تركمن إيلي الحالي، وعضو المجلس العراقي سابقاً.

18. السيّد عباس بياتلي

عضو المجلس العراقي ورئيس الإتحاد الإسلامي لتركمان العراق.

19. السيّد جمال شان

ناشط سياسي ورئيس الحزب الوطني التركماني العراقي.

20. الشّهيد مصطفى كمال يايجيلي120

صورة في باب «الشّهيد مصطفى كمال يايجيلي120»
صورة في باب «الشّهيد مصطفى كمال يايجيلي120» — من الأصل المطبوع

21. السّيد أنور بيرقدار

رئيس حزب العدالة والإنقاذ وعضو في الجبهة التركمانية العراقية، وهو شخصية سياسية إسلامية مرموقة، يناضل من أجل طرد الاستعمار من العراق ووحدة وطن وشعوب العراق.

22. الشّهيد محمد رشيد طوزلاوي

ناشط سياسي أُعدم من قبل البعثيين.

23. السيد حسن فهمي مدفعي

تعيين السيد حسن فهمي مدفعي لمنصب متصرف لواء كركوك. وُلد في بغداد في الأول من شهر نيسان عام 1887م، أكمل دراسته الابتدائية والرشدية العسكرية والإعدادية العسكرية في بغداد، وبعدها سافر إلى أستانبول حيث أكمل تحصيله الإعدادي العسكري في (القلعه لي)، ثم دخل المدرسة الحربية المدفعية سنة 1912. وبعد تخرجه اشترك في حرب (جناق قلعه) الشهيرة بتركيا، وفي حروب ساحلية كثيرة، ثم اشترك في حرب فلسطين ضد جيوش الحلفاء.

ولما تأسست الحكومة العراقية عاد إلى العراق، ودخل إلى الجيش ثم انتقل إلى سلك الشرطة، وفي عام 1926 أصبح مديراً لشرطة لواء كركوك، ثم نُقل إلى مديرية مدرسة الشرطة عند أول تأسيسها، ثم انتُخب فوق العادة مديراً لشرطة البادية، وظل إلى آخر حياته يُستشار من قبل الحكومة في أمور الصحراء وسكانها. وفي أوائل تموز عام 1946 عُيّن متصرفاً للواء كركوك، حيث توفي بعد مضي نحو أربعة أشهر في منصبه الجديد، وفي عهده حدث في كركوك إضراب عمال شركة نفط العراق، بما عُرف عنه من حنكة وحكمة ودراية وسعيه في حقن الدماء وتهدئة الخواطر الهائجة، وله أوسمة ونياشين حصل عليها من الحكومة العثمانية والعراقية.121

24. الشّهيد الأستاذ نضال حسين

الأكاديمي بجامعة بغداد.

25. السّيد صباح صبحي البياتي

رئيس مجلس التركمان.

26. اللواء تورهان عبد الرحمن أغا

معاون مدير عام شرطة كركوك.

27. الأنسة صون كول حبيب عمر جابوك

تعيش في كركوك، ناشطة سياسية وعضوة تركمانية في الجمعية الوطنية العراقية السّابقة، ورئيسة ائتلاف نساء العراق، وكانت أحد أعضاء مجلس التركمان السّبعة في الحكومة المؤقتة العراقية، متزوجة من مهندس النفط يلماز ترزي، لهم ثلاثة أولاد.

28. العميد أرسن إحسان خير الله

29. الأستاذ الدّكتور رشاد مندان عمر

ناشط سياسي تركماني، وزير العلوم والتكنولوجيا العراقي سابقاً.

30. أحمد أغا الإنكشارية

لقد سُجن عام 1750م في قلعة كركوك بسبب المنازعة بين محمد باشا والي بغداد السابق والوزير سليمان باشا.122 وسُمي الشّارع أحمد أغا في منطقة قورية إحياءً لاسمه.

31. السّيد صبحي صابر

مسؤول الجبهة التركمانية في كركوك.

32. العميد برهان طيب

مدير شرطة بلدة كركوك.

33. المرحوم عز الدين قوجاوه

كان رئيس الحزب الوطني التركماني العراقي في سوريا، ثمّ سافر إلى إنكلترا وتوفي هناك.

34. العقيد طه صلاح الدين

مدير شرطة القورية.

35. العميد المتقاعد ياوز نور الدّين صابر أغا أوغلو

36. السّيد أحمد كونش

رئيس حزب الوحدة التركماني.

37. العقيد العسكري المتقاعد عدنان محمد عبد المجيد

صورة في باب «العقيد العسكري المتقاعد عدنان محمد عبد المجيد»
صورة في باب «العقيد العسكري المتقاعد عدنان محمد عبد المجيد» — من الأصل المطبوع

وُلد في كركوك وناضل من أجل شعبه، وأُجبر على التقاعد قبل حرب إيران لعدم انتمائه إلى حزب البعث، علمًا أنّه كان يستحق درجة العميد.

38. الفريق أول الرّكن عبد الرّحمن أركيج

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «الفريق أول الرّكن عبد الرّحمن أركيج»
وثيقة في باب «الفريق أول الرّكن عبد الرّحمن أركيج» — من الأصل المطبوع
وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «الفريق أول الرّكن عبد الرّحمن أركيج»
وثيقة في باب «الفريق أول الرّكن عبد الرّحمن أركيج» — من الأصل المطبوع

كركوكي سافر إلى تركيا وأصبح رئيس أركان الجيش التركي. (عن مجلة سومر، العدد 4)

39. علي مهدي صادق

ناشط سياسي ونائب حزب تركمن إيلي وعضو في مجلس محافظة كركوك.

40. السّيد فوزي أكرم ترزي أوغلو

عضو البرلمان العراقي.

41. الدّكتور سامي دونمز

رئيس الحركة الإسلامية لتركمان العراق.

42. السيّد فرياد عمر عبد الله

عضو البرلمان العراقي ورئيس حركة الوفاء التركمانية.

43. السيّد معزز عبد الهادي

عضو البرلمان العراقي.

44. السيّد قيصر الله وردي أمين

عضو البرلمان العراقي.

45. الأنسة فيحاء زين العابدين

عضوة البرلمان العراقي.

46. الشّيخ محمد تقي المولى

رئيس المجلس الأعلى للثورة الإسلامية، فرع الشّمال.

47. المناضل الكبير الأستاذ بهاء الدين تركمان

صورة في باب «المناضل الكبير الأستاذ بهاء الدين تركمان»
صورة في باب «المناضل الكبير الأستاذ بهاء الدين تركمان» — من الأصل المطبوع

نظام الدين إبراهيم أوغلو ـ محاضر في جامعة هيتيت

شخصية تركمانية متميزة، اشتهر بذكائه وكفاحه ونضاله ضد الطغيان والظلم، بدأ منذ نعومة شبابه مع اتحاد الطلاب التركمان. وُلد في مدينة كركوك العراقية بتاريخ 1ـ7ـ1946م، وأنهى دراسته الابتدائية والمتوسطة والثانوية في كركوك، والدراسة العالية في جامعة بغداد ـ المعهد الزراعي العالي عام 1966/1967م، ثم تعيّن في إعدادية زراعة كركوك كمدرس عام 1968، وبعدها تعيّن كمعاون مدير في المدرسة المذكورة لغاية عام 1981م. وبعد ذلك اضطر إلى ترك العراق لأسباب سياسية وظلم لا يطاق من قبل النظام العراقي السابق، فسافر إلى الجمهورية التركية سنة 1983م بعد

أن كان في القبرص وقضى فيها سنتين ممارساً النشاط السياسي، وفي هذه الأثناء التحق إلى منظمة الديمقراطيين التركمان والتي كان مقرها في دمشق بجمهورية سورية، وهذه المنظمة لأول مرة تنقل القضية التركمانية إلى خارج العراق وخارج تركيا، وعملت مع المنظمات السياسية العراقية المعارضة ضد النظام الصدامي مطالبًا الحقوق القومية للتركمان والديمقراطية العراقية.

وبعد ذلك شارك الأستاذ بهاء الدين بتأسيس الحزب الوطني التركماني العراقي مع مجموعة من أصدقائه الموجودين في منظمة الديمقراطيين التركمان في أواخر عام 1988م، وأصبح عضوًا للجنة التنفيذية ومسؤولاً لمكتب التنظيمات، وبعدها عضوًا في الهيئة الرئاسية للحزب. لقد اشترك في جميع النشاطات السياسية للحزب داخل العراق وخارجه آنذاك، واشترك في تأسيس الجبهة التركمانية العراقية عام 1995م، وكان عضوًا في مجلس الشورى للجبهة لحين سقوط النظام في العراق عام 2003م. وشغل أيضًا منصب رئيس جمعية الثقافة والتعاون لأتراك العراق ـ فرع أسطنبول، ونائب المركز العام والسكرتير العام للجمعية، وعضو في الهيئة الإدارية منذ عام 1987 ولا يزال، وعضو مؤسس في منظمة تركمان إيلي للتعاون والثقافة في أنقرة، وعمل في هذه المؤسسة كعضو لهيئة التفتيش والرقابة لسنوات عديدة، ثم عضو في الهيئة الإدارية فيها.

بالإضافة إلى ذلك اشترك الأستاذ بهاء الدين في اجتماعات المعارضة العراقية والتي عقدت في مصيف صلاح الدين بمدينة أربيل، وكذلك اشترك في اجتماعات نيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية وفي لندن في المملكة المتحدة، واشترك أيضًا في اجتماعات التنسيق والمتابعة للمعارضة العراقية والتي عقدت في مصيف صلاح الدين في نهاية شباط من عام 2003م وكان آخر اجتماع للمعارضة العراقية. وفي عام 2008م اشترك في تأسيس جمعية البناء الذاتي للدراسات والأبحاث مع أصدقائه وهم كثيرون، منهم الأستاذ عوني لطفي ـ الأستاذ نظام الدين إبراهيم أوغلو ـ نوزاد إبراهيم أوغلو ـ يشار محمد صالح الشريف... (وانتُخب من بين الأعضاء الرئيسية الأستاذ عوني رئيسًا للجمعية والأخ بهاء الدين نائبًا لرئيس الجمعية).

ويمضي الأستاذ بهاء الدين في طريقه نحو الدفاع عن حقوق الشعب التركماني ضد الطائفيين والطاغين والمنافقين، مع رفع مستواهم العلمي والثقافي وتوسيع أفقهم السياسي تجاه الأحداث اليومية الراهنة في الأوساط السياسية العراقية، ويرى كأفضل وسيلة لأجل خدمة شعبه ووطنه هو طريق جمعية البناء الذاتي للدراسات، من اشتراك للندوات والمحاضرات العلمية والسياسية مع كتابة المقالات في المواضيع ذات العلاقة بالشعب التركماني.

يتقن اللغة التركية والعربية والكردية، وله مقالات ومحاضرات ونشاطات سياسية وثقافية وأدبية متنوعة في مختلف المجالات والمنتديات والجمعيات التركمانية.

الهوامش

  1. 116 ـ التاريخ السياسي لتركمان العراق، ص 139. وكذلك مقالة «خلافات جوهرية في العمل السياسي التركماني ـ رسالة إلى الأحزاب والتنظيمات التركمانية»، لنور الدين موصللو.
  2. 117 ـ تاريخ حياته: التاريخ السيّاسي لتركمان، ص 243.
  3. 118 ـ alturkmani.com
  4. 119 ـ turkmensesi.com/index.php?option=com_ponygallery&Itemid=41&func=special&sorting=lastadd
  5. 120 ـ مجلة قارداشلق، بغداد، العدد 207 لعام 2004.
  6. 121 ـ من حوادث كركوك، ص 44.
  7. 122 ـ من حوادث التركمان، ص 37.

48ـ الأستاذ الدكتور عبد الخالق بياتلي

أستاذ سابق في جامعة بغداد ـ في الإدارة والاقتصاد، وهو أيضًا ناشط سياسي كبير.

49ـ يشار محمد صالح الشريف

ناشط سياسي كبير، له عضويته في أكثر الجمعيات السياسية التركمانية، منها جمعية البناء الذاتي للدراسات والأبحاث، وعضو ناشط في الجبهة التركمانية. وهو صاحب كتاب سلسلة أعلام التركمان في التاريخ.

50ـ الشّهيد اللّواء ناظم الطبّقجلي

صورة في باب «الشّهيد اللّواء ناظم الطبّقجلي»
صورة في باب «الشّهيد اللّواء ناظم الطبّقجلي» — من الأصل المطبوع

المقالة الأولى

عسكري وسياسي حكيم، وُلد في العراق وأكمل مدارسه في العراق، وأخيرًا أصبح قائدًا للفرقة الثانية في كركوك، وأُعدم بعد مجزرة 1959م لمساندته تركمان العراق في كركوك. أصله من آل الطبّقجلي من مدينة حماة السورية، عاش جده في بغداد، ومن أشهرهم العلامة الشهير والإمام الفقيه الأصولي المتكلم ومفتي بغداد الأسبق السيّد أحمد المفتي الطبّقجلي المتوفى سنة 1887م، وهم من تركمان سوريا. وقيل في بعض المصادر أنّ والدته تركمانية123.

المقالة الثانية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

ناظم الطبقجلي عميد ركن في الجيش العراقي، وعضو في تنظيم الضباط الوطنيين في العراق الذي قام بالإطاحة بالحكم الملكي في العراق عن طريق القيام بثورة يوليو 1958، وهو أقدم رتبة من عبد الكريم قاسم. تم نقله بعد الثورة قائدًا للفرقة الثانية في محافظة كركوك، حيث كان الجيش العراقي مكوّنًا من أربع فرق عسكرية، كل فرقة مكوّنة من ثلاثة ألوية، وكل لواء من أربعة أفواج أو كتائب، وكل كتيبة من أربعة فصائل تكون بإمرة ملازم ثانٍ أو ملازم أول. كان الطبقجلي معروفًا بمهنيته العالية وشخصيته القوية، ذا دماثة الخلق والسلوك. أكمل دراسته العسكرية في بريطانيا، ويتمتع بثقافة معاصرة ويتحدث الإنجليزية بطلاقة. لم تكن له أي اهتمامات سياسية سوى انخراطه في تنظيم الضباط الوطنيين. يذكره أبناء كركوك لتسخير إمكانياته وإمكانيات فرقته العسكرية في إعمار المحافظة وتنميتها. كان عبد الكريم قاسم يشعر بالخشية منه ومن عبد السلام عارف لشعبيتهما، فاستغل حركة الشواف عام 1959 لزج اسمه مع المتهمين الذين نفوا علاقته بالحركة.

لقد تم إعدام ناظم الطبقجلي بعد اتهام عبد الكريم قاسم له بالاشتراك بحركة الشواف عام 1959، والذي نفى التهمة متحديًا المحكمة إبراز ما يثبت تآمره. عرض أمام المحكمة المنقولة مباشرة عبر شاشات التلفزيون آثار إهانته ووحشية تعذيبه، بعد أن تم تقطيع رتبه وحلاقة رأسه أسوة بالمجرمين، ثم ما لبث أن سكت ودمعت عيناه قائلاً: «لا يمكن لكرامتي أن تتحمل أن أكمل ما فعلوا بي أثناء التحقيق من قبل شذاذ الآفاق». وبعد عدة جلسات أصدر رئيس المحكمة المهداوي حكمًا بالإعدام على الطبقجلي وبقية المتهمين.

(أنظر أيضًا مذكرات الزّعيم ناظم الطبّقجلي، ومذكرات حازم جواد).

51ـ عبد المجيد كنه

وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «عبد المجيد كنه»
وثيقة في باب «عبد المجيد كنه» — من الأصل المطبوع
وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «عبد المجيد كنه»
وثيقة في باب «عبد المجيد كنه» — من الأصل المطبوع
وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «عبد المجيد كنه»
وثيقة في باب «عبد المجيد كنه» — من الأصل المطبوع
وثيقة أو قصاصة صحفية في باب «عبد المجيد كنه»
وثيقة في باب «عبد المجيد كنه» — من الأصل المطبوع

(عن مجلة سومر، العدد 3)

52ـ الشهيد القاضي يوسف خورشيد غائب الموصلي التركماني

استشهد بعد سقوط حزب البعث.

53ـ الدّكتور عمران جمال (رئيس الحركة الإسلامية التركمانية)

54ـ أمير اللّواء مصطفى راغب باشا صاري كهية

ولد في مدينة البصرة من أبوين تركمانيين كركوكيين، توفي عام 1960م ودفن في كركوك.

55ـ الشّهيدة زهراء بكتاش

صورة في باب «الشّهيدة زهراء بكتاش»
صورة في باب «الشّهيدة زهراء بكتاش» — من الأصل المطبوع

ولدت في مدينة كركوك. احتجاجًا على ظلم الحكم البعثي حرقت نفسها أمام جمهور غفير من الناس في وسط المدينة، بعد أن أفرغت البنزين على نفسها في الشّهر العاشر من عام 1995م.

56ـ السّيدة نريمان نور الدّين

ولدت في مدينة كركوك عام 1956، وكانت رئيسة الجمعية لتركمان العراق وعضوة مجلس شورى حزب العدالة التركماني في العراق من عام 2004. توفيت بتاريخ 24.12.2008.

57ـ الدّكتورة سمراء كركوكلي

طبيبة ناضلت منذ شبابها مع إخوانها من أجل حقوق التركمان، ووقفت ضدّ نظام صدّام. ولدت في مدينة كركوك بمحلة قورية، وبسبب تسجيلها في المركز الثقافي من أجل تعلم اللغّة التركية أُلقي القبض عليها وعُذّبت، ثم أُطلق سراحها.

58ـ سيهان نامق باغ بان

صورة في باب «سيهان نامق باغ بان»
صورة في باب «سيهان نامق باغ بان» — من الأصل المطبوع

بعد سقوط صدّام دافعت مع بنتها من أجل الاستشهاد في طريق الحق والدّفاع عن حقوق الشّعب التركماني المظلوم، فخرجت الشوارع والأزقة مع أخواتها إقبال وسيهان نامق باغ بان ومع النسوة التركمانيات مطالبةً بحقوق التركمان، فوقفن أمام الدّبابات الأمريكية والرّصاصات الطائشة التي قد تُطلق من قبل البيشمركة الكردية، وهكذا أظهرن إخلاصهن للشعب التركماني ضدّ الإمبريالية الظّالمة.

59ـ الأستاذ نجاتي قلنجي

البروفيسور نجاتي أستاذ جامعي يعيش في كوبنهاكن، وسياسي تركماني كبير في كافة المحافل السياسية، يدافع عن دينه وشعبه ووطنه. وهو من مواليد مدينة كركوك، أكمل دراسته الجامعية وتخرج من كلية الهندسة في العراق، وهاجر إلى لندن لأسباب سياسية في عهد النظام السابق. وهو سياسي كبير ناطق باسم التركمان ورئيس منظمة الدفاع عن تركمان العراق التي مقرها في لندن. وله لقاءات وحوارات مستمرة في قناة المستقلة العربية.

60ـ الآنسة شَكَر شاكر كوبرلو

ولدت شَكَر كوبرلو عام 1928 في مدينة كركوك، قضاء التون كوبري124. عندما زار رئيس وزراء تركيا السابق سليمان دميرال مدينة كركوك، وبعد عودته إلى تركيا، تبدأ قصة كفاح الشهيدة: بسبب فرحتها الكثيرة على زيارة رئيس الوزراء السابق سليمان دميرال، فأوفدت ولديها له من أجل خلاص الشّعب التركماني من الظلم والقتل والتعذيب المستمر أمام رئيس وزراء، ظانّةً منها أنّه سيكون منقذ الشّعب التركماني. وبعد سنوات، وفي عام 1979، أظهرت الحادثة من جديد من قبل البعث، فأُلقي القبض على ولديها سعدون كوبرلو وأوميد كوبرلو من قبل برزان التكريتي شقيق صدام حسين.

وبعد الاستجوابات والتحقيق، في أول الأمر صدر قرار الإعدام ثمّ تقلّص إلى الإعدام المؤبد، وبقي سعدون كوبرلو في سجن أبو غريب 17 سنة وأخوه أوميد 6 سنوات، وأمر برزان التكريتي بمنع زيارتهم من قبل الأقارب لكونهم خونة للوطن ويعملون من أجل تركيا. وكانت الآنسة شَكَر تردد مدافعةً عن أبنائها، والتي كانت يتجاوز عمرها 75 سنة: «أولادي ليسوا خونة، فالأتراك إخواننا ونحن لهم إخوة في النسب». وعلى قولها هذا عذبوها وظلموها بكافة الأساليب، من ضرب وشتم وربط ذراعيها على الباب الحديدي للسجن إلى أن كُسرت، وضربوا رأسها بالحديد ففقدت نفسها. ومع كل هذا لم تترك زيارة ابنيها في سجون الطاّغي صدام حسين.

61ـ كولر شاكر كوبرلو

من مواليد 1925، وهي أخت الآنسة شَكَر كوبرلو. مثل أختها، عندما زارت ابن أختها سعدون كوبرلو في السّجن أخذت معها الكتب الممنوعة في العراق، مثل الكتب عن الحركة القومية، بعد أن وضعتها في داخل الأكلة العراقية الملفوف (الدّولمة)، دون أن تخاف من الموت.

62ـ ساجدة رشاد مختار: وهي أخت الشّهيد رشدي رشاد مختار

بعد أن أُلقي القبض على أخيها رشدي، عُذّبت بأبشع الأساليب بسبب دفاعها عن حقوق التركمان، ولم تُفشِ عن نضالها، وبعد فترة من الزمن أُطلق سراحها.

63ـ نضال فاضل

مناضلة سجنت فترة في سجون البعث وذاقت كل أنواع الظلم في عهد نظام البعث، بسبب أخذها دروسًا تركية من المركز الثقافي التركي، ثمّ أُطلق سراحها. كانت شابة وطالبة في المدرسة.

64ـ نزيهة نامق كركوكلي

ناضلت مع أختها من أجل ثقافة الشّعب التركماني، وبسبب توزيعهما نشرات وكتبًا ومجلات تركمانية مسموحة إلى صديقاتها التركمانية طُردتا من المدرسة سنتين. درست المتوسطة في المصلى بمدينة كركوك.

65ـ صبرية قلعلي (كركوكلي)

بسبب حادثة نشرتها صحيفة كركوك لأخيها الدّكتور نجدت دميرجي في عام 1972، والتي حُكم عليه فيها مع هادي بربر ومع أصدقائه السّبعة، فاختارت صبرية نفس طريق أخيها الوطني من أجل الدّفاع عن الشّعب التركماني. ففي عام 1991 شاركت في الحركة الوطنية التركمانية التي أُسست في شمال العراق بمدينة أربيل التركمانية، وعملت مع أخيها في المراكز العالية.

66ـ لطفية تركمن ألي

أولى النساء التركمانيات التي اشتركت بشمال العراق بعد سقوط نظام البعث في النضال مع الحركات التركمانية عند تأسيسها، اشتركت مع أطفالها، وسعت وجاهدت مع النساء التركمانيات في صفوف واحدة من أجل الوقوف ضدّ مظالم العدوان، وكانت لها الفضل الكبير في جمعهن. فاعتصم كافة الشّعب التركماني من نسائه ورجاله وأطفاله وشيوخه للدفاع عن حقوقهم الشّرعية ومن أجل تحقيق طموحات التركمان الوطنية. ومن ضمنهم كانت الآنسة لطيفة، ففي تاريخ 9 نيسان، بعد سقوط نظام صدّام، التحقت إلى الجبهة الوطنية التركمانية، واشتركت في فتح الجمعيات ونوادٍ ومؤسسات سياسية لأجل الدّفاع عن حقوق التركمان بصورة شرعية، فتلقت كل هذه إقبالاً كبيرًا للمضي قدمًا نحو غدٍ أفضل.

67ـ طائفة قصاب أوغلو

تركمانية ولدت في مدينة أربيل، عملت مع النساء التركمانيات في الجبهة الوطنية من أجل الكفاح الوطني التركماني، ففتحت المركز الثقافي التركماني، وكانت لها الأثر الكبير في نشر العديد من الكتب والمجلات والجرائد التركية بالرّغم من كافة التهديدات السيّاسية، ولا تزال تناضل من أجل حقوق التركمان في بلدها أربيل. وبعد تشكيل وقف الدوغرامجي الثقافي عُيّنت كمديرة له ولا تزال.

68ـ سيهان نامق باغ بان

بعد سقوط صدّام دافعت مع بنتها من أجل الاستشهاد في طريق الحق والدّفاع عن حقوق الشّعب التركماني المظلوم، فخرجت الشوارع والأزقة مع أخواتها إقبال وسيهان نامق باغ بان ومع النسوة التركمانيات مطالبةً بحقوق التركمان، فوقفن أمام الدّبابات الأمريكية والرّصاصات الطائشة التي قد تُطلق من قبل البيشمركة الكردية، وهكذا أظهرن إخلاصهن للشعب التركماني ضدّ الإمبريالية الظّالمة.

69ـ جالة نفطجي

وهي عضو في مجلس محافظة كركوك، ضحّت نفسها لأجل الدّفاع عن حقوق الشّعب التركماني المغتصبة من قبل الحكم البعثي.

70ـ مهتاب أنور نفطجي

وهي بنت المغني الشّهيد في سجون البعث أنور محمود نفطجي، بعد سقوط صدّام رجعت إلى العراق مع صديقاتها لأجل الاستمرار في حماية حقوق الشّعب التركماني.

71ـ تركان قصاب

زوجة الشّهيد آيدن مصطفى، لا زالت تدافع عن حقوق التركمان في مجلس محافظة كركوك.

72ـ أيكول أوغوز

منذ زمن وهي تدافع من أجل التركمان في إسطنبول، وهي قيادية جمعت شمل نساء التركمان في سقف واحد، وبعد سقوط صدام رجعت إلى كركوك ولا زالت تدافع عن شعبها مع أخواتها التركمان.

73ـ كلشن علي شكرجي

دافعت سنين عديدة من أجل حقوق الشّعب، فسافرت إلى فيينا وفتحت جمعية هناك من أجل الدّفاع عن حقوق التركمان.

74ـ السّيدة نريمان نور الدّين

ناشطة سياسية، ولدت في مدينة كركوك عام 1956، كانت رئيسة الجمعية لتركمان العراق وعضوة مجلس شورى حزب العدالة التركماني في العراق من عام 2004. توفيت بتاريخ 24.12.2008125.

75ـ فائقة عبد الله عبد الرحمن

ناشطة سياسية، ولدت في كركوك عام 1955م، وهي بنت الشّهيد الزّعيم عبد الله عبد الرحمن. ضاقت كثيرًا من المآسي والآلام من قبل النظام البعثي بسبب إعدامهم أباها، ولكونها موظفة نُقلت إلى محافظات عديدة، وأخيرًا فُصلت من الوظيفة ورجعت إلى كركوك واستقرت فيها. وبعد سقوط النظام البعثي التحقت إلى صفوف الجبهة التركمانية وأصبحت مسؤولة عن الشؤون المالية في اتحاد النساء التركماني. وهي الآن عضوة في حزب القرار التركماني تناضل من أجل الحقوق المشروعة لتركمان العراق.

76ـ باكزة عارف بيرقدار

ناشطة سياسية، ولدت في مدينة كركوك عام 1943م. أصبحت رئيسة اتحاد الطلّبة التركمانية عام 1958م، وشاركت في جميع نشاطات الاتحاد سواء في كركوك أو في بغداد والموصل وضواحيها. وفي عام 1959م كانت من أولى المشاركات مع أول وفد تركماني إلى العاصمة بغداد، لأجل رفع اسم الشّعب التركماني عاليًا أمام رئيس الجمهورية السّابق الزّعيم عبد الكريم قاسم. وفي عام 1961م أصبحت عضوة اتحاد المعلمين التركمان وشاركت في جميع نشاطات الاتحاد من أجل خدمة الشّعب التركماني. وأصبحت أيضًا عضوة في نادي الإخاء التركماني. وفي عام 1970م تعينت كمعلمة في مدرسة أوجي للبنات بكركوك، وبسبب إعدام شقيقها الشّهيد نظام الدين عارف بيرقدار عُذّبت كثيرًا ونُقلت إلى تكريت ثمّ إلى السماوة، وأخيرًا أُحيلت إلى التقاعد ورجعت إلى كركوك. وبعد سقوط نظام البعث أصبحت عضوة للجنة مركزية في حزب القرار التركماني، ولا تزال من أجل إحقاق حقوق الشّعب التركماني.

77ـ السيدة أشواق دميرجي

وهي زوجة الشهيد عبد الملك حميد صديق، من مواليد كركوك 1959.

78ـ عباسية طوزلو

ناشطة سياسية تركمانية.

79ـ كلشن كوبرلو

ناشطة سياسية تركمانية.

80ـ الآنسة لائقة

ناشطة سياسية تركمانية.

81ـ كلشان حسيب

ناشطة سياسية.

82ـ فهيمة النفطجي

ناشطة سياسية، ناضلت عن حقوق التركمان منذ فترة عام 1955م.

83ـ ناهدة اوجي

والسيدة ناهدة آبلا آوجي نائبة رئيس أول فرع نسوي للهلال الأحمر العراقي في كركوك، والرئيسة للفرع فيما بعد. ولا ننسى أن زوجها المرحوم مؤسس الهلال الأحمر / فرع كركوك قد تبرع في عام 1955 بقطعة الأرض العائدة له في منطقة آلماز قرب دار المحافظ القديم.

84ـ عطية قيردار

ناشطة سياسية، ناضلت عن حقوق التركمان منذ فترة عام 1955م.

85ـ وفيقة النقيب

ناشطة سياسية، ناضلت عن حقوق التركمان منذ فترة عام 1955م.

86ـ حسيبة النقيب

ناشطة سياسية، ناضلت عن حقوق التركمان منذ فترة عام 1955م.

87ـ أنجي ايلخانلي

سياسية ومسؤولة اتحاد الشباب التركماني، تعيش في كندا.

وأسماء كثيرة.

الهوامش

123 أنظر كتب تاريخ العراق الحديث.

124 من 25ـ39 مقتبس من مقالة سعدون كوبرلو، ومترجمة إلى العربية من قبل نظام الدين إبراهيم أوغلو في الموقع أدناه: http://www.vatanhaber.net/artikel.php?artikel_id=165.

125 عن جريدة الترجمان التركمانية.

الباب الثاني: علماء وشخصيّات كبيرة في محافظة أربيل

مساجد وتكايا وشخصيات مدينة أربيل الدينية

شيرزاد شيخ محمد

مسجد ملا رسول ومدرسة الأحمدية في قلعة أربيل

يعتبر هذا المسجد من المساجد القديمة في قلعة أربيل، حيث بناه أجداد ملا رسول أفندي قبل أكثر من 400 سنة، كما وكانت في هذا المسجد مدرسة عريقة أخذت أسرة ملا رسول مهنة التدريس على عاتقهم. يقول المؤرخ الكبير المرحوم زبير بلال إسماعيل في كتابه علماء ومدارس في أربيل في حق هذه المدرسة: (مدرسة ملا رسول: وكانت في القلعة أيضًا ومجاورة للمدرسة الأولى (أي مدرسة القلعة)، ومن مدرسيها المشهورين الملا أحمد كراوي الشهير بالواعظ في أربيل وابنه ملا رسول حفيد رسول الأول، وكانت تسمى بالمدرسة الأحمدية).

وصف مسجد ملا رسول أفندي

كان مسجد ملا رسول أفندي مبنيًا من الآجر والطين، وكان له بابان: أحدهما يفتح إلى جهة الغرب، والثاني يشبه باب جامع القلعة ويفتح إلى حمام القلعة. أما فناء الجامع، والذي كانت أرضيته من الطين، فكان مستطيلاً طوله 20م وعرضه 12م. قديمًا كان هناك حوض مفتوح في وسط فناء الجامع يتوضأ فيه المصلون للصلوات الخمس. بعد فناء الجامع يأتي الإيوان ثم المدرسة الأحمدية، وهي قاعة مستطيلة الشكل كان طلبة العلوم يتدارسون هناك أمام حرم الجامع، فكان بابه من الخشب، وكان طول ضلع الحرم 12م أما عرضه 10م، ومحراب المسجد من الجص، كما وبُلّطت جدران الحرم من الداخل بالجص. وفي مقابل باب الحرم كانت هناك ثلاث حجرات: أحدها لملا عبد الرحمن ابن ملا رسول، والثانية للسيد حسن، والثالثة لملا مصطفى حنفي. وفي عام 1952 زار العالم الكبير ملا حسين المفسر أربيل وظل في هذا المسجد سنة كاملة. وكان هذا المسجد قائمًا في القلعة إلى عام 1955، ثم استُملك المسجد من قبل بلدية أربيل وصُنع خزان ماء كبير هناك لخزن مياه الشرب وتوزيعه على مساكن القلعة وأطرافها.

أئمة ومدرسو المسجد

1ـ ملا رسول أفندي

ملا رسول أفندي هو ابن ملا عبد الله ابن ملا عمر، ويرجح أن نسب هذه العائلة الشهيرة يعود إلى الخليفة الراشد عثمان بن عفان (رض). وملا رسول هذا هو الجد الأكبر لأسرة ملا رسول في قلعة أربيل، وهو باني ومنشئ مسجد ومدرسة الأحمدية في القلعة. وكان ملا رسول أفندي عالمًا كبيرًا، سنة ميلاده ووفاته غير معلومة، والشيء الوحيد الذي نعرفه عن هذا العالم هو أنه باني هذا المسجد.

2ـ ملا أحمد أفندي ابن ملا رسول

ولد هذا العالم الكامل في قلعة أربيل سنة 1024هـ، واستلم الإمامة والتدريس بعد وفاة والده ملا رسول أفندي، حيث درس عند والده وعند بعض علماء عصره. وكان لملا أحمد أفندي الشهير بالواعظ ثلاثة أولاد وهم: ملا عبد الله وملا عمر وملا رسول الثاني.

يقول العلامة الملا عبد الكريم المدرس إمام الحضرة الكيلانية في بغداد في كتابه الشهير علماؤنا في خدمة العلم والدين: (قال إبراهيم فصيح الحيدري: أنا كنت في خدمة مولاي ملا أحمد بن ملا رسول والذي اشتهر باللقب الواعظ، أخذت منه الطريقة. هذا العالم القدير كان ينام في مدرسته على الحصير كل ليلة، وكان ينام في بيته ليالي الجمعة فقط، وكان رحمه الله عالماً كاملاً وواعظاً قديراً، الخواص والقوام يكنّون له التقدير والاحترام. كان يدعو الناس إلى الصراط السوي ويأمرهم بالمعروف وينهاهم عن المنكر، وإذا رأى أحداً يفعل شيئاً قبيحاً دعاه إلى الطريق المستقيم هذا، ولو كان هذا الشخص من أرباب الجاه والسلطة. وكان في أغلب الأوقات يتناول الخبز مع الماء، ولم يطلب شيئاً قط من رجالات الدولة والسلطة. قرأت لديه كتاب شرح المطالع مع حواشيه للسيد السند المحقق، والذي كتبه مرزا جان، بعده درست لديه كتاب شرح الباري للتهذيب مع حاشيته للدواني. وكان لهذا العالم الكامل حجة خاصة مع الله، درس لدى والده ملا رسول وكان ملازماً للعالم الكبير عبد الله وهبة الله بن إبراهيم بن عاصم الحيدري). بعد وفاة ملا أحمد أفندي جلس مكانه ابنه ملا رسول الثاني.

نكتة لطيفة

يروي لنا الأخ الفاضل الشيخ ملا عرفان بن ملا عبد الرحمن نكتة لطيفة عن ملا أحمد أفندي حيث يقول: (يُروى أنه في زمن العثمانيين زار مدينة أربيل ممثل أو مبعوث للدار العالي في إسطنبول، وعند وصوله لأربيل دخل مبعوث السلطان إلى سراي القلعة في حدود سنة 1270هـ، وكانت مدينة أربيل آنذاك عائدة لقائمقامية الموصل في زمن العلامة كجك ملا. بعد وصوله إلى سراي القلعة سأل مبعوث السلطان عن أشهر علماء أربيل، فقيل له إن ملا أحمد أفندي ابن ملا رسول هو من العلماء المشهورين في أربيل آنذاك. لذا أرسل مبعوث السلطان جندرمة إلى مسجد ملا رسول حتى يخبره بأن مبعوث السلطان يريد أن يزوره. وعندما وصل الجندرمة إلى مسجد ملا رسول كان ملا أحمد أفندي يدرّس طلابه في المسجد، وبلّغ الجندرمة ملا أحمد بأن مبعوث السلطان سوف يزوره بعد حين، فيقول ملا أحمد: على الرحب والسعة، أهلاً وسهلاً به. عند انصراف الجندرمة إلى سراي القلعة قال أحد الطلاب لملا أحمد: مولاي، لو هيأت مكاناً يليق بمبعوث السلطان لأنه صاحب جاه وسلطة، فلا يجلس على الحصير. فيقول ملا أحمد: حاله حالنا، ليجلس مثلنا على الحصير. بعد حين يصل مبعوث السلطان إلى مسجد ملا رسول وملا أحمد يدرّس طلابه، ويسلّم على ملا أحمد فيرد سلامه ويجلس عنده بعد أن أشار إليه بالجلوس على الحصير. بعد فترة قصيرة يرجع موفد السلطان إلى سراي القلعة، عندها يقول أحد مرافقي الموفد: إن هذا الرجل لم يحترمك ولم يقدّرك قيد أنملة، فيقول موفد السلطان: لو رأيتم ما رأيت! لقد رأيت ثعباناً كبيراً فاتحاً فاه على كتف هذا الشيخ).

هذا ويقول الأستاذ زبير بلال في كتابه علماء ومدارس في أربيل في حق العالم الكبير ملا أحمد بن ملا رسول الكراوي الشهير بالواعظ في أربيل: وكان زاهداً وعالماً كاملاً يأكل الخبز وحده مع الماء في أغلب الأوقات. توفي في عام 1281هـ / 1864م، وكان ابنه ملا رسول من الصالحين.

3ـ ملا رسول بن ملا أحمد أفندي

ولد ملا رسول الثاني بن ملا أحمد أفندي سنة 1232 هجرية أي 1812م في قلعة أربيل. ترعرع ملا رسول الثاني في طفولته في جو العلم والأدب والأخلاق الفاضلة، ودرس لدى والده، ثم درس العلوم الشرعية لدى أخيه ملا عمر، ثم صاحب ملا عمر أفندي المفتي، كما ودرس لدى العالم الكبير ملا عمر الخيلاني في راوندوز ونال الشهادة العلمية من ذلك العالم. بعد وفاة والده جلس مكانه وبدأ بإقامة المسجد وتدريس طلبة العلوم في المدرسة الأحمدية، وكان ملا رسول الثاني متصوفاً كبيراً.

4ـ ملا عبد الرحمن بن ملا رسول الثاني

ولد ملا عبد الرحمن بن ملا رسول سنة 1886هـ في قلعة أربيل، ودرس العلوم الشرعية لدى والده ملا رسول ثم نال منه الإجازة العلمية. بعد وفاة ملا رسول الثاني جلس مكانه ابنه ملا سليمان وتولى الإمامة والتدريس مكان والده في المسجد، وتوفي هو أيضاً في سنة 1936، عندها قصد ملا عبد الرحمن مدينة كركوك ونال هناك الإجازة العلمية والشهادة في الإمامة والتدريس. ورجع إلى مسجد آبائه وأجداده في القلعة وبدأ الإمامة والتدريس فيها.

وفي سنة 1955م استملكت بلدية أربيل أراضي هذا المسجد وبنت مكانه خزاناً كبيراً لخزن مياه الشرب وحفرت بئراً ارتوازياً هناك، كما وصرفت مديرية أوقاف أربيل في حينها مبلغ 15 ألف دينار لملا عبد الرحمن لكي يبني جامعاً في خارج القلعة، إلا أن مديرية الأوقاف لم تنفذ ما وعدت به ملا عبد الرحمن في ذلك الزمان.

وكان لملا رسول الثاني ابن آخر اسمه ملا سليم الذي نال الإجازة العلمية من والده ملا رسول، وكان عالماً كبيراً، توفي عام 1948، وكان إمام وخطيب جامع قرية خراوقونيان الواقعة في الجهة الجنوبية الغربية لأربيل.

سلك المرحوم ملا عبد الرحمن بن ملا رسول الطريقة القادرية على يد الشيخ جميل أفندي الطالباني، وكان ملا عبد الرحمن يقيم حلقات الذكر في مسجد ملا رسول ليالي الاثنين والجمعة من كل أسبوع، وكان الخليفة محي الدين ابن الخليفة مصطفى ويونس جرجيس القصاب يقرعون الدف أثناء الذكر، وإن كل من مردان وصادق فتاح وآخرين كانوا يرددون المدائح والصلوات أثناء ذكر القيام. وتوفي ملا عبد الرحمن في 1982/8/15 ودفن في مقبرة أربيل الكبيرة.

هذا وتوفي ملا عبد الرحمن بن ملا رسول ولم يحقق أمنيته ببناء مسجد لهم في أسفل القلعة، إلا أن ابنه الشيخ ملا عرفان اتخذ حجرة من مسكنه الكائن في حي الشرطة كتكية يزورها أهالي أربيل، وكانت تقام هناك حلقات الذكر كل ليلة جمعة من الأسبوع. هذا وحقق الشيخ عرفان أمنية والده وبنى له أحد الخيّرين تكية ومسجداً في محلة حي الشرطة في بداية الثمانينات.

المصادر

  1. علماء ومدارس في خدمة العلم والدين ـ ملا عبد الكريم المدرس
  2. علماء ومدارس في أربيل ـ زبير بلال
  3. الشيخ جولي ـ زبير بلال

5ـ مسجد وتكية الحاج ملا إبراهيم الدوغراماجي

شيرزاد شيخ محمد

أيها القارئ الكريم، هل زرت يوماً ما قلعة أربيل؟ وهل رأيت مسجداً صغيراً بالقرب من باب القلعة الكبير، أي على يمين الشارع المار من وسط القلعة، بالقرب من منازل محمود جلبي وشهاب جلبي؟ إنه مسجد الحاج ملا إبراهيم الدوغرمجي. يقول الشيخ عرفان ابن ملا عبد الرحمن: كان قديماً يطلق على هذا المسجد الصغير مسجد الشيخ هاني، ويذكر أن الشيخ هاني هذا كان من خلفاء مولانا جلال الدين الرومي. ثم بعد مرور الزمن، بعد أن استلم العلامة الحاج ملا إبراهيم الدوغرمجي الإمامة والتدريس في هذا المسجد، اكتسب هذا المسجد اسم الحاج ملا إبراهيم الدوغرمجي.

من هو العلامة الدوغرمجي

العلامة الحاج ملا إبراهيم الدوغرمجي هو ابن طه ابن عبد الله ابن عبد القادر ابن محمد ابن قرني ابن عثمان. وكان للدوغرمجي خمسة إخوان وهم: عبد الرحمن ورستم ويونس وخليل ومصطفى. ولد العالم الكامل الهمام الحاج ملا إبراهيم الدوغرمجي في قلعة أربيل سنة 1851م، تربى منذ نعومة أظافره على الفضائل والأخلاق الكريمة. توفي والده ولم يتجاوز الخامسة عشرة من عمره، ثم دخل الكُتّاب وختم القرآن الكريم، ثم درس عند خيرة علماء عصره منهم العلامة الحاج عمر أفندي ابن ملا أبي تير الثالث والشيخ أبو بكر النقشبندي وآخرين. وكان الدوغرمجي ملازماً لمشايخ عصره، منهم الشيخ محمد العثماني النقشبندي الشهير بشيخ جولي، والشيخ محمد صالح البرزنجي، ثم ابن الشيخ محي الدين البرزنجي وغيرهم.

يقول المؤرخ الكبير المرحوم زبير بلال إسماعيل في كتابه الشيخ جولي في حق الدوغرمجي: (الملا إبراهيم ابن طه الدوغرمجي المتوفى في حدود 1938م كان من المنتسبين إلى الشيخ محمد ومن مريديه، ومن العلماء البارزين في أربيل، وإمام مسجد الشيخاني في القلعة، وكان قد درس على أيدي عدد من العلماء المعروفين في أربيل منهم محمد شريف أخو الشيخ عبد الكريم رنكرزاني، وقد كتب أو استنسخ كثيراً من الأحاديث النبوية لهما أيام تلمذته، وذلك في سنة 1284 هجرية / 1868م، وأكمل دراسته على يد الشيخ أبي بكر بن محمد بن عبد الله الهرشمي المتوفى في 1329 هجرية وأُجيز على يده). والملا إبراهيم الدوغرمجي هو أحد أساتذة الشيخ العلامة مصطفى بن أبي بكر المتوفى يوم السبت 6 جمادى الآخرة 1406 هجرية / شباط 1986م. ذكر لي المرحوم ملا طه بن ملا يونس في سنة 1971 بأن ملا إبراهيم استنسخ كتاب الملفوظ القادري بناءً على طلب الشيخ محمد.

مسجد الدوغرمجي في بداية القرن الماضي

كان المسجد في بداية القرن الماضي بهذا الشكل: باب المسجد الرئيسي كان من الخشب ويفتح إلى جهة الغرب، أما باحة المسجد فكانت صغيرة نوعاً ما، فيها حوض ماء مفتوح يأتي ماؤه من أسفل القلعة أي من الكهاريز الموجودة أسفل القلعة بواسطة السقاة. وكانت ولا تزال في باحة المسجد توجد شجرتا رمان وشجرة تين. أما حرم المسجد فهو مبني من الآجر والطين وسقفه من جذوع الأشجار، ومحراب المسجد بُلّط بالجص، كذا جدران الحرم من الداخل، وكان هناك عدد من الشرفات في جدران الحرم من الداخل، وكانت هناك ثلاث حجرات واقعة على يسار الحرم: إحداها للدوغرمجي والثانية لملا طه والثالثة لطلبة العلوم.

مسجد الدوغرمجي بعد التعمير

في السبعينات من القرن الماضي قامت مجموعة من الخيّرين التركمان وهم الشيخ ملا عرفان ابن ملا عبد الرحمن الرشيدي والمرحوم يونس قصاب والحاج بكر الحلوجي بتعمير هذا المسجد. ويذكر أن باب المسجد الرئيسي تم تبديله بباب من الحديد، ثم بُلّط فناء المسجد بالكونكريت، وبُني حوض ماء مغلق من الكونكريت المسلح وفي جوانبه عدد من الحنفيات للوضوء، وتم هدم سقف الحرم وبناؤه من جديد من الشلمان (الحديد)، وتبييض داخل الحرم بالجص، وتعمير الغرف الثلاث على يسار الحرم، وبناء منارة فوق حرم الجامع من الحديد حوالي خمسة أمتار، ونصب مجموعة من المكبرات الصوتية لبث الأذان.

ذكر بعض من كرامات الدوغرمجي

كان العلامة ملا إبراهيم الدوغرمجي رجلاً تقياً وصالحاً، يستيقظ قبل أذان الفجر ويذهب إلى المسجد لإمامة المصلين، ويذكر أن سراجاً خفياً كان ينير طريق الدوغرمجي في الليالي الحالكة السوداء. وكان رحمه الله رجلاً كريماً وعالماً عاملاً لا يحب المال ولا يختلط مع أرباب السلطة والمناصب، ولا يقبل عطاءً من أحد.

يروي الحاج حسين جوان كرامة لطيفة عن الدوغرمجي: أنه في أحد الأيام جاء محمود جلبي ورأى بأن الدوغرمجي يصلي على سجادته، فوضع سبع ليرات رشادية تحت السجادة. وعندما فرغ الدوغرمجي من الصلاة أخذ الليرات السبعة ورجّعها لمحمود جلبي وقال له: أعطِ هذا المال إلى من يحتاجه. هنا ظن جلبي أن الدوغرمجي يريد ليرات أكثر، وفي الغد جاء محمود جلبي وجلب معه كيساً مليئاً بالليرات الذهب الرشادي وأعطاها للدوغرمجي، فأخذ الدوغرمجي الكيس وعندما رأى هذه الكمية من الليرات أعاده لمحمود جلبي وقال له: ألم أقل لك إني لا أحتاج لهذا المال؟ أعطِ المال لمن يحتاجه.

يروي السيد عبد القادر ابن ملا إبراهيم الدوغرمجي أن رجلاً تقياً كان يصاحب أبي في المسجد اسمه ملا طه، وملا طه هذا كان يؤم المصلين في غياب الدوغرمجي، وكان أحد الأربيليين يكلف نفسه بجلب الطعام له يومياً يدعى ملا داود. ويروى أن ملا داود تناول يوماً من الأيام سمكاً مشوياً في بيته فانغرز عظم في حلقه، فذهب إلى الطبيب الوحيد آنذاك في أربيل ويدعى جرجيس جرمانوس، فقال له الطبيب: أنت تحتاج إلى عملية جراحية لاستخراج ذلك العظم! وفي اليوم التالي كعادته جلب ملا داود الطعام لملا طه، فقال له ملا طه: لماذا لم تأتِ البارحة ولم تجلب الطعام لي؟ قال: البارحة تناولت السمك فانغرز عظم في حلقي، وروى له ما قاله الدكتور. فقال له ملا طه: خذ هذا الكوز واشرب منه قليلاً من الماء. ففعل ذلك فنزل العظم في حلقه وشُفي من ذلك، هنا شكر ملا داود لملا طه ودعا له دعاء الخير.

مدرسة ملا إبراهيم الدوغرمجي

اتخذ العلامة ملا إبراهيم الدوغرمجي إحدى حجرات مسجده كمدرسة لتحفيظ القرآن ودراسة علوم الدين، وتخرج على يديه مجموعة من علماء أربيل منهم الشيخ مصطفى بن الشيخ أبي بكر النقشبندي وغيرهم. يقول الأستاذ زبير بلال إسماعيل في كتابه علماء ومدارس أربيل: (مدرسة إبراهيم الدوغرمجي، وكانت تقوم في مسجد صغير لا زال قائماً قريباً من مدخل القلعة الرئيسي، وكان مدرسها إبراهيم المذكور من العلماء العاملين). وكان الدوغرمجي ذا خط جيد حيث استنسخ العديد من الكتب القديمة.

وفاة الشيخ

كان رحمه الله العلامة ملا إبراهيم الدوغرمجي من خلفاء الشيخ حسام الدين النقشبندي في طويلة، وكان يزوره بين فترة وأخرى. ويقول السيد عبد القادر ابن ملا إبراهيم الدوغرمجي: لم أرَ قط أحداً في حياتي في أخلاق والدي، كان رحمه الله لا يعرف الكذب والغش، وكان كريماً عفيفاً يكرم ضيفه ولا يأخذ شيئاً من أحد. وبعد وفاته ترك مكتبة عامرة فيها مجموعة من الكتب والمخطوطات القيمة، إلا أنني أخذت تلك الكتب النفيسة وبعتها في بغداد بمبلغ (70) ديناراً لأننا احتجنا إلى المال. قبل وفاته تعرض لمرض فخارت قواه وكان لا يستطيع الحركة، ولكن عندما سمع أذان العصر قال: ساعدوني كي أتوضأ وأصلي، فنهض بعون الله وصلى العصر، وبعد الصلاة توفي وفارق الحياة، ودفن في مقبرة أربيل الكبيرة في سنة 1938م.

6ـ مسجد وتكية الحاج ملا صالح يكن

شيرزاد شيخ محمد

هذا المسجد التكية يعتبر من المساجد القديمة الكائنة في محلة طوبخانه في قلعة أربيل، حيث يقع بالقرب من باب القلعة في الجهة الغربية من الشارع المار وسط القلعة، ومقابل مسكن وديوان محسن آغا رئيس البلدية الأسبق. بُني هذا المسجد قبل أكثر من 200 سنة من قبل الشيخ إبراهيم الحداد، والمسجد لحد هذا اليوم قائم على أساسه. فبعد نزوح أهل القلعة إلى خارج القلعة في الثمانينات أُهمل عدد من المساجد والتكايا في قلعة أربيل، وفي الآونة الأخيرة اتخذه أحد المواطنين مسكناً له.

يقال بأن هذا المسجد في القديم كان على الشكل التالي: بابه الخشبي كان يفتح إلى جهة الشمال، أما باحة المسجد فكانت مساحتها حوالي 200 م، وقد كان هناك حوض كبير في إحدى زوايا باحة المسجد، وقد كان يتم توفير مائه بواسطة السقاة من أسفل القلعة في كل يوم، وفي الخمسينيات كانت هناك حنفية في فناء المسجد للوضوء. وكانت هنالك مقابل باب المسجد حجرتان وفوقهما حجرة أخرى، أما حرم المسجد فكان على يمين الباب، وكان المبنى من الآجر والطين وسقفه من جذوع الأشجار، وكانت أرضية الباحة والصحن من الآجر.

أئمة المسجد

أول إمام في هذا المسجد كان الشيخ إبراهيم القادري باني المسجد، بعد وفاته آلت المشيخة والإمامة إلى ابنه ملا خضر، وبعد وفاته آلت إلى ابنه ملا صالح يكن. وملا صالح هذا كان عالماً كبيراً ومتصوفاً زاهداً، أخذ الطريقة القادرية من الشيخ إبراهيم القادري وهو من أحد مشايخ كركوك. وكان يؤم المصلين في المسجد سيد ملا حسين، والذي كان في أواخر حياته إماماً في مسجد الحاج صالح الدباغ خارج القلعة، وبعد وفاته دفن في المسجد المذكور. بعد وفاة الشيخ ملا صالح يكن آلت المشيخة إلى ابنه ملا محمد علي ثم ملا شاكر، وكان إمام المسجد في زمن ملا شاكر ملا خضر. وكانت تقام في هذا المسجد الصلوات الخمس وصلاة التراويح في رمضان كل سنة، كما تقام حلقات الذكر في المسجد، وكان من رواد هذا المسجد بعض من وجهاء أربيل منهم الحاج طه النجار، والحاج حسن هيدوش، وخضر أحمد باشا، ومحسن الدوغرمجي وغيرهم.

شيء عن الحاج ملا صالح يكن

كان الشيخ ملا صالح يكن رجلاً تقياً خدم هذا المسجد بكل تفانٍ وإخلاص، كما قام بتعمير هذا المسجد في حياته. لتقواه وعلمه الغزير ذاع صيته في أربيل، لذا اكتسب المسجد اسم هذا العالم وسمي بعده بمسجد الحاج ملا صالح يكن. وكان رحمه الله يصوم ثمانية أيام من كل شهر، ويكثر من تلاوة القرآن وصلاة التهجد أثناء الليل، وكان ينام قليلاً ويتعبد ربه على سجادته إلى أذان الفجر، بعدها يذهب لأداء صلاة الفجر مع الجماعة ثم يعود إلى منزله.

وكان الحاج ملا صالح يكن رجلاً ميسوراً صاحب أملاك وبساتين، وفي كل سنة تأتيه واردات البساتين من الكروم والأعناب والرمان والتين. وفي إحدى السنوات امتلأ مخزنه من الزبيب، وكان السوق خالياً من الزبيب في تلك السنة، أتاه تجار السوق لشراء جميع ما يمتلكه من الزبيب إلا أنه أبى أن يبيعهم كله، ورضي أن يبيعهم كل يوم حقتين خشية أن يشتري اليهود محصول الزبيب دفعة واحدة في السوق لكي يعصروها ويستخرجوا منها الشراب.

تكية الشيخ الحاج ملا صالح يكن

لم يكن مسجد يكن فقط مسجداً تقام فيه الصلوات الخمس، بل وكانت تكية شهيرة في قلعة أربيل ومرشدها الشيخ ملا صالح يكن، حيث درس على يد الشيخ إبراهيم القادري في مدينة كركوك. وإن الشيخ إبراهيم كان له تكية عامرة في محلة الحسين في كركوك مقابل مسجد أحمد آغا، وكان الحاج ملا صالح يكن يصرف على التكية المذكورة في كركوك من جيبه الخاص وقد عمّر تلك التكية. بعد وفاة الشيخ إبراهيم القادري أصبح الحاج ملا صالح متولياً رسمياً لتلك المسجد التكية بموجب الحجة الشرعية الصادرة من محكمة كركوك، وبعد وفاة ملا صالح يكن أصبح ابنه الكبير ملا محمد علي هو الآخر متولياً رسمياً للمسجد. توفي الحاج ملا صالح يكن نهاية الأربعينيات ودفن في مقبرة أربيل الكبيرة بجوار مرقد جده الشيخ إبراهيم الحداد.

تزوج الحاج ملا صالح مرتين في حياته، كانت زوجته الأولى ابنة يعقوب آغا، اسمها فاطمة خان، توفيت زوجته الأولى ولم يُرزق منها بأولاد، أما زوجته الثانية فكانت اسمها نازنين حمد أمين آغا. بعد وفاة الحاج ملا صالح يكن ترك أربعة أولاد هم: ملا محمد علي ومحمد لطيف ومحمد جميل ومحمد رؤوف.

7. تكية الشيخ ملا خضر التلعفرلي في قلعة أربيل

شيرزاد شيخ محمد

تعتبر تكية الشيخ ملا خضر من التكايا القديمة في قلعة أربيل، يعود تاريخ إنشائها إلى أواخر القرن التاسع عشر، تقع هذه التكية في الجهة الغربية من قلعة أربيل مقابل جامع القلعة الكبير في محلة التكية، وقد أنشأها الشيخ الحاج ملا خضر التلعفري. وهذه الزاوية القديمة على الرغم من قِدَم بنائها إلا أنها باقية إلى هذا اليوم، فالباب الرئيس للتكية يقابل جهة الشرق، وبعد الباب يأتي فناء التكية، وهناك باب في الجدار الغربي من فناء التكية يدخل إلى منزل الشيخ، وبعد الفناء تأتي غرفة التكية وجدرانها مبنية من الآجر والطين وسقفها من الخشب، وهناك أيضاً باب في الجهة الغربية أو الجدار الغربي من غرفة التكية، وإن الجدران من الداخل قد بُلّطت من الجص. وبعد وفاة الشيخ عبد الكريم التلعفري ابن الحاج ملا خضر قام الشيخ عبد الخالق الابن الثاني للشيخ عبد الكريم ببناء تكية جديدة في محلة 7 نيسان، وذلك في بداية عام 1987 لنزوح أهل القلعة إلى تلك المحلة والأحياء الأخرى في محافظة أربيل، وكانت التكية القديمة على وشك السقوط لقِدَم بنائها ولصِغَر مساحتها حيث كانت لا تتجاوز الـ(100) متر مربع.

الحاج ملا خضر: اسمه ومولده

هو الحاج ملا خضر ابن الشيخ علي ابن الشيخ سليمان ابن الشيخ مصطفى ابن العالم العامل بكر ابن الشيخ علي ابن الشيخ سليمان المشهور بالغزلان. وُلد الحاج ملا خضر في قصبة تلعفر سنة 1254 هجري / 1838م، ولما بلغ عمره عشر سنوات توفي والده وكفله أخوه الكبير صوفي سليمان وأدخله الكُتّاب وساعده على ختم القرآن، ولما بلغ عمره خمس عشرة سنة توفي أخوه الكبير، فقصد مدينة دياربكر التركية لطلب العلم. وبعد ثلاث سنوات عاد إلى تلعفر وسافر إلى قرية الرشيدية وهي قرية تقع إلى الشمال من مدينة الموصل، وسلك على يد الشيخ مصطفى الرشيدي وأخذ منه الطريقة القادرية أسوةً بوالده الذي سلك على يد والد الشيخ مصطفى، الشيخ عبد العزيز الرشيدي. ثم توجه إلى مدينة أربيل لإتمام دراسته العلمية وتلقى العلوم الدينية من الحاج ملا عبد الله المشهور بالمؤذن، وكذلك من العالم الكبير الحاج عمر أفندي والد ملا أفندي.

وبعد بقائه في أربيل لمدة خمس سنوات، وفي موسم الحج، اشتاق لزيارة بيت الله الحرام والمدينة المنورة حيث فيها ضريح سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم، ولاشتياقه إلى الديار المقدسة لازمه بكاء دائم. وأخيراً توكل على الله وسافر ماشياً على قدميه حتى وصل إلى مدينة البصرة، حيث لا يمتلك ديناراً ولا درهماً، فنام تلك الليلة جائعاً، وفي الصباح الباكر عندما سأل عن قافلة الحج قالوا بأن السفينة المخصصة للحج قد غادرت البصرة. وهناك تعرّف على رجل صالح في المسجد، وعندما عرف الأخير مقصده ساعده جزاه الله خيراً ووعده بخير، وعلى أثره بقي في البصرة مدة من الزمن حائراً لا يعرف ماذا سيفعل.

وفي أحد الأيام نزل إلى السوق فسمع منادياً ينادي بأعلى صوته: (إن والدة السلطان العثماني أرسلت إلى البصرة باخرة للحجاج الفقراء، وهذه الباخرة ستصل البصرة بعد ثلاثة أيام، ومن يرغب بالسفر إلى الحج فليراجع دائرة الحكومة لتسجيل اسمه في قائمة المسافرين). فسارع الحاج ملا خضر إلى دائرة الحكومة مع صديقه الرجل الصالح وسجّلا اسميهما في قائمة المسافرين، وبعد ثلاثة أيام وصلت الباخرة، وحجز الرجل الصالح مكاناً ملائماً للشيخ في الباخرة وزوّده بما يحتاج إليه، وانطلقت الباخرة على بركة الله وكان الشيخ في غاية الفرح والسرور. وأخيراً وصلوا إلى جدة سالمين، وبعد يوم واحد رافق قافلة أخرى إلى الحج حتى وصل إلى مكة المكرمة، وبقي في الحرم الشريف عدة أيام جائعاً.

وبينما هو جالس ذات يوم في الحرم سأله رجل وقال له: هل أنت عراقي؟ قال: نعم أنا عراقي. قال: تفضل معي، إن الشيخ أحمد زيني دحلان يدعوك. فذهب معه إلى الشيخ المذكور وقبّل يده الشريفة، وكان الشيخ أحمد زيني دحلان مفتي الحجاز وصاحب كتاب (الفتوحات المكية)، وكان مرشداً كبيراً في الطريقة الرفاعية، حيث عيّن أحد تلامذته لتدريس الشيخ الحاج ملا خضر دروساً في الفقه وكان اسمه الشيخ علي المكي. ثم أخذ الحاج ملا خضر من الشيخ أحمد زيني دحلان الطريقة الرفاعية، وبقي بصحبته ثلاث سنوات ثم توفي الشيخ دحلان رحمه الله.

فترك الشيخ مكة المكرمة وتوجه إلى المدينة المنورة وبقي هناك مدة ثلاث سنوات. وبعد هذه المدة الطويلة في أرض الحجاز عزم الشيخ الحاج ملا خضر الرجوع إلى بلده وركب الباخرة في جدة، إلا أن الباخرة توجهت به إلى مدينة إسطنبول وبقي هناك ستة أشهر، ثم سافر إلى مصر وبقي هناك شهراً، وأخيراً وصل إلى الرشيدية وزار خلالها شيخه الشيخ مصطفى الرشيدي وبقي عنده شهراً كاملاً، ثم عاد إلى تلعفر وتزوج هناك. وبعد عدة سنوات، وفي إحدى زياراته لشيخه في الرشيدية، قال له الشيخ: يا ولدي، عليك أن تقصد مدينة أربيل، هناك شيخ اسمه الشيخ محمد الجولي، إن هذا الشيخ وافر البركة كثير الإحسان، قلبه عامر بتقوى الله، اذهب إليه فإنك إن شاء الله تعالى تستفيد من بركاته، فهو يقبلك ويهتم بك.

الشيخ الحاج ملا خضر في ضيافة الشيخ الجولي

قدم الشيخ الحاج ملا خضر بصحبة عائلته إلى أربيل، وقبل وصوله بعدة أيام خصّص الشيخ داراً لضيفه المرتقب. سُئل الشيخ جولي: لمن تهيّئ هذه الدار يا شيخ؟ قال: يأتي إلينا قريباً شخص عزيز مع عائلته وسيبقى عندنا. وعندما وصلت القافلة التي فيها الشيخ الحاج ملا خضر مع عائلته إلى أطراف المئذنة المظفرية، رأى الحاج ملا خضر بأن الشيخ محمد الجولي وأتباعه ينتظرونه لاستقباله كضيف عزيز وكريم. وعندما رأى الشيخ جولي الحاجَّ ملا خضر لأول مرة، حيث لم يره من قبل، قال الشيخ لأتباعه: هذا الرجل هو الضيف المنتظر. بقي الحاج ملا خضر في ضيافة الشيخ جولي أكثر من سنتين وكان يلازمه ليلاً ونهاراً واستفاد من علومه وبركاته كثيراً، وتعرّف في تلك الفترة على بعض أهالي أربيل. ثم عاد مع عائلته إلى تلعفر ورُزق بولدين: عبد الكريم ويونس، بعدها اتخذ جانباً من داره في تلعفر كزاوية للإرشاد، وكان رحمه الله عالماً تقياً وزاهداً ورعاً يراجعه الناس في كثير من الأمور الدينية، وكانت له علاقات جيدة مع علماء وشيوخ عصره.

وبعد فترة وجيزة ترك عائلته في تلعفر وتوجه مرة أخرى إلى أربيل ونزل في جامع القلعة الكبير واتخذ حجرة صغيرة في الجامع كزاوية مؤقتة له.

ثورة تلعفر ضد الإنكليز

بعد مكوث الحاج ملا خضر مدة معينة في أربيل عاد الشيخ مرة أخرى إلى تلعفر، وقبل اندلاع ثورة العشرين (1920) في تلعفر ومدن العراق الأخرى ضد الإنكليز عاد الشيخ ملا خضر إلى أربيل ليقيم في جامع القلعة الكبير وترك عائلته في تلعفر. وبعد إخماد الثورة وملاحقة الإنكليز للثوار عاد الشيخ إلى تلعفر مرة أخرى لينضم إلى أفراد أسرته، ثم قرر الرحيل إلى أربيل بصحبة أفراد عائلته فشدّوا الرحال إليها وسكنوا في محلة سراي بأربيل.

وتوفي الشيخ الحاج ملا خضر سنة 1932 ووري جثمانه الطاهر في أرض خالية بجانب مقبرة أربيل الكبيرة، مخلّفاً بعده سبعة أولاد: خمس بنات وولدين، بنته الكبرى (سارة) التي كُني الشيخ رحمه الله باسمها فكان يطلق عليه أبو سارة. وكان للشيخ عدد من المريدين خلفوه في إرشاده وطريقة زهده وتصوفه، منهم ملا إبراهيم والسيد يونس والحاج شيخو.

8. الشيخ عبد الكريم التلعفري

وُلد الشيخ عبد الكريم ابن الشيخ الحاج ملا خضر في سنة 1887م في تلعفر. درس لدى والده العلوم الدينية، ومنذ صباه اتبع سيرة أبيه، وكان مريدو أبيه يشجعونه ويتعاونون معه في كل الأمور. وبعد وفاة والده آلت المشيخة إليه وجلس مكانه في التكية وأصبح هو الآخر شيخاً كبيراً ومرشداً كاملاً، وذاع صيته في أربيل والموصل وتلعفر والقرى المحيطة بها وحتى في خارج العراق، وقد حجّ بيت الله الحرام ثلاث مرات. وكان رحمه الله عالماً عاملاً ومربياً فاضلاً يحبه من يزوره ويتعلق بصحبته، وكان يربي مريديه تربية حسنة ويرشد الراغبين بالوصول إلى طريق الحق والصراط المستقيم ويحثهم على العمل لرضاء الله والخشية منه. هذا واشتهر بين مريديه كوالده بكرامات كثيرة، ومن أخلاقه الكرم والجود حيث كان يكرم الضيف ويحترم الفقراء والمساكين ويعاون المحتاجين ويزيل عنهم كربهم. ودام إرشاده حتى سنة 1981 وانتقل إلى رحمة الله ورضوانه، وشُيّع جثمانه الطاهر في المقبرة الكبيرة خلف ضريح والده وبوصية منه.

بعض من خلفاء ومريدي الشيخ

بعد وفاة الشيخ الحاج ملا خضر سنة 1932 آلت المشيخة إلى ابنه الشيخ عبد الكريم التلعفري وازدهرت التكية في عهده ازدهاراً باهراً حيث اتبع طريقة أبيه في الإرشاد ونشر الطريقة القادرية. وكان الشيخ الحاج ملا خضر يقيم حلقات ذكر القيام في تكيته مساء يومي الاثنين والجمعة، وبعد وفاته استمر ابنه الشيخ عبد الكريم على هذا النوع من الذكر حتى سنة 1963، وفي هذه السنة أخذ الشيخ بحلقات ذكر الجلوس فقط وذلك بالاعتماد على الأوراد القادرية الرشيدية في التكية حتى وفاته. وكان للشيخ عبد الكريم حلقات الوعظ والإرشاد مباشرة بعد أداء الذكر.

ومن خلفائه في أربيل: الحاج عثمان وخليفة عبد القادر البكري وخليفة عبد الإله، وفي قرية الرشيدية: الشيخ حسام الدين والشيخ ملك والشيخ علي من أحفاد الشيخ مصطفى الرشيدي شيخ والده، وكذلك الشيخ علي جواد والشيخ أحمد ابن أخيه والذي له تكية عامرة في الموصل، وذنون خلة والشيخ يوسف وملا محمد سعيد في قرية محلبية. وكان القائمون بضرب الدف في حياته: ملا عبد الجبار وملا رشيد والحاج فتحي غفور والحاج صادق عبد الفتاح وعثمان عمر. أما الذاكرون في وسط الحلقة أيام حياة الشيخ عبد الكريم فهم: سليم حاج كارسول وعبد الفتاح قادر وملا حسين وملا أحمد وملا محمد أمين النجار.

هذا، وفي إحدى زياراته إلى بيت الله الحرام والمدينة المنورة كتب الشيخ عبد الكريم شعراً رقيقاً باللغة التركية على الحبيب المصطفى (ص)، نورد منها هذه الأبيات:

يا مصطفى يا مجتبى
أهلاً وسهلاً مرحبا

كوزل جمالن كوره يم
باينه يوزلر سوره يم
يولنده جانلار ويره يم
أهلاً وسهلاً مرحبا

مدينه ده خورما باغى
يوراكمدا يانار باغى
زيارت ايت أحد داغى
أهلاً وسهلاً مرحبا

روحم اولسون سنه فدا
هر آن ايدرم من ندا
شفاعتدن قويما جدا
أهلاً وسهلاً مرحبا

الندن ايجتم شربتى
هيج كورمادم من محنتى
فضلها ولدى محبتى
أهلاً وسهلاً مرحبا

تكية شيخ زادة في قلعة أربيل

شيرزاد شيخ محمد

تعتبر تكية شيخ زادة من أقدم التكايا في أربيل. تقع هذه التكية في محلة سراي في الجهة الشمالية الشرقية من قلعة أربيل قرب الباب الشرقي المعروف بـ(باب الأحمدي) أو الباب الصغير، وهي ليست بعيدة عن حافة القلعة (البدن). ليست هناك معلومات دقيقة عن إنشاء هذه التكية، ويُعتقد أن تاريخ إنشائها يعود إلى العصر الأتابكي أي في حدود 522-630هـ، وأن الشيخ إبراهيم الصديقي الأول الذي عاش في القرن الثالث الهجري / الثامن عشر الميلادي والملقب بشيخ زادة (أي ابن الشيخ) هو الذي أنشأ هذه التكية القادرية.

شيخ زادة: لقب الصديقي أو البكري

يُستنتج من لقب الصديقي الذي تلقّب به أفراد أسرة شيخ زادة أنهم من نسل أبي بكر الصديق (رض)، كما ويلي ذكرَ اسم مصطفى البكري في الأذكار المقامة في التكية. يقول المؤرخ الكبير ابن المستوفي في كتابه (تاريخ أربيل)2 إن شخصين اكتسبوا لقب البكري، أولهما هو: محمد بن عبد الله البكري، وهو جد أبي البخيب الهرودي (عبد القادر بن عبد الله بن محمد بن حمويه) (490-563هـ) الفقيه الشافعي الصوفي الذي جاء إلى أربيل ووعظ بها، وتوفي في بغداد ودُفن في مدرسته.

وحمويه هو: عبد الله بن سيد بن الحسن بن القاسم بن علقمة بن النضر بن معاذ بن عبد الرحمن بن القاسم بن حمد بن أبي بكر الصديق (رض). ولكن ابن الدبيثي3 أورد نسبه هكذا: (عبد القاهر بن عبد الله بن حمد بن عبد الله بن سد بن الحسين بن القاسم بن النضر بن القاسم بن سعد بن النضر بن عبد الرحمن بن القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق (رض))، وقال: نقلت نسبه هذا من خطه، أي ابن عبد القاهر، أي ابن حفيد محمد بن عبد الله البكري، وهو محمد عبد اللطيف بن القاهر 534-610هـ ابن عم الشيخ محمد الهرودي 539-632هـ المدفون في بغداد.

والثاني الذي ذكره ابن المستوفي في كتابه تاريخ أربيل والذي يحمل لقب البكري هو: أبو الفتوح محمد البكري 518-615هـ، محمد بن محمد بن محمد بن عمروك بن أبي سعد بن عبد الله بن الحسن بن القاسم بن علقمة بن النضر بن معاذ بن عبد الرضا بن القاسم بن حمد بن أبي بكر الصديق (رض)، وقال إن الشيخ الكبير الصوفي قد سمع الحديث أكثر من مرة كان آخرها في 599هـ.

قال ابن المستوفي: (شيخ بن دين، قدم أربيل وأقام بها، وهو يراعي له إيجاب تام من الفقير أبي سعيد كوكبوري بن علي، وتعهّده الكثيرون وكانت له صلات جمّة، إلى أن توفي في أربيل عصر يوم الخميس التاسع من جمادى الأولى سنة 610هـ ودُفن في مقبرة الصوفية).

أفراد أسرة الشيخ زادة المعروفون: المشايخ الذين أشرفوا على تكية شيخ زاده في القلعة

1. الشيخ إبراهيم الصديقي الأول

وكان يُلقّب بـ(شيخ زادة)، من أشهر مشايخ الطريقة القادرية في أربيل، جلس للإرشاد في تكية آبائه، ويُرجّح أن وفاته كانت في أوائل القرن الثالث عشر الهجري ودُفن في مقبرة شيخ زادة الخاصة الواقعة في مقبرة أربيل الكبرى.

2. الشيخ محيي الدين الأول ابن الشيخ إبراهيم الأول

بعد وفاة الشيخ إبراهيم الصديقي الأول آلت المشيخة إلى ابنه فحلّ مكان والده في التكية، ويُحتمل أن تكون وفاته في الثلث الأول من القرن الثامن عشر الهجري، ودُفن في مقبرة آبائه في مقبرة أربيل الكبرى.

3. الشيخ عبد الله بن الشيخ محيي الدين الأول

جلس للإرشاد في مكان والده في التكية، توفي في أربيل في شهر محرم سنة 1225 هجري / 1810م ودُفن في مقبرة أربيل الكبيرة، وقبره لا يزال موجوداً في مقبرة شيخ زادة الخاصة، وخلّف ولدين: الشيخ إبراهيم الثاني والشيخ محيي الدين الثاني.

4. الشيخ محيي الدين الثاني الصديقي ابن عبد الله

آلت المشيخة إليه بعد وفاة والده وبدأ بالإرشاد والإشراف على تكية شيخ زادة في القلعة، إلا أنه لم يعش طويلاً حيث توفي بعد وفاة والده بحوالي سنة، وذلك في شهر ربيع الأول سنة 1226هـ / 1811م. ورُزق بولد واحد وهو الشيخ عبد القادر الصديقي الأربيلي.

5. الشيخ إبراهيم الثاني الصديقي ابن الشيخ عبد الله

آلت المشيخة إليه بعد وفاة أخيه الشيخ محيي الدين الثاني، وكان عالماً جليلاً جلس للإرشاد في تكية آبائه وأجداده، وتوفي بأربيل في سنة 1276هـ / 1859-1860م ودُفن في مقبرة الشيخ زاده في مقبرة أربيل الكبيرة، حيث ترك ابناً واحداً بعده وهو الشيخ أحمد خان.

6. الشيخ أحمد خان (خان أحمد) الصديقي ابن الشيخ إبراهيم الثاني

أطلق الأربيليون على الشيخ أحمد خان اسم (خان أحمد). بعد وفاة والده الشيخ إبراهيم الثاني جلس مكانه للإرشاد في التكية حتى وافاه الأجل، ودُفن في مقبرة الشيخ زادة في مقبرة أربيل الكبيرة، وهذه عبارة مكتوبة على لوح حجري من مرمر عند رأسه: (الشيخ أحمد خان ابن الشيخ إبراهيم توفي في ربيع الأول سنة 1283هـ / 1866م). ولم يُرزق الشيخ أحمد بأولاد ذكور لكنه خلّف بنتين هما: أسماء خان المتوفية بأربيل سنة 1339هـ / 1923م، وعائشة خان وكانت زوجة السيد عبد الله باشا بن السيد عباس آغا الذي تولى رئاسة البلدية مرتين في العهد العثماني، وذلك للفترة 1904-1907 في المرة الأولى، وللفترة 1913-1918 في المرة الثانية، وهو من أسرة السيد أحمد الملقب بالحسني المعروفة في أربيل، وقبره الآن موجود في مقبرة إمام محمد تحت القبة الثانية من القبب الثلاث في ضريح إمام محمد. توفيت عائشة خان في سنة 1344هـ / 1925-1926م ودُفنت في مقبرة شيخ زادة في مقبرة أربيل الكبرى.

7ـ الشيخ عبد القادر الصديق.

تكية شيخ زادة بعد وفاة الشيخ أحمد خان

بعد وفاة الشيخ أحمد خان في أربيل لم يترك ابنًا بعده للإشراف على التكية، لذا أُنيطت مسؤولية الإشراف على تكية شيخ زادة في قلعة أربيل إلى أحد العلماء البارزين في أربيل آنذاك، وهو الملا محمد الأربيللي، حيث كان مدرسًا شهيرًا في خانقاه الخالدية ومن العلماء المعروفين، وقد ذكره إبراهيم فصيح الحيدري المتوفى سنة 1883 في كتابه عنوان المجد عالمًا اسمه ملا محمد الأربيللي، فقال: (من أجلّهم ــ أجلّ من أدركهم العالم الفاضل التركي الأديب محمد الأربيللي)، وقال أيضًا: (أما من قرأتُ عليه فقه الشافعية والحنفية وعلم الفرائض وكتب النحو والصرف والأدب في صغري فمنهم العالم الفاضل التركي الأديب محمد الأربيلي). كما كان ملا محمد الأربيلي مولعًا بعلم الفلك، وهو من خلفاء مولانا خالد النقشبندي. آلت التكية إلى الملا القادري بعد وفاة أحمد خان وأخذ يؤم المصلين فيها. ويُذكر أن الذكر القادري في تكية شيخ زادة لم تكن قائمة في عهد ملا محمد. واستمر الملا محمد الأربيلي بالإشراف على التكية حتى وفاته سنة 1889م.

ثم جلس أخيه ملا عبدالله في مكان والده، واستمر الحال هكذا حتى استلم الشيخ شريف الصديقي التكية في سنة 1889-1890م.

8ـ الشيخ عبد القادر ابن الشيخ محي الدين الصديقي

الشيخ عبد القادر الصديقي الأربيللي هو ابن عم الشيخ أحمد خان. بعد وفاة والده الشيخ محي الدين الثاني سنة 1811م قصد الشيخ عبد القادر مدينة أورفة في تركيا، وهناك أسّس التكية القادرية حيث نال سمعة طيبة والتفّ حوله لفيف من الناس، وأخذ بنشر الطريقة القادرية هناك. وكان الشيخ عبد القادر الصديقي عالمًا كبيرًا ذاع صيته في تركيا وفي خارج تركيا، وألّف مجموعة من الكتب الدينية وأغلبها في التصوف، وطبع عددًا منها في حياته، منها ما طبعه في مصر مثل كتاب تفريح الخاطر في مناقب الشيخ عبد القادر والذي طبعه في القاهرة سنة 1300هـ/1897م. وتوفي الشيخ عبد القادر في مدينة أورفة سنة 1315هـ/1897م ودُفن في مقبرتها. وقبل وفاته بعدة سنوات كلّف الشيخ شريف جدَّ الشيخ فؤاد بالإشراف على التكية، حيث خلّف ثلاثة أولاد هم: الشيخ محمد والشيخ عبدالله والشيخ صفوت كمال.

ومن مصنفاته:

  1. آداب المريدين ونجاة المسترشدين.
  2. تفريح الخاطر في مناقب الشيخ عبد القادر.
  3. شرح الصلاة المختصر للشيخ الأكبر.
  4. الدرر المعتبرة في شرح الأبيات الثمانية عشرة.
  5. الدر المكنون في معرفة السر المصون.
  6. شرح اللمعات لفخر الدين العراقي.
  7. القواعد الجمعية في الطريقة الرفاعية.
  8. مجموعة الأشعار في الرقائق والآثار.
  9. مرآة الشهود في وحدة الوجود.
  10. مسك الختام في معرفة الإمام ــ مختصر في كراسة.
  11. الإلهامات الرحمانية في مراتب الحقيقة الإنسانية.
  12. حجة الذاكرين وردّ المنكرين، طُبع في الإسكندرية بمصر سنة 1229هـ.
  13. حديقة الأزهار في الحكمة والأسرار.
  14. الطريقة الرحمانية في الرجوع والوصول إلى الحضرة العلية.
  15. النفس الرحمانية في معرفة الحقيقة الإنسانية.

9ـ الشيخ صفوت بن الشيخ عبد القادر الصديقي الأربيللي

توفي الشيخ الصديقي الأربيللي في مدينة أورفة التركية وخلّف ثلاثة أولاد هم: الشيخ محمد الذي وُلد في أربيل قبل سفر أبيه إلى أورفة ودُفن في مقبرة شيخ زادة في أربيل، والشيخ عبدالله الذي وُلد في أربيل ورافق والده في شدّ الرحال والاستقرار في مدينة أورفة، وبعد وفاة والده عاد إلى أربيل وتوفي فيها سنة 1318هـ/1900م. أما الشيخ صفوت فهو أصغر أبناء الشيخ عبد القادر، وُلد في مدينة أورفة وتربّى في كنف والده ودرس العلوم الشرعية والنقلية لدى والده، وكان الشيخ صفوت عالمًا جليلًا ومتصوفًا فقيهًا ذا علم غزير في التصوف، وكانت له مكانة اجتماعية بارزة في مدينة أورفة، وكانت تكيته العامرة مأوى للفقراء والمساكين، وكان يُطعم الطعام ويقيم مجالس الذكر القادري ليلتي الاثنين والجمعة في كل أسبوع، حيث ذاع صيته في أورفة وفي خارج أورفة، لذا تبوّأ مناصب حكومية رفيعة منها:

  1. انتُخب مبعوثًا أو نائبًا عن مدينة أورفة في مجلس الشعب الكبير في إسطنبول أكثر من مرة قبل سنة 1339هـ/1923م.
  2. أُعيد انتخابه نائبًا لمدينة أورفة عام 1939، لذا اقتضت الحاجة أن يقيم مع عائلته في إسطنبول أثناء انعقاد المؤتمر.
  3. في عام 1345هـ/1927م انتُخب مرة أخرى عضوًا في مجلس الشعب الكبير.

لقد كان الشيخ صفوت كمال مهتمًا بتكية آبائه وأجداده في قلعة أربيل، لذا قام كوالده الشيخ شريف الصديقي بالإشراف على تكية شيخ زادة في قلعة أربيل، وكان الشيخ شريف هو الذي أحيا تكية شيخ زادة وأقام فيها مجالس الذكر ليالي الاثنين والجمعة، وخدم التكية بتفانٍ وإخلاص، لذا نال احترام وتقدير الشيخ صفوت كمال، وكان يُكنّ له كل الودّ والمحبة والتقدير لأنه بفضله استمر الإرشاد في تكية آبائه وأجداده في قلعة أربيل.

الشيخ صفوت كمال في ضيافة ملا أفندي

قدم الشيخ صفوت كمال إلى مدينة أربيل واستقبله العلامة ملا أفندي (أبو بكر بن الحاج عمر أفندي المتوفى في 31 كانون الأول 1942)، وأقام الشيخ في قصر ملا أفندي بمحلة باداوة الواقعة في جنوب أربيل. وأثناء مكوثه في أربيل باع بستان شيخ زادة أسفل القلعة في 18 ذي الحجة سنة 1347هـ/27 مايس 1929م، وذلك بسبب ضائقة مالية. وأثناء وجوده في أربيل استقبل الشيخ صفوت المرحوم الشيخ شريف وشكره لإشرافه على تكية شيخ زادة، كما طلب منه أن يقيم مجلس الذكر القادري في دار ملا أفندي الكائن في محلة باداوة، فاستجاب الشيخ لطلب الشيخ صفوت وخرج في موكب مهيب مع دراويشه حاملين الأعلام وضاربين الدفوف والطبول، وأقاموا مجلس ذكر القيام هناك، حيث استرجع الشيخ صفوت ذكرياته عن الأذكار القادرية التي كان يقيمها والده في تكيته في أورفة. وكان الشيخ صفوت كمال إلى جانب علمه الواسع في الشريعة والتصوف شاعرًا ضليعًا في اللغة التركية، غلب الطابع الصوفي على أشعاره، وكان يردّد اسم مولانا جلال الدين الرومي في أشعاره، والذي كان له تكية شهيرة في أورفة (توفي مولانا جلال الدين الرومي في سنة 127هـ وتكيته الرئيسية ومرقده الشريف في مدينة قونيا). توفي الشيخ صفوت كمال في مدينة أورفة ودُفن فيها، وتاريخ وفاته غير معلوم.

10ـ الشيخ محمد شريف بن عبدالله بن ملا يونس

وُلد الشيخ محمد شريف في بيت ملؤه العلم والتقوى والفضائل في قلعة أربيل، وكان جده ملا يونس من علماء الدين المشهورين، توفي بأربيل ودُفن فيها. أما والده عبدالله بن ملا يونس فقد نشأ وترعرع في كنف والده وتوفي في شهر صفر سنة 1301هـ/1883م، وكان له أخ اسمه إبراهيم ابن ملا يونس توفي في شهر ربيع الأول سنة 1302هـ/1884م، ودُفنا في مقبرة شيخ زادة في مقبرة أربيل الكبيرة. وكان الشيخ محمد شريف أحد أولاد أبيه الثلاثة وهم: محمد شريف، وملا سعد الله، وشيخو (ملا يونس). تشير هوية الأحوال المدنية للشيخ محمد شريف بأنه وُلد سنة 1870م، ولكنه يقال بأنه وُلد قبل هذا التاريخ. نشأ في كنف والده ودرس في كتاتيب ذلك الزمان، كما ودرس بعض العلوم الشرعية لدى بعض علماء عهده في أربيل.

اتجه الشيخ محمد شريف منذ نعومة أظفاره إلى التصوف وسلك الطريقة القادرية، لذا قصد مدينة كركوك ومكث فيها مدة من الزمن عند الشيخ علي بن الشيخ عبد الرحمن بن الشيخ أحمد ابن الشيخ محمود الطالباني (1248-1330هـ/1832-1912م) شيخ الطريقة القادرية في كركوك، وكان للشيخ المذكور تكية عامرة في كركوك، فأجازه الشيخ علي الطالباني إجازة الإرشاد في الطريقة القادرية، وإجازة أخرى في العلوم الدينية، وإجازة ثالثة في أمور الطب وتركيب الأدوية. وبعد مكوثه فترة زمنية طويلة في كركوك عاد الشيخ محمد شريف إلى أربيل، وكان للشيخ رغبة في إدارة تكية في قلعة أربيل والجلوس فيها، وكانت دار إقامته آنذاك ليست بعيدة عن تكية شيخ زادة في القلعة، وكانت لديه رغبة قوية في الجلوس بتكية آبائه وأجداده. لذلك شدّ الرحال مع قافلة الحج حوالي سنة 1889 أو 1890م، ومن باب الحيطة والحذر حمل الشيخ محمد شريف معه مسدسًا. وعندما وصلت القافلة إلى مقربة من حلب انطلقت رصاصة من مسدسه أصابت فخذه فأصيب بنزيف شديد، وحُمل على إثره على ظهر خيل بين أكياس التبن بمساعدة قاصدي البيت الحرام من الأربيليين الذين رافقهم في الرحلة، ومن ثم انضم إلى قافلة أخرى وتوجه معها إلى مدينة أورفة، وهناك حلّ ضيفًا عزيزًا مكرمًا عند الشيخ عبد القادر بن الشيخ محي الدين الثاني الصديقي. استدعى الشيخ عبد القادر طبيبًا هناك وبدأ بمعالجة جرح فخذ الشيخ محمد شريف حتى أصبح قادرًا على السفر. وقبل مغادرته لمدينة أورفة عرض الشيخ محمد شريف على الشيخ عبد القادر الصديقي أن يأذن له بالمكوث والإشراف على تكية شيخ زادة في قلعة أربيل، فأذن له الشيخ بالإشراف على التكية والقيام بالأذكار القادرية ليالي الاثنين والجمعة فيها، والإشراف على جميع موقوفاتها، وكتب له في ذلك حجة رسمية. ولا تزال هذه الحجة الرسمية باقية إلى يومنا هذا ومحفوظة لدى حفيده الشيخ فؤاد. وبعد مكوثه طيلة هذه الفترة لدى الشيخ عبد القادر هيّأ الشيخ محمد شريف نفسه للعودة إلى أربيل، وودّعه الشيخ عبد القادر الصديقي مع مريديه ودراويشه، قاطعًا البراري والسهول والجبال والعودة إلى أربيل. هكذا عاد الشيخ محمد شريف إلى أربيل قرير العين وتحققت أمنيته، فتسلّم التكية من ملا عبدالله بن ملا محمد الأربيللي وجلس فيها للإرشاد، وكان يقيم مجالس الذكر القادري فيها ليالي الاثنين والجمعة بعد صلاة العشاء من كل أسبوع، وثابر على ذلك حتى شيخوخته ووفاته.

الشيخ محمد شريف الصديقي ومهنة الطب الشعبي

الشيخ محمد شريف كان شيخًا جليلًا يمتهن مهنة الطب الشعبي، وكان طبيبًا شهيرًا ذاع صيته في أربيل وفي خارج أربيل. يقول الشيخ فؤاد ابن الشيخ عبد القادر حفيد الشيخ شريف: كان جدي رحمه الله يصعد إلى الجبال في مواسم الربيع لجمع الأعشاب والنباتات الطبيعية، وإنه ترك العديد من المخطوطات بخط يده فيها تراكيب الأدوية المتنوعة، ولكنه مع الأسف الشديد أن العطارين حاليًا لا يعرفون أسماء تركيبات هذه الأدوية.

وكان الشيخ ماهرًا في تركيب أدوية رمد العين وعلاج الدمامل بتركيبات خاصة، وتركيب أدوية لأمراض المعدة والحساسية والديدان والقبض والإسهال والحروق وغيرها من الأمراض. يُروى أن الشيخ محمد شريف كان يزور الشيخ صالح البرزنجي كل أسبوع، وكان هناك هندي يسكن في التكية له إلمام واسع بتركيب الأدوية، وفي إحدى زياراته للشيخ صالح قال له الرجل الهندي: سأعلّمك تركيب دواءين تستفيد منهما في المستقبل؛ الدواء الأول يعالج القبض بسرعة فائقة، حين تخلط المادة الفلانية مع المادة الفلانية تحصل على هذا الدواء. فقال له الشيخ شريف: مستحيل، لأن تركيب هذا الدواء يضرّ بصحة الإنسان وقد يؤدي إلى موته. فقال الرجل: أما الدواء الثاني فهو دواء لعلاج الماء الأبيض الذي يصيب العين، حيث تأخذ كمية من إدرار الإنسان وتسخّنه في داخل دورق حتى يتبخر فتحصل على الراسب الأبيض، وهذا الراسب يعالج الماء الأبيض. فقال له الشيخ محمد شريف: ولكن هذا الراسب هو مادة يوريا، واليوريا مادة محرقة. وعند عودة الشيخ إلى مكتبه في خانقاه الخالدية بدأ بتحضير الدواء الثاني، حيث سخّن كمية من إدرار الإنسان حتى تبخر وتركها راسبًا، وأخذ قليلًا من هذا الراسب وذاقه بلسانه فاحترق لسانه وتورّم، لذا استعمل مراهم خاصة حتى عالج به لسانه. وفي الأسبوع القادم زار تكية الشيخ صالح مرة أخرى فرأى الرجل الهندي ممددًا على الأرض في فناء التكية وقد أصابه قيء وإسهال دائمين، وعندما رأى الهندي الشيخ شريف أشار بيده: لا تستعمل الدواءين، ثم فارق الحياة بسبب تركيبه للدواء الأول لعلاج القبض.

وفاة الشيخ محمد شريف الصديقي

كانت من عادة الشيخ محمد شريف أن ينزل صباح كل يوم من القلعة ويأوي إلى حجرة له في خانقاه الخالدية الواقعة تحت القلعة، وكانت فيها مكتبته الخاصة وأدويته، يتردد إليها وجهاء أربيل والمرضى الذين كان يصف لهم العلاج. وبعد صلاة العصر وقبل المغرب بقليل كان يصعد إلى القلعة، وعند وصوله إلى باب القلعة الكبير يسند ظهره على الباب ثم ينظر بتأمل إلى جهة القبلة أي جهة مقبرة أربيل الكبيرة وفيها رفات آبائه وأجداده، ويتلو على أرواحهم سورتي الفاتحة والإخلاص، ثم يتوجه إلى تكيته ليؤم المسلمين فيها لصلاتي المغرب والعشاء، ثم يعود إلى داره القريبة من التكية. وقبل أذان الفجر بقليل كان يذهب إلى التكية ليؤم المسلمين فيها لصلاة الفجر ثم ينزل إلى حجرته في الخانقاه. توفي الشيخ محمد شريف في شهر شعبان سنة 1376هـ/29 آذار 1957م ودُفن في مقبرة شيخ زادة في مقبرة أربيل الكبيرة. وكان يوم وفاته يومًا مشهودًا في المدينة، حيث شيّعه مريدوه وأهالي أربيل الأوفياء بموكب جنائزي مهيب، وحُمل نعشه مريدوه على الأكتاف حسب العادة المتبعة يتقدمهم علم التكية القادرية المحمول من قبل أحدهم، كما شارك مريدو التكايا الأخرى القادرية والرفاعية في تشييعه وقد حملوا هم أيضًا أعلام تكاياهم الخاصة. فشُيّع المرحوم الشيخ وسط الأذكار والإنشاد مع ضرب الدفوف والطبول إلى مثواه الأخير. هكذا ودّعت أربيل آخر المشايخ الكبار خلال القرن الماضي، أسكنه الله فسيح جناته ونفعنا ببركاته بحرمة سيد المرسلين.

11ـ الشيخ عبد القادر ابن الشيخ محمد شريف الصديقي

وُلد الشيخ عبد القادر في قلعة أربيل، ونشأ نشأة علم وأدب في كنف والده ودرس العلوم الدينية لديه، ونال منه إجازة الإرشاد الخاصة عام 1368هـ/1948م. ولما توفي والده في 1957/3/29 آلت المشيخة إلى ابنه الشيخ عبد القادر، وبدأ بالجلوس في مكان والده في التكية، وأقام فيها الذكر القادري ليلتي الاثنين والجمعة من كل أسبوع، وكان رجلًا وقورًا. وكان الشيخ عبد القادر كوالده يمتهن مهنة الطب الشعبي، وكان طبيبًا ماهرًا اكتسب هذه المهنة من والده الشيخ محمد شريف، وكان ينزل صباح كل يوم من القلعة ويتوجه إلى حجرته الخاصة في خانقاه الخالدية أسفل القلعة، وكان أشراف الأربيليين يزورونه في حجرته الخاصة، كما وأنه كان بارعًا في تركيب أنواع مختلفة من الأدوية الشعبية ويقصده المرضى الذين يصف لهم العلاج. وبعد مكوثه طول النهار في حجرته في الخانقاه يصعد قبل أذان المغرب إلى القلعة، وكان يؤم المصلين في تكيته لصلوات المغرب والعشاء والفجر. توفي الشيخ عبد القادر بأربيل يوم السبت الثالث من شوال 1394هـ/19 تشرين الأول 1974م، ودُفن في مسجد صهره (مسجد ومدرسة المحمدية) الحاج محمد توتونجي الكائن في محلة إسكان. خلّف الشيخ عبد القادر أربعة أولاد وهم: عبد الغني وفؤاد ودلشاد وسامي، وجلس مكانه في التكية ثاني أولاده الشيخ فؤاد.

تعمير تكية شيخ زادة

تعتبر تكية الشيخ زادة من أقدم التكايا في أربيل، ولا يُعرف شيء ثابت عن تاريخ نشأتها الأولى ولا عن مؤسسها، ولكن يُعتقد أنها نشأت في العهد الأتابكي (522هـ/630هـ)، وقد عُمّرت التكية أكثر من مرة وكان آخرها في سنة 1960 أي في زمن الشيخ عبد القادر، عمّره الحاج نور الدين شهاب المختار، وتم بناء سقف حجرة التكية من الشلمان (الحديد) والجاتي. والتكية القديمة لا زالت باقية إلى يومنا هذا، وتتكون من حجرة مستطيلة الشكل (4م × 5،7م) وأمامها باحة مكشوفة من الآجر والطين على عادة بيوت القلعة القديمة. وقبل التعمير الأخير للتكية كان هناك لوح حجري مثبت فوق باب حجرة التكية يحمل كتابة باللغة التركية، ولكن هذا اللوح أُزيح من مكانه خلال التجديد الأخير للتكية وانكسر إلى عدة قطع، وبقيت منها قطعتان عليهما بعض الأشعار التركية لم يبق من كلماتها إلا بضع كلمات تعبّر عن معانٍ صوفية، ولعل هذا اللوح كان يحمل بالأصل تاريخ تجديد التكية في إحدى مراحلها. وفي القديم كان هناك دار تقع قبالة التكية من جهة الجنوب وكانت تُعرف بدار الخلوة، وقد تهدمت حجراتها ولكن جدران سورها ما زالت باقية بالكامل إلى يومنا هذا، وفي باحتها صهريج من الصفيح المعدني والحنفيات المخصصة للوضوء. وكانت للتكية جملة موقوفات منها بيت صغير متصل بالتكية من الجهة الشمالية وهو مندثر الآن ولم يبق منه إلا غرفة صغيرة مضافة مع أرض البيت إلى التكية. وهناك بيت ثالث يقع إلى الشمال أيضًا على البدن عائد للتكية. وكانت للتكية موقوفات أخرى، منها البستان الواقع تحت القلعة في الجهة الجنوبية.

خلال زيارة الشيخ صفوت كمال إلى أربيل سنة 1929 أجّره إجارة طويلة (مقابل ألف ليرة ذهبية كما قيل) لمدة 99 سنة إلى ملا أفندي المتوفى في 30 كانون الثاني سنة 1942م. ولما كان البستان يقع على الطريق العام من جهاته الشمالية والشرقية والغربية فقد بُنيت على أرضه دكاكين، واتُّخذت الأرض الواقعة خلف الدكاكين كراجًا للسيارات. ويُذكر أن البستان المذكور كان يُزرع فيه بعض المزروعات، وقد أُقيم على حافته مدفع كان يُستخدم في شهر رمضان للإعلان عن موعد الإفطار والإمساك، وبعد تحول البستان إلى محلات تجارية وكراج نُقل المدفع المذكور إلى محلة السراي الواقعة فوق بوابة القلعة الرئيسية، ثم إلى خلف مقبرة شيخ الله الواقعة أسفل القلعة.

الشيخ فؤاد ابن الشيخ عبد القادر

وُلد الشيخ فؤاد في قلعة أربيل سنة 1954، وأكمل دراسته الابتدائية والمتوسطة في أربيل، ثم دخل إعدادية الزراعة في أربيل وأكمل دراسته سنة 1974، بعدها دخل معهد المعلمين المركزي في أربيل وتخرج منه في سنة 1976، ثم خدم في صفوف الجيش ثلاث سنوات، بعدها عُيّن معلمًا في عام 1979.

بعد وفاة والده قصد الشيخ فؤاد مع أخيه الشيخ عبد الغني مدينة كركوك لنيل إجازة الإرشاد من الشيخ علي ابن الشيخ محمد جميل الطالباني شيخ تكية القادرية في كركوك، فأجازه الشيخ علي الطالباني إجازة الإرشاد في تكية آبائهم وأجدادهم في قلعة أربيل، وذلك في 13 ذي القعدة من عام 1394هـ المصادف 1974/11/30. ولكن الشيخ فؤاد انفرد في الإرشاد في تكية آبائه وأجداده، وكان إخوانه الثلاثة عبد الغني وسامي ودلشاد يخدمون التكية بكل تفانٍ وإخلاص. والجدير بالذكر إن الشيخ فؤاد نقل خدماته من وزارة التربية إلى وزارة الأوقاف، أي من مهنة معلم إلى إمام في تكيته الكائنة في محلة ازنياري، وذلك في بداية التسعينيات، وبهذا خصّ الشيخ فؤاد جلّ وقته في خدمة هذه التكية.

التكية القادرية في محلة ازنياري

في بداية الثمانينيات من القرن الماضي قامت بلدية أربيل بإخلاء المساكن الموجودة في قلعة أربيل إلى الأحياء الموجودة في أطراف القلعة بهدف تنفيذ مشروع سياحي فيها، لذا طالب الشيخ فؤاد ابن الشيخ عبد القادر بالحصول على قطعة أرض كبيرة في محلة ازنياري لبناء التكية القادرية الجديدة، وكان لبعض الأربيليين الشرفاء الدور الفاعل في مساندة الشيخ فؤاد لبناء هذه التكية، هذا واستخدم الشيخ فؤاد أحدث الخرائط وفق مخطط عصري لبناء التكية الجديدة، وبعون الله تعالى وبهمة الخيّرين تم إكمال بناء التكية في عام 1414هـ – 1984م.

وصف التكية الجديدة

تقع التكية على الشارع المار من جانب مركز ازنياري الصحي، وبابها الخارجي ذو مصراعين ويعلوه لوح حجري من الرخام نُقش عليه العبارة التالية:

التكية القادرية، للعارف بالله الشيخ شريف الشيخ عبد الله الخالصي القادري.

أما فناء التكية فواسعة نوعًا ما، وهناك حوض من الكونكريت لخزن الماء ومكان مخصص للوضوء. وهناك حجرتان مقابل الباب الخارجي، إحداهما للشيخ فؤاد يستقبل زواره هناك وفيها مكتبة عامرة بمخطوطات نادرة وكتب قيّمة، ووثائق عن تكية الشيخ زادة المحفوظة لدى الشيخ فؤاد، وحجرة أخرى صغيرة لتحضير القهوة والشاي. أما حرم التكية فهناك إيوان واسع أمام الحرم، وباب الحرم من خشب الساج وذو مصراعين ويعلوه لوح حجري آخر نُقشت عليه هذه الآية القرآنية الكريمة:

بسم الله الرحمن الرحيم: ﴿فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ﴾ (النور: 36). تم بعون الله تعالى تشييد تكية القادرية بدلًا عن تكية قلعة أربيل للعارف بالله الشيخ شريف الصديقي القادري، وفي عهد مرشده الشيخ فؤاد الشيخ عبد القادر القادري سنة 1404 الهجرية – 1984 الميلادية.

وسقف الحرم مبني من الكونكريت المسلح، وهناك منبر ومحراب في الحرم، وأرضية الحرم مبلطة بالكاشي، كما أن هناك حديقة صغيرة على يسار حرم التكية.

مجالس الذكر في التكية

قبل التسعينيات كانت تُقام مجالس الذكر ليالي الاثنين والجمعة، إلا أن هذه المجالس تُقام الآن من بعد عصر أيام الجمعة، ولا يزال مريدو وأقارب الشيخ عبد القادر يترددون إلى التكية ويُكنّون كل الحب والاحترام للشيخ فؤاد، والشيخ على الرغم من صغر سنه إلا أنه استطاع أن يجلس في مكان والده ويشرف على التكية خير إشراف، ويؤم المسلمين للصلوات الخمس. وفي شهر رمضان من كل عام تُقام صلاة التراويح في التكية، ويُقرأ المناقب النبوية الشريفة ليالي شهر رمضان وبعد عصر كل يوم جمعة، كما تُحيا ليلة القدر في التكية بحضور جمهور غفير من الأربيليين.

الختام

وفي الختام نشكر الأخ الفاضل الشيخ فؤاد ابن الشيخ عبد القادر الذي قدّم لنا كل المعلومات اللازمة عن تكية آبائه وأجداده، وندعو من العلي القدير أن يوفقه ويحفظه من كل مكروه، آمين، والحمد لله رب العالمين.

المصدر

المصادر

  1. نبذة تاريخية عن تكية شيخ زادة، كتبه المرحوم زبير بلال إسماعيل بتكليف من الشيخ فؤاد بن الشيخ عبد القادر الصديقي.
  2. عنوان المجد: فصيح الحيدري.
  3. نبذة تاريخية عن تكية شيخ زادة، كتبها المرحوم زبير بلال إسماعيل بطلب من الشيخ فؤاد ابن الشيخ عبد القادر الصديقي.

المصدر: نبذة تاريخية عن تكية شيخ زادة، كتبه المرحوم زبير بلال إسماعيل بتكليف من الشيخ فؤاد ابن الشيخ عبد القادر الصديقي.

جامع خانقاه الخالدية في أربيل

مقدمة

من المفيد في هذا المجال أن نعرف المعنى المقصود من كلمة (خانقاه)، حيث كانت تُطلق على المباني التي أُقيمت لإيواء الصوفية الذين يخلون فيها للعبادة، وفي العهد العثماني سُميت هذه المباني بـ(التكايا) وخُصصت لإيواء الدراويش الذين ينقطعون للنسك والعبادة، ومن هذا المنطلق كان الاسم القديم لجامع خانقاه (التكية الخالدية). وهنا يُثار سؤال: لماذا سُميت هذه التكية بالخالدية؟ سُميت بذلك لأنها بُنيت عندما قدم إلى مركز أربيل الشيخ مولانا خالد النقشبندي.

مولانا خالد النقشبندي

اسمه الشيخ الجليل خالد بن أحمد بن حسين، أبو البهاء ضياء الدين النقشبندي المجددي، الملقب بـ(مولانا خالد العثماني)، وهو صوفي فاضل وُلد في قصبة قرداغ، والمشهور أنه من ذرية الخليفة الراشد عثمان بن عفان (رضي الله عنه). وُلد الشيخ سنة 1190هـ وتوفي سنة 1242هـ الموافق 1776-1827م، وكان بليغاً مجيداً جعل من كل حرف كتبه نوراً لا يمتزج بقول الزور، ويكشف غياهب الظلمات بما له من عمق معرفته ما تخضبه النوايا وتبطنه الأنفس الشريرة، ناسكاً متعبداً عالماً عارفاً ثوابه عند الله تعالى:

«إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه»

ومن الطبيعي أن يكون له نتاج فكري سطّره في كتبه التي نذكر منها:

  1. شرح مقامات الحريري (لم يتمه).
  2. شرح العقائد المضرية.
  3. رسالة في إثبات مسألة الإرادة الجزئية.
  4. جلاء الأكدار، ذكر فيه أسماء أهل البدر على حروف المعجم.
  5. كتاب بغية الواجد في مكتوبات مولانا خالد.

وكان مولانا خالد بحكم كونه عالماً جليلاً وشيخاً وقوراً له مريدون وتابعون في الأمصار الإسلامية.

بناء خانقاه الخالدية

يرجع بناء خانقاه الخالدية إلى سنة 1220هـ، وكان الشيخ ملا هداية الله الأربيلي وثيق الصلة بشيخه مولانا خالد النقشبندي، وكان للشيخ هداية الله مريدون ومنسوبون يترددون إلى زاويته الصغيرة الكائنة في مكان تكية خانقاه الخالدية. ولما توطدت العلاقة الصوفية والروحية بين الشيخ الأربيلي ومريديه قام مولانا خالد ببناء تكية خانقاه الخالدية لخليفته العلامة الشيخ ملا هداية الله الأربيلي، وكان مولانا خالد آنذاك شاباً، وتشير الفرمانات من المحكمة الشرعية والأحوال الشخصية والمجمع القانوني والوقفي إلى هذه الحقائق. وعلى هذا الأساس فقد انتقلت الطريقة النقشبندية من رائدها الأول إلى حاميها وناشرها (الشيخ ملا هداية الله الأربيلي) واستقرت مرساها، فأُعطي القوس إلى باريها، وكان الشيخ خير خلف لخير سلف.

سُمي الشيخ هداية الله الأربيلي بالملا إشارة إلى علمه الغزير وقدرته الفائقة في العلوم النقلية والعقلية. ارتشف الشيخ ملا هداية الله الأربيلي رحيق الطريقة النقشبندية من منبعها الأصلي وهو مولانا خالد، أما المشايخ النقشبندية الأخرى في أربيل فسلكوا الطريقة على يد خلفاء مولانا خالد. وكان الشيخ ملا هداية شيخاً جليلاً وعالماً عاملاً ذا هيبة ووقار، يقيم ختم وأذكار النقشبندية في تكية خانقاه الخالدية. توفي في بغداد ودُفن في الحضرة الكيلانية المباركة.

يقع جامع الخالدية في وسط مدينة أربيل، أُعيد بناؤه سنة 1961 في عهد الشيخ محمد صائب النقشبندي الذي وُلد في عام 1935، وأكمل دراسته الابتدائية والثانوية في أربيل ودخل كلية القانون بجامعة بغداد ونال شهادة البكالوريوس، وبعدها زاول المحاماة لفترة طويلة. وبعدما بدأ بالإشراف على التكية الخالدية وأُجيزت إقامة صلاة الجمعة فيها أصبحت تُدعى فيما بعد بجامع الخالدية.

وصف التكية القديمة

تكية خانقاه الخالدية من التكايا القديمة في أربيل، بناها الشيخ ملا هداية الله الأربيلي بتوجيه وإرشاد من الشيخ مولانا خالد النقشبندي. كانت للتكية القديمة ثلاثة أبواب، أما فناؤها فكان واسعاً ومبلطاً من الآجر المربع الكبير على عادة الجوامع والمساجد القديمة في أربيل، وفي غربي فناء التكية كانت هنالك غرف كثيرة للمشايخ المشرفين على التكية، وكذلك للخدم ومخزن التكية، وكان سقف الإيوان الواسع من جذوع الأشجار، أما القبب الست فوق الحرم فمبنية من الآجر والجص، وكانت هنالك مجموعة من الأعمدة داخل الحرم، أما المنبر فمبني على مدرج من الجص. وقديماً لم تكن للتكية منارة، وقد تم بناؤها بعدما تولى الشيخ محمد صائب النقشبندي التعمير الذي أُجري عام 1961، وزُينت باحة الجامع بأشجار باسقة أضفت عليها منظراً جميلاً.

أئمة الجامع

كان الشيخ ملا هداية الله الأربيلي أول إمام للتكية، وبعد وفاته تولى ابنه الشيخ محمد سعيد النقشبندي الإشراف على الجامع وبدأ يؤم المسلمين، وبعده الشيخ عبد الرحمن النقشبندي، وبعده الشيخ يحيى، ومن ثم ابنه الشيخ محمد مظهر، وهكذا تعاقب الأئمة الخيّرون في تولية الجامع، كل إمام أخلص تجاه هذه الأمانة الكبيرة، والإمام الحالي للجامع هو العالم الفاضل محمد ملا عمر.

ملا محمد ابن ملا عمر، إمام الجامع وخطيبه

وُلد ملا محمد عام 1928 في إحدى القرى التابعة لمدينة كركوك، ودرس العلوم الشرعية لدى والده ملا عمر ونال منه إجازة في العلوم الشرعية، وبدأ يؤم المسلمين في قرية زرتك. وفي عام 1964 انتقل إلى مدينة كركوك وأصبح إماماً لجامع باسوانزادة، وبقي هناك لمدة عشرين سنة، وكان في نفس الوقت مدرساً في مسجد الإمام قاسم، ثم انتقل إلى مسجد ملا حسن وبقي هناك ست سنوات، وبعد ذلك انتقل إلى أربيل وتم تعيينه إماماً وخطيباً في جامع خانقاه الخالدية في ، ولا يزال إماماً وخطيباً في الجامع أطال الله من عمره.

مؤذنو خانقاه الخالدية

كان ملا محمد الحافظ قارئ ومؤذن جامع الخانقاه في الأربعينيات، وكان ذا صوت جهوري، وبعد وفاته رحمه الله خلفه المؤذن يونس علي. أما في ليالي الجمعة فكان القارئ جلال جقماقجي يؤدي أدعية التمجيد، ثم خلفه المرحوم ملا غازي الذي كان يسكن في محلة التعجيل وتوفي في الجامع بسكتة قلبية أثناء تلاوته للقرآن الكريم. أما حالياً فإن حفيد ملا محمد الإمام والخطيب هو المؤذن في الجامع.

التعمير الأخير للجامع في سنة 1961

يقع جامع خانقاه الخالدية في قلب المدينة وفي مركز تجاري هام، تبلغ مساحته تقريباً (1200 م مربع). أُعيد بناء الجامع في عهد متوليه الحالي الشيخ محمد صائب النقشبندي وذلك في سنة 1961 وفق مخطط عصري، ويتكون من حرم الجامع بمساحة 300 م مربع تقريباً ذات قبة كبيرة من الكونكريت المسلح، وتفتح باب المصلى المصنوع من خشب الساج على إيوان بعرض أربعة أمتار تقريباً وبطول الجدار الشمالي للحرم. وتوجد في الجامع عدة غرف، منها غرفتان كانت إحداهما للإمام الفاضل ملا مصطفى الذي توفي قبل عدة سنوات، والأخرى للإمام ملا محمد ابن ملا عمر من أكابر العلماء حيث يهتدي الناس بهديهم، وغرفة للمرشد والمتولي، ومكتبة الجامع. ويقع الباب الرئيسي للجامع في الجهة الغربية مواجهاً السوق الكبير، ويلاصق الباب من جهة الجنوب مئذنة جميلة مبنية من الطابوق المحلي الظاهر للعيان من مسافة بعيدة، ويبلغ طول هذه المئذنة حوالي 37 م. أما باحة الجامع فهي كبيرة نوعاً ما، زُين القسم الغربي منها بأشجار باسقة وكروم أضفت عليها منظراً جميلاً.

الشيخ محمد صائب النقشبندي

وُلد الشيخ محمد صائب سنة 1935 في محلة خانقاه، أكمل دراسته الابتدائية والثانوية في أربيل ثم دخل كلية الحقوق في جامعة بغداد ونال منها شهادة البكالوريوس في القانون، بعدها زاول مهنة المحاماة وكان محامياً بارعاً. بعد وفاة والده الشيخ محمد مظهر النقشبندي انتقلت الأمانة إلى ابنه الشيخ محمد صائب، وأُجيزت صلاة الجمعة في التكية فترة توليه مسؤوليتها فأصبحت تُدعى (جامع خانقاه الخالدية) وذلك في سنة 1963، حيث كان للشيخ محمد مظهر ولدان هما الشيخ محمد صائب والشيخ محمد نجاة، وتفرغ الأخير للدراسات العلمية ونال الشهادة الجامعية في الهندسة مواظباً في نفس الوقت على حفظ الأمانة وحضور حلقات التدريس والوعظ، وتولى أخوه الأكبر الشيخ محمد صائب إدارة الجامع ورعاية شؤونه بكل أمانة وإخلاص. وعلى الرغم من ازدياد رواد الجامع من المصلين إلا أن الجامع لا ينقصه شيء من الخدمات اليومية، وللشيخ محمد صائب ديوان خاص به في الضلع الشرقي من باحة الجامع يقصده وجهاء أربيل وعلماء الدين وعامة الناس كل يوم.

وفي الآونة الأخيرة تفرغ الشيخ كلياً للجامع وخص جل وقته لخدمة تكية آبائه وأجداده، وإن مجلسه مجلس العلم والوعظ والإرشاد حيث يمتلك علماً غزيراً، وهو ذو ثقافة عالية واطلاع واسع في اللغة العربية وفي الفقه والشريعة، وهو فصيح اللسان قوي الحجج. ومن صفاته النبيلة أنه رجل كريم يعين المحتاجين ويطعم المساكين، وخاصة في شهر رمضان المبارك حيث يوزع الأطعمة في ساحة الجامع كل مساء مع صلاة المغرب، وخلال كل سنة يقدم مساعدات مالية لأكثر من (49) من رجال الدين وطلبة الجامعة المحتاجين. هذا وازدهرت التكية في عهده والتي تحولت إلى جامع في فترة توليه، وقام بتعمير جديد للجامع وبنى طابقاً ثانياً وهو عبارة عن مجموعة غرف للمنتسبين وغرفة للإمام الملا مصطفى، حيث كان يرغب أن يتخذ من الطابق العلوي مكاناً للتدريس والمطالعة، إضافة إلى مخزن لخزن المفروشات واللوازم الضرورية الخاصة بالجامع، مع بناء غرفة للإدارة والمكتبة في الطابق الأرضي، وإعادة ترميم المكان المخصص للوضوء مجدداً، إضافة إلى غرفة الاستضافة الحالية حيث أعاد بناءها وزودها بأثاث ومستلزمات التدفئة والتبريد، وجرى كل ذلك ما بين سنتي 1989 ولغاية 1995، جزاه الله خيراً في الدارين.

كلمة شكر

في الختام لا أعرف كيف أعبر عن شكري الجزيل لمتولي الجامع فضيلة الشيخ محمد صائب النقشبندي الذي زودني بكافة المعلومات الضرورية عن تكية آبائه وأجداده، وأدعو من الله تعالى أن يطيل من عمره وأن يحفظه من كل مكروه، إنه سميع مجيب.

مصادر البحث

  1. مقالة غير منشورة للشيخ محمد صائب النقشبندي.
  2. حجج محكمة الأحوال الشخصية / أربيل.
  3. الموسوعة العربية الميسرة.
  4. الحدائق الوردية في أجلاء السادة النقشبندية.
  5. الأنوار القدسية في مناقب السادة النقشبندية.

مسجد الشيخ عبد الله قطب المدار في أربيل

شيرزاد شيخ محمد

الموقع

يقع مسجد الشيخ عبد الله قطب المدار القادري الأربيلي المشهور بـ(شيخ الله) في الجهة الجنوبية من قلعة أربيل. وكان مكمن ضريح شيخ الله تكية عامرة إبان حياته، وبعد وفاته دُفن في زاويته، وبمرور الزمن وتبركاً بحضرة الشيخ تحولت أطراف ضريحه الشريف إلى مقبرة عامة للأربيليين. وفي بداية القرن العشرين قامت مجموعة من الخيّرين التركمان ببناء مسجد بجوار ضريحه، كما يعود تاريخ إنشاء القبة الحالية لضريح الشيخ إلى الخمسينيات من القرن العشرين.

يروي بعض المعمرين في أربيل أن شيخ الله بنى زاويته في أوائل القرن التاسع عشر، وفي ذلك العهد كان المكان أرضاً زراعية حيث كان هناك بئر في زاويته آنذاك، وإن آثار ذلك البئر كانت باقية إلى الخمسينيات من القرن العشرين، وإن الأراضي الممتدة من بنك الرشيد الحالي غرباً وإلى جسر سيداوة شرقاً، وشمالاً إلى حدود محلة خانقاه، وجنوباً إلى مقبرة أربيل الكبيرة، كانت ضمن موقوفات زاوية الشيخ ومسجلة باسم الشيخ في الطابو العثماني.

الشيخ عبد الله قطب المدار

كان الشيخ عبد الله قطب المدار الأربيلي القادري صوفياً زاهداً وعالماً عاملاً، وهو ناشر الطريقة القادرية في أربيل. وُلد في مدينة أربيل، ولكن مع الأسف لا تتوفر لدينا معلومات دقيقة عن تاريخ ميلاده وامتداده العائلي.

يقول المرحوم زبير بلال إسماعيل: «كان الشيخ عبد الله الشهير بشيخ الله الملقب بقطب المدار عالماً متصوفاً، توفي بأربيل سنة 999هـ / 1590-1591م، ومرقده مزار معروف وبجانبه مسجد باسمه». وفي أحدث الكتابات عن وفاة الشيخ بحث علمي منشور للدكتور عبد الله محمد أحمد الحداد في مجلة زانكو تحت اسم «متى توفي الشيخ عبد الله»، يقول الدكتور الباحث الحداد:

«شيخ الله أي الشيخ عبد الله شخصية معروفة في مجتمع أربيل، وسابقاً كانت مقبرة ومسجد شيخ الله موقعين مشهورين في مدينة أربيل، وحالياً يُطلق اسم شيخ الله على أهم مركز تجاري شعبي في مدينتنا بـ(شيخ الله)».

أهل أربيل القدامى يتحدثون عن شيخ الله بكل ود واحترام ويروون بعض كراماته. ويتطرق الدكتور الباحث في مقاله ويقول: «في صيف عام 1979 ذكر لي المرحوم الشيخ عبد الكريم ابن الحاج خضر التلعفري والذي توفي سنة 1981 أنه دُوّن على لوح حجري عند رأس الشيخ تاريخ وفاته، حيث كان يعتقد أن الشيخ عبد الله توفي في سنة 999هـ». ويضيف الدكتور قائلاً:

نحن من جانبنا نشك في تاريخ وفاة الشيخ المذكور من قبل الشيخ عبد الكريم، وإن أقدم المطبوعات التي ذكرت وفاة شيخ الله هو كتاب (أمراء سوران) لحسين موكرياني، والذي يقول في الصفحة (124): «توفي الشيخ عبد الله الأربيلي في السنة 1252هـ».

وإن الدكتور عبد الله الحداد لا يتفق مع المؤرخ المرحوم زبير بلال حول تاريخ وفاة شيخ الله. وفي ختام مقاله المنشور يذكر الدكتور ويقول: لأجل التعرف على تاريخ وفاة شيخ الله فإننا نعتمد على ديوان مخطوط للشاعر يعقوب آغا، والذي كتب شعراً جميلاً عن وفاة الشيخ وفيه بيّن تاريخ وفاته بالحساب الأبجدي، والقطعة الشعرية عبارة عن أربعة أبيات منسقة، حيث يقول الشاعر:

بو مقامن صاحبنه بي كومان
مقتصد ايدن قمو خلق جيهان

قادرينن بير كامل مستفاض
علمنن وصفنده خور عجزم عيان

جون نداى ارجعي كوج ايلدى
روح باكى جنته اولدى روان

هاتف غيبى ديدى تاريخينى
شيخ عبدالله ايدوب ميل جنان

وترجمته:

لا شك أن صاحب هذا المقام
يقصده جميع الناس بالتحام

القادري شيخ كامل مستفاض
في وصف علمه أنا عاجز عيان

كيف ارتحل بنداء ارجعي
روحه اللطيف استقر في الجنان

قال لي هاتف بالغيب تاريخه
مال شيخ عبد الله لقصور الجنان

يتبين من الآراء والكتابات المدونة عن تاريخ وفاة الشيخ بأنه وُلد في الربع الأخير من القرن الثامن عشر في أربيل، ودرس القرآن الكريم والعلوم الشرعية لدى علماء عصره، وكان الشيخ عبد الله عالماً كاملاً ومتصوفاً زاهداً ذاع صيته في أربيل وخارج أربيل.

في ديار التركمان / أربيــل

أحمد قوشجو أوغلو

مشاهير أربيل

في شهر آب سنة 1921 تُوّج الملك فيصل الأول على عرش العراق، وبذلك أصبح العراق دولة ذات سيادة، وأصبحت أربيل في عهد الملك فيصل الأول من نفس السنة لواءً (محافظة)، وعُين أول محافظ لها وهو الأستاذ المرحوم أحمد بك بن عثمان أفندي، وهو من أبناء المدينة ومن أسرها الأصيلة، واستمر في هذه الوظيفة لغاية عام 1926. ومن أبرز الوجهاء والشخصيات التركمانية في أربيل منذ بداية القرن العشرين لهذا اليوم هم:

1ـ ملا أبوبكر أفندي المشهور بـ(كوجك ملا)

الذي كان يتبعه أكثرية أصحاب النفوذ في المدينة ورؤساء العشائر في المنطقة، وإنه بدون منازع كان من أقوى الشخصيات الدينية والعلمية أثناء الحرب العالمية الأولى (1914-1918) وفي أوائل الحكم الملكي في العراق، وهو والد الأستاذ المرحوم عز الدين الملا وزير الدولة في العهد الملكي.

2ـ إبراهيم أفندي الحيدري

كان في منصب شيخ الإسلام في العهد العثماني، وله مؤلفات دينية وثقافية.

3ـ عبد الرزاق آغا العزيري

تقلد منصب رئيس بلدية أربيل في العهد العثماني، وكان عالماً ومن أبرز مثقفي عصره.

4ـ أحمد عثمان

وهو شخصية أربيلية بارزة، كان رئيساً لبلدية أربيل في أواخر العهد العثماني، وعُين مساعداً للحاكم السياسي ثم عُين متصرفاً لها.

5ـ علي باشا دوغرامه جي. 6ـ محمد أسعد أفندي. 7ـ عبد الله النقيب. 8ـ محمد علي أغا اليعقوبي. 9ـ سعيد أغا العزيري. 10ـ القاضي يوسف أفندي اليعقوبي. 11ـ الأستاذ الدكتور إحسان الدوغرامه جي. 12ـ الأستاذ المحامي صنعان أحمد أغا127.

مظفر الدين كوكبوري أمير مدينة أربيل

بحث وتقديم: ديار الهرمزي

أربيل هي كلمة مركبة من كلمتين: كلمة «إر» وكلمة «بل»، وهي تعني رجل العلم، وهذه الكلمة هي كلمة توركمانية. ولأسباب تاريخية وجذور القومية التوركمانية في تاريخ العراق منذ فجر التاريخ، وحضارتهم السومرية التي تعتبر نواة الحضارة والتاريخ والمدنية لجميع الحضارات والإنسانية جمعاء... تعتبر مدينة أربيل إحدى أقدم مدينة في العالم، ولا زالت القومية التوركمانية موجودة وحاضرة على أرض مدينة أربيل، وقلعة أربيل إحدى آثار التوركمان التاريخية، بالإضافة إلى المنارة المظفرية التاريخية والتي شيدها القائد التوركماني مظفر گوگبوري، أي القائد مظفر الذئب الأزرق. وفيما يلي قصة حياة هذا القائد التوركماني الشهم... مظفر الدين كوكبوري.

مظفر الدين كوكبوري.. أمير شجاع وحاكم إنسان (في ذكرى مولده: 27 من المحرم سنة 549هـ). سطعت شخصية «صلاح الدين الأيوبي» في سماء القرن السادس الهجري فخطفت الأبصار، وجذبت إليها القلوب، واتجهت نحوها النفوس، واختفى بجوارها كثير من أعلام عصرها من الحكام والسلاطين والأمراء والملوك؛ فعلى يديه ذاق الصليبيون مرارة الهزيمة في «حطين»، وأجبرهم سيفه وشجاعته على تسليم بيت المقدس بعد أن ظل يئن في أيديهم طويلاً، وبحكمته وفطنته تجمعت القوى الإسلامية تحت لوائه ورايته.

ولم يكن بمقدور صلاح الدين أن يحقق كل هذا النجاح أو ينال كل ذلك التوفيق بكفاءته ومهارته وحدهما، أو بعبقريته في السياسة والحرب معًا، وإنما حالفه النجاح؛ لأنه استعان بالأكفاء وذوي الخبرة من الرجال، ولم ينفرد برأي دونهم أو يسمع صوت عقله دون عقلهم، فأضاف إلى قوته قوتهم، وإلى ذكائه مهاراتهم وفطنتهم. وكان «مظفر الدين كوكبوري» من هؤلاء الرجال الأكفاء الذين اتصلوا بصلاح الدين الأيوبي الذي اعتمد عليهم في حركته المظفرة حتى حقق ما حقق من نجاح باهر. وإذا كان «صلاح الدين» قد استأثر بالمجد والشهرة واهتمام المؤرخين، فإن من حق رجاله الأبطال الذين التفوا حوله أن يلتفت إليهم التاريخ، ويسجل بطولاتهم، ويشيد بإنجازاتهم، ويعطي صورة واضحة المعالم، مكتملة القسمات والملامح.

في مدينة «إربل» كان مولد مظفر الدين كوكبوري في (27 من المحرم 549هـ)، وكلمة «كوكبوري» تركية معناها «الذئب الأزرق»، وقد اشتهر بهذا اللقب تقديراً لشجاعته وإقدامه. و«إربل» مدينة كبيرة، تقع إلى الجنوب الشرقي من مدينة «الموصل» العراقية، على بعد (80) كم منها. نشأ «مظفر الدين» في كنف والده «زين الدين علي بن بكتكين» حاكم إربل، وعهد به إلى من يقوم على تثقيفه وتربيته، وتعليمه الفروسية وفنون القتال، ثم توفي أبوه سنة (563هـ = 1167م) وكان «مظفر الدين» في الرابعة عشرة من عمره، فخلف أباه في حكم إربل، ولكنه كان قاصراً عن مباشرة شئون الحكم والإدارة بنفسه لصغر سنه، فقام نائب الإمارة «مجاهد الدين قايماز» بتدبير شئون الدولة وإدارة أمور الحكم، ولم يبق لمظفر الدين من الملك سوى مظاهره. ولما اشتد عود «مظفر الدين» نشب خلاف بينه وبين الوصي على الحكم «مجاهد الدين قايماز»، انتهى بخلع «مظفر الدين» من إمارة «إربل» سنة (569هـ = 1173م)، وإقامة أخيه «زين الدين يوسف» خلفاً لمظفر الدين على إربل.

اتصال بصلاح الدين

اتجه مظفر الدين نحو «الموصل»؛ لعله يجد من حاكمها «سيف الدين غازي الثاني» معاونة صادقة تمكّنه من استرداد إمارته، لكن «سيف الدين» لم يحقق له رغبته، وعوضه عن «إربل» بأن أدخله في حاشيته، وأقطعه مدينة «حران»، فانتقل إليها المظفر وأقام بها تابعًا لسلطان الموصل، وظل يحكم حران منذ سنة 569هـ حتى سنة 578هـ. في أثناء ذلك ظهر «صلاح الدين الأيوبي» واستقل بمصر، وتطلع إلى قيام دولة واحدة تضم مصر والشام للوقوف أمام الصليبيين وإخراجهم من الإمارات التي أقاموها بالشام، وبدأ يعد العدة لهذا الأمر، فانتهز الخلافات التي وقعت في الشام واستولى على «دمشق»، وتطلع إلى غيرها من المدن؛ لتوحيد الصف الإسلامي، غير أن بعض الأمراء كان يدخل في طاعة «صلاح الدين» دون حرب، ومن هؤلاء كان «زين الدين يوسف» أمير إربل، وأخوه «مظفر الدين كوكبوري» أمير حران.

جهاد ضد الصليبيين

بعد أن انفصل «مظفر الدين» عن «الموصل» ودخل في طاعة صلاح الدين وحكمه، انفتح له مجال الجهاد ضد الصليبيين، وأصبح من العاملين مع صلاح الدين الذي أعجب به وبشجاعته، وثباته معه في ميادين الجهاد، وتحول الإعجاب إلى توثيق للصلة بين الرجلين، فأقدم صلاح الدين على تزويج أخته «ربيعة خاتون» لمظفر الدين. وقد شارك «مظفر الدين» في معظم الحروب التي خاضها صلاح الدين ضد الصليبيين بدءًا من فتح «حصن الكرك» سنة (580هـ = 1184م)، وكان صاحب هذا الحصن «أرناط» الصليبي كثيراً ما يتعرض للقوافل التجارية بالسلب والنهب.

وفي معركة «حطين» (583هـ = 1187م) التي حشد لها صلاح الدين ثمانين ألفاً من المجاهدين، كان لمظفر الدين مهمة بارزة في تلك المعركة الخالدة؛ فقد تولى قيادة جيوش الموصل والجزيرة، وأبلى في المعركة بلاءً حسنًا. ويذكر له التاريخ أنه هو الذي أوحى بفكرة إحراق الحشائش التي كانت تحيط بأرض المعركة حين وجد الريح في مواجهة الصليبيين تلفح وجوههم، فلما نفذت الفكرة وأضرمت النار في الحشائش، حملت الريح الدخان واللهب والحرارة إلى وجوه الصليبيين فشلّت حركتهم عن القتال، وحلت بهم الهزيمة المنكرة. وكان انتصار المسلمين في هذه المعركة انتصاراً رائعًا فتح الطريق للمسلمين إلى استرداد البلاد الساحلية، ففتحوا طبرية وعكا وقيسارية والناصرة وحيفا، وهيأ لصلاح الدين فرصة تتويج جهاده المتصل باسترداد «بيت المقدس». وظل مظفر يشارك صلاح الدين في جهاده حتى تم الصلح بينه وبين «ريتشارد» ملك إنجلترا في (شعبان 588هـ = 1192م) فعاد إلى بلاده.

ولاية من جديد

تولى مظفر الدين ولاية «إربل» بعد وفاة أخيه «زين الدين يوسف» سنة (586هـ = 1190م)، وهنا يبرز دور آخر له لا يقل روعة وبهاء عن دوره في ميادين القتال والجهاد؛ فهو رجل دولة وإدارة يُعنى بشئون إمارته؛ فيقيم لها المدارس والمستشفيات، ويقوم على نشر العلم وتشجيع العلماء، وينهض بالزراعة والتجارة، ويشارك أهل إمارته أفراحهم، ويحيا حياة بسيطة هي أقرب إلى الزهد والتقشف من حياة التوسط والاكتفاء. غير أن الذي يثير الإعجاب في نفوسنا هو إقدامه على إقامة مؤسسات اجتماعية لفئات خاصة تحتاج إلى رعاية الدولة وعنايتها قبل أن يجود عليهم أفراد المجتمع بعطفهم ومودتهم، وكان البعض يظن أن هذا من نتاج المدنية الحديثة، فإذا الحقيقة تثبت سبق الدولة الإسلامية إلى هذا النوع من العمل الإنساني منذ عهد «الوليد بن عبد الملك» الخليفة الأموي.

مؤسسات خدمية

أقام مظفر الدين لذوي العاهات دوراً خاصة بهم؛ خصصت فيها مساكن لهم، وقرر لهم ما يحتاجون إليه كل يوم، وكان يأتي لزيارتهم بنفسه مرتين في الأسبوع؛ يتفقدهم واحدًا واحدًا، ويباسطهم ويمزح معهم. كما أقام دوراً لمن فقدوا آباءهم وليس لهم عائل؛ حيث يجدون فيها كل ما يحتاجون، حتى اللقطاء بنى لهم داراً، وجعل فيها مرضعات يقمن برعايتهم، ومشرفات ينهضن بتربيتهم. وأنشأ للزمنى وهم المرضى بالجذام داراً يقيمون فيها، وزودها بكافة الوسائل التي تعينهم على الحياة الكريمة من طعام وشراب وكساء وعلاج، وجعل لكل مريض خادمًا خاصًا به يقوم على رعايته وخدمته.

وتعدى نشاط مظفر الدين إلى خدمة غير أهل بلاده؛ فبنى داراً للضيافة في إربل لمن يفِد إليها للتجارة أو لقضاء مصلحة، أو للمسافرين الذين يمرون بـ«إربل»؛ حيث يقدم للضيف كل ما يحتاج إليه من طعام وشراب، كما زودت بغرف للنوم، ولم يكتف مظفر الدين بذلك، وإنما كان يقدم للضيف الفقير نفقة تعينه على تمام سفره. وامتد بره إلى فقراء المسلمين في الحرمين الشريفين: مكة والمدينة؛ فكان يرسل إلى فقرائهما كل سنة غذاءً وكساءً ما قيمته ثلاثون ألف دينار توزع عليهم، كما بنى بالمدينتين المقدستين خزانات لخزن ماء المطر، حتى يجد سكانهما الماء طوال العام، وذلك بعد أن رأى احتياجهما إلى الماء وما يجدونه من مشقة في الحصول عليه، خاصة في مواسم الحج.

ورأى المظفر أنه مسئول عن الأسرى الذين يقعون في أيدي الصليبيين؛ فلم يتوان في شراء حريتهم، فكان يرسل نوابه إلى الصليبيين لفداء الأسرى. وقد أُحصي الأسرى الذين خلصهم من الأسر مدة حكمه فبلغوا ستين ألفاً ما بين رجل وامرأة. ظل مظفر الدين يحكم مدينة إربل نصف قرن من الزمان حتى جاوز عمره الثمانين عامًا، ثم وافاه الأجل في يوم الأربعاء (8 من رمضان 630هـ = 1232م) في إربل، وكانت له وصية أن يدفن بمكة، فلما توجه الركب إليها بجثمان مظفر الدين ليدفن بها حالت أمور دون وصولهم، فرجعوا من الطريق ودفنوه بالكوفة بالقرب من مشهد الإمام عليّ بن أبي طالب رضي الله عنه.

مصدر القصة من «الإسلام أون لاين» للكاتب أحمد تمام128.

الباب الثالث: علماء وشخصيات التركمان في خانقين

جوامع وتكايا التركمان في خانقين

محمد بياتلى

مما لا يخفى على أحد بأن مدينة خانقين مدينة ذات طابع خاص ونكهة متميزة تتميز بها على كثير من المدن العراقية، كونها تجمع العديد من الثقافات والعلاقات بين أبنائها حيث التركمان والأكراد والعرب القدامى، وكذلك لقربها من الحدود الإيرانية ووجود بعض العوائل المسيحية فيها مما أضفى عليها شيئاً من الثقافة والحضارة.

منذ نعومة أظافري لم أحس أو أشعر بأي نوع من أنواع التمييز والتفرقة بين أبناء هذه المدينة، الكل متحابون متآلفون ومتآخون وتجمعهم علاقة المصاهرة فيما بينهم. ولم يخطر ببالي بأن أحداً من أفراد هذه المدينة تعالى على الآخرين بسبب انتمائه القومي أو المذهبي.

مدينة خانقين كانت تزدهر بمساجدها وتكاياها، وأكثر هذه المساجد والتكايا كانت فيها قبور ومراقد الأولياء والصالحين ومن المتصوفين، والناس يكنون لهم الاحترام. وكان لأبناء التركمان إيمان بارز وعقيدة راسخة في تنمية العلاقة فيما بينهم وبين هذه المساجد والتكايا وبين المتصوفين الآخرين من أبناء القوميات الأخرى، وكأنهم كتلة واحدة رصينة لا غاية لهم سوى توحيد كلمة الله والوقوف ضد تيارات الكفر والإلحاد؛ حيث انتشرت دعوات الإيمان والرجوع إلى الله سبحانه وتعالى من قبل هذه الشريحة التركمانية الأصيلة من خلال إقامة مجالس العلم وحلقات الذكر بين ثنايا وأزقة هذه المدينة الباسمة. ولعل من أبرز هذه التكايا والجوامع:

  1. تكية السيد عبد الله في محلة الجامع، وهي تركمانية صرفة وفيها مرقد السيد عبد الله، حيث إن أحفاده لا يزالون يسكنون مدينة خانقين.
  2. تكية وجامع النقشبندي في محلة الجامع عند رأس الجسر القديم باتجاه الصوب الكبير، حيث أزال بناءه النظام السابق بحجة تطوير مدينة خانقين من دون أن يبني جامعاً بديلاً، وكان في ذلك الجامع مزار العديد من الصالحين من أتباع الطريقة النقشبندية.
  3. تكية وجامع الشيخ رشيد فتاح بك في محلة الحميدية التي كان أهلها من التركمان، وفيه مرقد الرجل الصالح الذي سمي الجامع باسمه.
  4. تكية وجامع خليفة شمس الدين، وهو من عائلة الخطيب وذلك لتوارثهم في إدارة هذا الجامع والخطابة فيه، وفيه مرقد العابد المتصوف عنايت الله أفندي، وموقعه في الصوب الصغير من المدينة وعلى ضفاف نهر الوند التركماني الاسم.

وهنالك مقبرة الصحابي الجليل محمد بن حذيفة اليماني والملقب بالعلمدار، حيث مرقده الشريف ومراقد كثير من رجالات الدين والمتصوفين، ومن بينهم رجل الدين المتصوف التركماني مصطفى حمامجى، وكان خادماً مخلصاً لمرقد الصحابي الجليل. وأود أن أشير بأن هذه المقبرة كادت أن تكون حصراً لدفن موتى التركمان أهل هذه المدينة، بالإضافة إلى دفن موتاهم في مقبرتي باشا كوبرو وإمام عباس.

بين الحين والآخر كانت خانقين تستقبل العديد من رجالات العلم والمشايخ والمتصوفين من شمال العراق، وكان لهم دور في تعميق أواصر المحبة بينهم وبين المتصوفين من سكنة مدينة خانقين. ومن أبرز المشايخ والمتصوفين الذين وفدوا إلى خانقين: الشيخ إبراهيم البرزنجي من مدينة قادر كرم، وله مريدون من التركمان والأكراد؛ والمتصوف التركماني الأصيل الخليفة قهرمان المندلاوي الذي كان له باع طويل في نشر التصوف في هذه المدينة، وله الكثير من المريدين التركمان، ولا يزال المتصوفون القدامى يذكرونه بخير، وهو الآن حي يرزق ويسكن ناحية كنعان، أطال الله في عمره.

والدور الأكبر الذي قام به في ترسيخ وتثبيت علم التصوف جنباً إلى جنب مع علم الشريعة في مدينة خانقين هو السيد عز الدين السيد إسماعيل النعيمي، أطال الله في عمره، حيث زار مدينة خانقين ولأول مرة في أواخر الستينيات، وله الفضل الكبير في نشر وديمومة هذا النوع من العلم والعبادة بين أبناء مدينة خانقين، وإنشاء التكية القادرية والرفاعية وفي محلة الجامع أيضاً، والتف حوله أهل المدينة وبكافة أطيافهم وأحبوه لوقاره وحنكته في التعامل مع إخوانه المريدين.

وبرز من بين أبناء هذه المحلة رجال متسلحون بعلمي الشريعة والطريقة، وكذلك برز فيهم المتصوف الخليفة كمال أمين على سبيل الذكر لا للحصر، الذي ادخر كل جهده في سبيل رفع شأن الإسلام بين أبناء هذه المدينة وجمعهم على كلمة ذكر الله من خلال إقامة المناقب النبوية الشريفة وحلقات الذكر في هذه التكية، حيث يلتقون على الخير والمحبة والإخلاص. وظلت هذه التكية عامرة بروادها مما أغاظ السلطات المحلية آنذاك، وحاولوا احتواء هذه الحالة الإيمانية كونها تجذب الكثير من الشباب وتبعدهم عن دائرة الانتماء للحزب البائد، واستمرت في محاربتهم حتى تمكنت من تلفيق التهم الباطلة إليهم، واعتقلت مؤسس هذه التكية وعدداً من روادها وذلك لإضعاف عزيمتهم وإيمانهم، ولكنهم اصطدموا بإرادة صلبة من قبل جميع المتصوفين، ووقفوا وقفة رجل واحد من أجل إعلاء كلمة الله ورفع راية رسوله سيدنا محمد وأوليائه الصالحين129.

تراجم نواب كركوك التركمان في برلمان العهد الملكي

عصمت رفيق صارى كهية

ظل العراق تابعًا للدولة العثمانية فترة أربعة قرون، وعرفت البلاد العربية ومنها العراق الحياة النيابية بعد إعلان الدستور العثماني في 23 تموز 1908، ويبعث بمندوبيها إلى مجلس المبعوثان العثماني، حتى احتلت بريطانيا العراق خلال الحرب العالمية الأولى، وبدأت بحكم العراق بصورة مباشرة. وفي 1920/4/25 قرر الحلفاء الانتداب البريطاني على العراق.

هاجت خواطر العراقيين واشتدت عزائمهم للمطالبة بحقوق بلادهم، وأخذوا ينظمون قواهم ويضعون خططهم للثورة ضد الاحتلال البريطاني(1). وفي يوم 1920/6/17 استجابت بريطانيا لدعوة تشكيل مجلس عام منتخب ليضع قانونًا أساسياً للعراق(2). وجه كتاب من الحاكم العسكري والسياسي ببغداد إلى النواب السابقين في مجلس المبعوثان العثماني لتشكيل لجنة منهم لتأليف مؤتمر عام منتخب عن أهالي العراق، وكان من بينهم ناظم نفطجي عن كركوك، وذلك لسن قانون للانتخابات وتنظيم الأمور المتعلقة بذلك(3).

وانتداب أعضاء زيادة على عددهم التي لم يحضر منها عضو، لموت بعض الذين انتدبوا سابقاً وغياب بعضهم أو لتعذر حضوره لأسباب أخرى(4). وعقدت لجنة الانتخابات العراقية جلستها الأولى في 6 آب 1920، وانتخب المبعوثون فيما بينهم أشخاصاً كي يقوموا مقام الغائبين والمتوفين، وكان عددهم ثمانية عشرة شخصًا، ومثل مدينة كركوك فيها اثنان من التركمان هما عزت باشا الكركوكلي وحسن أفندي زاده خير الله أفندي(5). إلا أن انتخاب المجلس التأسيسي الذي قررته لجنة الانتخابات أُجل من قبل الحكومة البريطانية لحين تنصيب الأمير فيصل ملكاً على العراق، وجرى تتويج فيصل الأول ملكاً في 1921/8/23(6).

صدرت الإرادة الملكية في يوم 1922/10/24 بإجراء الانتخابات للمجلس التأسيسي ليقرر القانون الأساسي للمملكة العراقية وقانون انتخاب مجلس النواب والمعاهدة العراقية البريطانية(7). إلا أن الشعب قاطع هذه الانتخابات، كما أن العلماء ورجال الدين أصدروا الفتاوى الداعية لذلك، وطالبوا بالمقاطعة ما لم تنفذ الحكومة الشروط الآتية:

  1. إلغاء الإدارة العرفية.
  2. إطلاق حرية المطبوعات والاجتماعات.
  3. إعادة المنفيين السياسيين إلى وطنهم.
  4. السماح بتأليف الجمعيات(8).

وتجاه هذا الموقف اضطرت الحكومة إلى تأجيل الانتخابات ريثما تتخذ ما تراه بحق المعارضين(9). ولذلك نرى الانتخابات لم تتم وبقيت معطلة حتى سنة 1924، وفي هذا العام في عهد وزارة عبد المحسن السعدون تمت الانتخابات، وافتتح المجلس التأسيسي في 1924/3/27 وألقى الملك فيصل خطبة الافتتاح(10).

هذا وقد عقد المجلس التأسيسي (49) جلسة صدق خلالها على:

  1. المعاهدة العراقية البريطانية يوم 10 حزيران 1924.
  2. دستور القانون الأساسي العراقي 10 تموز 1924.
  3. قانون انتخاب النواب في 2 آب 1924.

نشر القانون الأساسي العراقي في 21 آذار 1925، وقد جاء هذا القانون بـ(123) مادة، والذي يهمنا منه الباب الثالث: السلطة التشريعية، ومن المادة (27) حتى المادة (63) تختص بمجلس الأمة (الأعيان والنواب).

نصت المادة (30): لا يكون عضواً في مجلس الأعيان أو مجلس النواب:

  1. من لم يكن عراقياً.
  2. من كان مدعياً بجنسيته أو حماية أجنبية.
  3. من كان دون الثلاثين من عمره في النواب ودون الأربعين من عمره في الأعيان.
  4. من كان محكوماً عليه بالإفلاس، ولم يعد اعتباره قانوناً.
  5. من كان محجوراً عليه ولم يفك حجره.
  6. من كان ساقطاً من الحقوق المدنية.
  7. من كان محكوماً عليه بالسجن مدة لا تقل عن سنة بجريمة غير سياسية، ومن كان محكوماً عليه بالسجن للسرقة، أو الرشوة، أو خيانة الأمانة، أو التزوير، أو الاحتيال، أو غير ذلك من الجرائم المخلة بالشرف بصورة مطلقة.
  8. من كان له منفعة مادية مباشرة أو غير مباشرة ناشئة عن كونه مساهماً، ويستثنى من ذلك ملتزمو الأعشار ومستأجرو أراضي الحكومة وأملاكها.
  9. من كان مجنوناً أو معتوهاً.
  10. من كان من أقرباء الملك في الدرجة التي تعين بقانون خاص، وعلى كل حال لا يجوز اجتماع عضوية المجلسين في شخص واحد(12).

مجلس الأعيان

نصت المادة (31): يتألف مجلس الأعيان من عدد لا يتجاوز العشرين يعينهم الملك، فمن نالوا ثقة الجمهور واعتماده بأعمالهم ومن لهم ماضٍ مجيد في خدمات الدولة والوطن.

ونصت المادة (32): إن مدة العضوية في مجلس الأعيان ثماني سنوات، على أن يتبدل نصفهم في كل أربع سنين، ويجوز إعادة تعيين الأعضاء السابقين، ويعين النصف الأول لأجل التبديل الأول بفرز الاقتراع(13).

تعيين أعضاء في مجلس الأعيان: عبد الله صافي اليعقوبي

ففي يوم 1925/7/7 صدرت الإرادة الملكية بتعيين أعضاء مجلس الأعيان، وكان من كركوك عبد الله صافي اليعقوبي واحداً منهم(14). ولد (عبد الله صافي بن عمر بن أحمد اليعقوبي) سنة 1877 في مدينة كركوك من أبوين تركمانيين كركوكليين من عائلة اليعقوبي المعروفة في كركوك. درس على أساتذة خصوصيين، وفي سنة 1896م عين كاتباً في محكمة بداءة كركوك، فحاكماً سنة 1904م، فعضواً في مجلس إدارة لواء كركوك سنة 1908، وفي سنة 1912 انتخب نائباً عن كركوك في مجلس المبعوثان العثماني، وفي سنة 1914 جدد انتخابه نائباً عن كركوك إلى سنة 1918م، أي بعد احتلال القوات البريطانية كركوك. ومضى إلى الحرب في جنوب العراق على رأس المجاهدين من أبناء بلده في سنة 1915(15).

واستناداً إلى ما نص عليه الدستور من ضرورة تبديل نصف أعضاء مجلس الأعيان بعد أربع سنوات، فإنه لما مرت السنوات الأربع على تشكيله أُجريت القرعة على ذلك بتاريخ 1929/6/13 بحضور الملك فيصل الأول، فأسفرت النتيجة عن فوز نصف أعضاء المجلس والنصف الآخر سقطوا ومن بينهم عبد الله صافي اليعقوبي. واستناداً إلى المادة (32) من القانون الأساسي أصدر الملك إرادته الملكية يوم 1929/10/12 بإعادة تعيين العين عبد الله صافي وأعضاء آخرين في مجلس الأعيان، وجدد تعيينه في مجلس الأعيان إلى وفاته في بغداد في 4 شباط 1939(16).

مجلس النواب

نصت المادة (42) من القانون الأساسي العراقي على ما يلي: لكل رجل عراقي أتم الثلاثين من العمر ولم يكن له أحد الموانع المنصوص عليها في المادة (30) أن ينتخب لعضوية مجلس النواب، على أنه لا يجوز له أن ينوب إلا عن منطقة واحدة من المناطق التمثيلية التي تعين بقانون الانتخاب فقط. وإذا انتخب أحد من أكثر من منطقة فله أن يختار المنطقة التي يرغب في تمثيلها خلال ثمانية أيام من تاريخ إخباره، وللموظفين الذين ينتخبون حق الخيار بين قبول العضوية ورفضها، والذي يقبل العضوية يجب عليه التخلي عن وظيفته في الحكومة خلال المدة المذكورة عدا الوزراء(17).

ولما نشر قانون انتخاب النواب قررت الوزارة إجراء الانتخابات، وكانت على مرحلتين: انتخاب مرشحين ثانويين أولاً، ثم ينتخب هؤلاء أعضاء المجلس النيابي. وكان القانون يفرض دفع تأمينات مالية من المرشح تبلغ مائة دينار، وهو مبلغ كبير آنذاك لا يستطيع توفيره إلا الأغنياء، يصادر منه إذا فشل في الانتخابات(18).

إن أربعة قوانين للانتخاب قد طبقت في ظل البرلمان العراقي وهي: قانون انتخاب النواب الصادر عام 1924 الذي استمر نافذاً إلى 1946، ثم أعقبه مرسوم انتخاب رقم 6 لسنة 1952 الذي حول عام 1956 إلى قانون انتخاب النواب رقم 53 لسنة 1956، وظل نافذاً لحين سقوط النظام الملكي عام 1958(19).

تراجم نواب كركوك في مجلس النواب

فيما يلي تراجم نواب كركوك في مجلس النواب العراقي ابتداءً من الدورة الأولى للمجلس وحتى دورته السادسة عشرة التي كانت الأخيرة له خلال العهد الملكي:

127 alturkmani.com

128 www.iuiturkmen.org

129 shiaparlement.com/modules.php?name=News&file=article&sid=522

1. محمد سعيد الونداوي

هو محمد سعيد الحاج حسن الونداوي، ولد في قضاء كفري 1889م. أكمل الابتدائية في كفري، ثم سافر إلى بغداد ودرس في المدرسة الإعدادية الملكية ومدرسة الحقوق ببغداد. بعد تخرجه أُسندت إليه وظائف عدلية في العهد العثماني، فلما نشبت الحرب العالمية الأولى جُنّد في الجيش التركي ومُنح رتبة ملازم احتياط، وأُسر في جبهة سامراء. واختير سنة 1921م رئيسًا لبلدية كفري، ثم انتُخب نائبًا عن لواء كركوك في يوم 1925/6/21 في الدورة الانتخابية الأولى ولغاية 1928/1/18، وجُدّد انتخابه في يوم 1928/5/9 في الدورة الانتخابية الثانية إلى 1930/7/1.

انتمى إلى سلك الإدارة فعُيّن قائممقامًا لقضاء كِيل (أيلول 1931)، ونُقل إلى قضاء أرنية (أيلول 1933)، فدهوك (كانون الثاني 1934)، فخانقين (حزيران 1938)، فالكاظمية (تموز 1940). ورُفع مفتشًا إداريًا (نيسان 1943)، ثم عُيّن عضوًا لمحكمة التمييز العشائرية بوزارة الداخلية (1951). أُحيل على التقاعد سنة 1952م(20)، وتوفي في 2 نيسان 1954.

2. نشأت إبراهيم

ولد نشأت بن إبراهيم سنة 1846 في مدينة كركوك ودرس فيها. عُيّن موظفًا في دائرة البريد والبرق بالموصل سنة 1883م، وتنقّل في دوائر البريد في كركوك (1886) والسليمانية (1886) والموصل الثانية (1888) والبصرة (1890)، وعُيّن مديرًا للبريد في الكوت (1891)، فأربيل (1892)، فكركوك (1895)، فبغداد (1907). ونُقل مفتشًا للبريد والبرق في بغداد (1909)، فمديرًا للبريد والبرق في ولاية وان (1910-1914)، وانتقل بعد ذلك مديرًا أو مفتشًا في ولايات تركية مختلفة.

بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى عاد إلى الخدمة في دائرة البريد والبرق في كانون الأول 1918، وعُيّن مديرًا للبريد في بغداد (تشرين الثاني 1920). انتُخب نائبًا في البرلمان عن كركوك في مجلس النواب في الدورة الانتخابية الأولى من 1925/6/21 إلى 1928/1/18، وانتُخب نائبًا لرئيس المجلس من 9 كانون الأول 1925 إلى تشرين الثاني 1926. وتوفي سنة 1933(21). والأستاذ نشأت إبراهيم والد الدكتور أكرم نشأت إبراهيم.

3. محمد علي قيردار

ولد محمد علي بن مصطفى بن محمد قيردار في كركوك سنة 1873م. تلقّى علومه على أيدي أساتذة خصوصيين في العهد العثماني، وقد تولّى والده الحاج مصطفى رئاسة بلديتها، وكان من أشدّ الناس تديّنًا وعفّة وتمسّكًا بالأحكام والتقاليد. وقد خدم الدين الحنيف بكل ما استطاع من جهد ومال، فشيّد الجوامع وأسّس المدارس العلمية الدينية، وأنفق بسخاء على العلماء وطلبة العلم، وأوقف الأوقاف العظيمة على المؤسسات الخيرية، ولا تزال هذه المؤسسات من جوامع ومدارس وغيرها معروفة باسم هذه الأسرة إلى يومنا هذا.

مارس محمد علي قيردار التجارة، واختير في أغلب السنوات سواء في العهد العثماني أم في العهد الملكي لعضوية مجلس إدارة لواء كركوك. انتُخب محمد علي قيردار نائبًا عن كركوك في مجلس المبعوثين العثماني سنة (1908)، وجرت انتخابات لمجلس المبعوثان فأُعلنت نتائجها في 1914/1/4 وفاز عن لواء كركوك للمرة الثانية حتى 1918. ولما نشبت الحرب العالمية الأولى مضى إلى ساحة القتال في جنوبي العراق سنة 1915 شدًّا لأزر الجيش التركي.

وفي العهد الملكي انتُخب نائبًا عن كركوك في الدورة الانتخابية الثانية يوم 1928/5/9 إلى 1930/7/1، وانتُخب نائبًا في مجلس النواب العراقي للمرة الثانية في الدورة الانتخابية الثالثة من 1930/10/20 إلى 1932/11/8. وجُدّد انتخابه في الدورة الانتخابية الرابعة للمرة الثالثة في 1932/12/10 إلى 1934/9/4. وفاز نائبًا عن كركوك للمرة الرابعة في الدورة الانتخابية الخامسة في 1934/12/16، وانتقل إلى رحمة الله وهو نائب كركوك في 1934/12/22(22).

4. مصطفى مظهر بن عمر اليعقوبي

هو مصطفى مظهر بن عمر أحمد اليعقوبي، ولد في كركوك سنة 1890م ودرس فيها فأتقن التركية والعربية. وعُيّن في محكمة قضاء أرنية (1910م)، فكاتبًا في دائرة تحرير لواء كركوك (1915). وأصدر في شباط 1916 مجلة باللغة التركية باسم (كوكب معارف)، وقد ظهر منها أربعة أعداد، ثم عُيّن وكيل مدير ناحية شوان (1917)، فنائب عضو لمحكمة بداءة كركوك (1917) حتى الاحتلال البريطاني 1918م.

عُيّن بعد تأليف الحكومة العراقية مديرًا لناحية داقوق في لواء كركوك (1923)، فقائممقام جمجمال (1924-1925). انتُخب نائبًا عن كركوك في الدورة الانتخابية الثانية في يوم 1928/5/9 إلى 1930/7/1، وجُدّد انتخابه في الدورة الانتخابية الثالثة للفترة من 1930/10/20 إلى 1932/11/8. وتنقّل بعد ذلك في الأقضية، وكان قائممقامًا في زاخو (شباط 1941)، ورُفع متصرفًا للواء أربيل (حزيران 1941)، فالكوت (تشرين الأول 1943)، فديالى (آب 1944)، فالموصل (أيلول 1946)، ونُقل مفتشًا إداريًا (آذار 1948)، فمتصرفًا للواء ديالى (حزيران 1951)، فأربيل (آب 1952). وقد أُحيل على التقاعد في تموز 1953. توفي سنة 1957م(23).

5. سليمان فتاح باشا

تسين (تسعين) أنجبت العشرات من الأسماء اللامعة من المثقفين والأدباء والشعراء والعسكريين، وفي المجالات العلمية المختلفة. ومن مشاهير التركمان الذين أنجبتهم تسعين أمير اللواء فتاح باشا بن سليمان بن محمود. ولد في كركوك، قرية تسعين، سنة 1861م (من أكبر أحياء كركوك فيما بعد) من عائلة النزلة التركمانية المعروفة، وإنّ من أبناء عمومته عوائل لا تزال تسكن محلة تسعين.

عُيّن فتاح باشا على أثر تأليف الحكومة العراقية متصرفًا للواء كركوك للفترة من 1922-1924، ثم أسّس مع ابنه نوري معملًا للنسيج الصوفي في الكاظمية سنة 1926م، وعُرف بـ(معامل فتاح باشا). توفي فتاح باشا في بغداد في 1936/1/8، وترك أولادًا نجباء وهم: سليمان بك، ونوري بك وكان ضابطًا في الجيش التركي، والثالث اسمه محمود.

ولد سليمان بن فتاح باشا 1891م في كركوك، وأكمل الدراسة الابتدائية في كركوك والرشيدية العسكرية في بغداد، ثم التحق بالمدرسة الحربية في إسطنبول، وتخرّج ضابطًا في الجيش التركي. وفي سنة 1921 جاء إلى بغداد والتحق بالجيش العراقي، ومُنح رتبة رئيس (نقيب)، وعُيّن مرافقًا لوزير الدفاع، فمعاون آمر المدرسة العسكرية، وأُوفد للاشتراك في دورة عسكرية في الهند، ورُفع إلى رتبة مقدم سنة 1928م.

انتُخب نائبًا عن كركوك في الدورة الانتخابية الثالثة للفترة من 1930/10/20 إلى 1932/11/8، وأُعيد انتخابه في الدورة الانتخابية الرابعة من 1932/12/10 إلى 1935/9/4، وأُعيد انتخابه في الدورة الانتخابية الخامسة من 1934/12/6 إلى 1935/4/9، وأُعيد انتخابه في الدورة الانتخابية السادسة من 1935/8/4 إلى 1936/10/31. وفاز في الدورة العاشرة من 1943/10/5 إلى 1946/11/21، وجُدّد انتخابه في الدورة الحادية عشرة من 1947/3/11 إلى 1948/11/21.

توفي سليمان فتاح في لندن في حزيران 1960. هناك بعض الكتّاب الكرد يدّعون بأن سليمان فتاح باشا كردي وأنه كان من دعاة المطالبة باستقلال كردستان، وهذا وهم وادّعاء غير صحيح واختلاق ترفضه الوقائع التاريخية المثبتة في قيودات الحكم الملكي للفترة من 1920 إلى 1958. يقول مير بصري في كتابه (أعلام التركمان والأدب التركي في العراق الحديث):

قال عبد الكريم الأزري في كتابه (مشكلة الحكم في العراق) إنه التقى بنوري فتاح باشا (شقيق) سليمان فتاح باشا في عمّان سنة 1975 وقد جاءها من بيروت فرارًا من الحرب الأهلية التي اندلعت نيرانها في لبنان، وقد قال نوري فتاح للأزري إنه تجاوز الثمانين من عمره، وأصل أسرته من قرية تسعين القريبة من كركوك وأهلها من الشيعة العلويين(24).

6. خليل زكي باشا

ولد خليل زكي باشا في مدينة كركوك سنة 1886م. اسمه الثلاثي خليل إبراهيم جمعة، أُضيفت كلمة (زكي) في مدرسة الأركان لأنه كان ذكيًا، وأصبح اسمه المركب (خليل زكي). أتمّ دراسة الابتدائية في كركوك، والرشيدية العسكرية في بغداد، ودخل المدرسة الحربية في إسطنبول سنة 1903م وتخرّج برتبة ملازم ثانٍ سنة 1906. وقد خدم في الجيش التركي وحارب في صفوفه.

عاد إلى العراق في آذار 1921، وانتمى إلى الجيش العراقي في 1922/4/21 برتبة مقدم. وعُيّن لتأسيس مدرسة الخيالة وعُيّن آمرًا لها. نُقل آمرًا للواء الموصل حزيران 1924، ثم نُقل وكيل القائد العام للقوات المسلحة العراقية في سنة 1926. اختير وهو يحمل رتبة عقيد أمرًا للحملة العسكرية لتعقيب الشيخ محمود الحفيد، وحركات البرزاني الأولى، عندما كان قائدًا للمنطقة الشمالية الشرقية. رُفع إلى رتبة زعيم (عميد) سنة 1928م، وقائد للمنطقة الجنوبية من سنة 1930 وإلى سنة 1931، وقائد للمنطقة الشرقية من سنة 1931 وإلى سنة 1932، فالمنطقة الجنوبية سنة 1933. ورُفع إلى رتبة (لواء) سنة 1933، وعُيّن قائدًا للفرقة الأولى سنة 1934.

اعتزل الخدمة العسكرية وأُحيل على التقاعد عند انتخابه نائبًا عن كركوك في مجلس النواب في الدورة الانتخابية الخامسة للفترة من 1934/12/6 وإلى 1935/4/9. وجُدّد انتخابه في الدورة الانتخابية السادسة من 1935/8/4 وإلى 1936/10/31. توفي رحمه الله في مدينة كركوك شباط 1937، ودُفن في مقبرة علي باشا في محلة صاري كهية (مقبرة شهداء التركمان)(25).

7. فوزي علي

هو فوزي بن علي بن حسن. ولد في مدينة كركوك ودرس فيها. انتُخب نائبًا عن كركوك في الدورة الانتخابية الرابعة من 1932/12/10 إلى 1934/9/4(26). ولم أعثر على مصدر يذكر تاريخ ولادته أو تحصيله الدراسي أو وفاته.

8. محمد نعمان

ولد محمد الحاج نعمان الونداوي في قضاء كفري سنة 1895م، ودرس فيها. انتُخب رئيسًا لبلدية قضاء كفري سنة 1935م، وبقي يشغل هذا المنصب حتى سنة 1939م. انتُخب نائبًا في مجلس النواب في الدورة الانتخابية الخامسة عن قضاء كفري التابعة آنذاك إلى لواء كركوك للفترة من 1934/12/6 إلى 1935/4/9. وانتُخب للمرة الثانية نائبًا في الدورة الانتخابية التاسعة من 1939/3/29 إلى 1943/6/9. وانتُخب للمرة الثالثة نائبًا في الدورة العاشرة من 1943/10/5 إلى 1946/11/21، وجُدّد انتخابه للمرة الرابعة في الدورة الثانية عشرة من 1948/6/15 إلى 1952/10/27. وتوفي محمد الحاج نعمان بتاريخ 1976/12/11(27).

9. علي رضا العسكري

هو علي رضا بن مصطفى بن عبد الرحمن العسكري. ولد سنة 1897م، وبعد إكماله الابتدائية انتقل إلى المدرسة الرشيدية العسكرية في بغداد، ثم أُرسل إلى إسطنبول ودخل المدرسة الحربية وتخرّج سنة 1917م برتبة ملازم ثانٍ، وتدرّج في الرتب، وكان سنة 1926 برتبة عقيد ومديرًا للإدارة والميرة في وزارة الدفاع العراقية. وفي سنة 1928 كان آمرًا للمنطقة الجنوبية ومقرها بغداد. انتُخب نائبًا في مجلس النواب في الدورة الانتخابية السادسة عن مدينة كركوك للفترة من 1935/8/4 إلى 1936/10/31.

إنّ لجدّ علي رضا (عبد الرحمن العسكري 1225-1297هـ) مكانة مرموقة بين التركمان في كركوك، فهو عالم دين وشاعر، وقد عزّ له أن يتخذ الـ(العسكري) لقبًا أدبيًا يسمى (مخلص)، كما يستبان من قصيدة له بالفارسية حيث ألمح في بيت المقطع الأخير من القصيدة:

خواه در معنى ظفر يابى كه اندر در جهان
(عسكري) آز عسكرِ شاهنشهِ لولاك باش

يعني (عسكري) عبد الرحمن هذا بكونه من جند ملك الملوك لولاك، وقد أحرز مقصوده المعنوي من دنياه من حيث لا يدري. ويعلّل اتخاذ الشاعر لهذا المخلص أن السلطان العثماني محمود الثاني عندما أقدم على إلغاء تشكيلات جنود الانكشارية في عام 1241 رومي – 1825م قد أقام جيشًا للدولة سمّاه (العساكر المحمدية المنصورة)، وقد صادف قيام هذا الجيش أيام شباب شاعرنا عبد الرحمن، فآثر الانخراط في صفوف ذلك الجيش، وآثر استعمال لقب (العسكري) اعتزازًا لانتمائه إلى أولئك العساكر المحمدية المنصورة.

إنّ بعض كتّاب الكرد عند البحث عن هذه العائلة التي عُرفت بـ(العسكري) أرجع انتماءهم إلى قرية (عسكر) التابعة لناحية آغجلر، وهذا وهم مبعثه قلة المعلومات التاريخية. يذكر الدكتور فريتز كروبا، الدبلوماسي الألماني الذي عمل بصفة القائم بأعمال السفارة الألمانية ببغداد، في مذكراته 1932-1939م أنه كان على اتصال وثيق بحفيد عبد الرحمن العسكري وزير الدفاع جعفر مصطفى العسكري، ويؤكد كونه من عائلة تركمانية عريقة. وإنّ مصطفى عبد الرحمن المعروف بالبهلوان، الذي خدم في الجيش العثماني وكان برتبة مقدم، وابنته شقيقة جعفر باشا العسكري قد اقترنت برئيس الوزراء العراقي نوري سعيد باشا. وابنة نوري سعيد باشا (نجيبة) قد صرّحت في لقاء لها مع تلفزيون الشباب يوم 3 تموز 2001، وكانت تقيم في دار رعاية المسنين، أن أمها تركمانية.

ولعائلة عبد الرحمن العسكري مقابر قائمة قرب مزار الشيخ محمد صاغرجى في مقبرة المصلى بكركوك، وإنّ قبر العالم والشاعر عبد الرحمن العسكري، وقبر والد مصطفى، وقبر شقيقه الملا فتاح، وقبر أحد أقاربه المعروفين الملا عمر، قائمة إلى جانب قبور الكثير من أفراد هذه العائلة الكريمة القائمة هنا(28).

10. يوسف عزالدين

ولد يوسف عزالدين ببغداد في 1891/9/14، وكان والده إبراهيم باشا كركوكلي الأصل، وقد تنقّل في وظائف الدولة العثمانية، وأسّس مطبعة في بغداد سنة 1891م، وكان مديرًا للأملاك المدوّرة. توفي في حزيران 1926. أتمّ يوسف عزالدين الدراسة الابتدائية والمدرسة الرشيدية العسكرية في بغداد، وتخرّج من المدرسة الحربية في إسطنبول، وخدم في الجيش التركي. وعاد إلى العراق يحمل رتبة (رئيس – نقيب).

وتوظّف في دائرة، ثم أصبح مدير المعارف في بغداد (1923/3/11)، ودرس في نفس الوقت في مدرسة الحقوق ونال شهادتها سنة 1925. نُقلت خدماته إلى وزارة المالية، وتعيّن مفتشًا ماليًا (تشرين الأول 1925)، وتنقّل في وظائف وزارة المالية، وأصبح مديرًا عامًا للأملاك والأراضي الأميرية في تشرين الأول 1935، وتقلّد وزارة المعارف في 1936/10/29 حتى استقال في 1937/6/24.

انتُخب نائبًا في مجلس النواب عن مدينة كركوك في الدورة السابعة من 1937/2/2 إلى 1937/8/26، وعُيّن بعد ذلك مديرًا عامًا لانحصار التبغ حزيران 1943 حتى أُحيل على التقاعد في أيار 1946، وانصرف إلى إدارة شؤونه الخاصة. سافر إلى الولايات المتحدة الأمريكية سنة 1969 حتى توفي في تشرين الثاني 1975. وكان يوسف عزالدين ظريفًا لطيف الدعابة، وقد أُثر عنه قوله مازحًا: إذا تخاصمت سمكتان في نهر دجلة فالإنكليز وراء ذلك الخصام(29).

11. محمد برقي

ولد محمد برقي بن شوقي في كركوك سنة 1887م. أكمل الابتدائية في كركوك والرشيدية العسكرية في بغداد، ثم التحق بالمدرسة الحربية في إسطنبول وتخرّج برتبة ملازم ثانٍ 1907، وخدم في الجيش التركي وحارب في صفوفه. عاد إلى العراق وانتمى إلى الجيش العراقي في 1921/6/1، وعُيّن برتبة رئيس أول (رائد) في تجنيد الهندية. وعُيّن سنة 1925 وهو برتبة رائد آمرًا لمستودع مشاة المنطقة الشمالية. التحق بمدرسة الأركان، ضباط دورة الأقدمين الأولى، ومُنح سنة 1928 رتبة مقدم ركن. انتُخب نائبًا في مجلس النواب عن كركوك في الدورة الانتخابية السابعة من 1937/1/20 إلى 1937/8/26(30). ولم أعثر على مصدر يذكر تاريخ وفاته.

12. أحمد آغا كركوكلى زاده

هو أحمد آغا بن عبد الله بن محمد كركوكلى زاده. ولد سنة 1881م في مدينة كركوك، ودرس العلوم الدينية في المدارس الدينية في كركوك. زاول التجارة منذ نعومة أظفاره وهو تاجر معروف. انتقل إلى بغداد وزاول التجارة في بغداد، وكانت له منزلة تجارية مرموقة في السوق وفي المجالس الاجتماعية، ومعارف كثيرة من رجال الدولة والسياسيين. انتُخب أحمد آغا نائبًا عن كركوك في مجلس النواب في الدورة الانتخابية السابعة من 1937/12/20 إلى 1938/8/26، وانتُخب نائبًا عن مدينة كركوك للمرة الثانية في الدورة الثامنة من 1939/3/29 إلى 1940/2/28(31). وتوفي في بغداد في 1971/6/25 رحمه الله.

13. حسين بك النفطجي

ولد حسين بك بن حسن بك النفطجي في مدينة كركوك سنة 1885م. ينتهي نسب هذه الأسرة العريقة إلى قبيلة تركية كانت تسكن آسيا الصغرى (الأناضول)، ثم هاجر بعض أفرادها إلى العراق. وكان جدّ هذه الأسرة (قهرمان) هو الذي اكتشف منابع النفط في كركوك، واشتهر فيما بعد اسم الأسرة بـ(النفطجي). انتُخب حسين بك النفطجي نائبًا في مجلس النواب عن كركوك في الدورة الانتخابية السابعة من 1937/2/20 إلى 1937/8/26، وجُدّد انتخابه للمرة الثانية في الدورة الثامنة للفترة من 1937/12/8 إلى 1939/2/28. وتوفي في سنة 1942 رحمه الله(32).

14. أحمد اليعقوبي

ولد أحمد بن عبد المجيد بن عمر بن أحمد اليعقوبي سنة 1907م في مدينة كركوك. انتُخب نائبًا في مجلس النواب عن مدينة كركوك في الدورة الانتخابية الثامنة من 1937/12/8 إلى 1939/2/28، وانتُخب للمرة الثانية في الدورة الثانية عشرة من 1946/6/15 إلى 1952/10/27. وتوفي في شهر تشرين الثاني 1957(33).

15. الحاج محمد جميل قيردار

ولد الحاج محمد جميل بن مصطفى بن محمد قيردار سنة 1868م في مدينة كركوك. وقد تلقّى علومه على أيدي أساتذة خصوصيين في المعهد العثماني، ومارس التجارة لمدة خمسة وثلاثين عامًا.

اختير في أغلب السنوات سواءً في العهد العثماني أم في عهد الحكم الملكي لعضوية مجلس إدارة لواء كركوك. كما أنه انتُخب نائبًا عن لواء كركوك في المجلس النيابي العراقي في الدورة الانتخابية التاسعة للفترة من 1939/3/29 إلى 1943/6/9، وانتُخب للمرة الثانية عن مدينة كركوك في الدورة العاشرة من 1943/10/5 إلى 1946/11/21. وتوفي في كركوك في 1953/9/25 رحمه الله(34).

16. أمين قيردار

هو أمين بن محمد جميل بن مصطفى قيردار، ولد في مدينة كركوك سنة 1900م، وهو النجل الأكبر للحاج محمد جميل. أكمل الدراسة الابتدائية والمتوسطة في كركوك والإعدادية في إسطنبول، ثم التحق بكلية الحقوق في بغداد ونال شهادتها ومارس المحاماة. عُيّن مديرًا لناحية مركز كركوك في حزيران 1935، وتدرّج في السلك الإداري حتى أصبح قائممقامًا لقضاء داقوق وكفري ومركز لواء السليمانية (1944)، فمركز لواء الموصل (1946).

انتُخب نائبًا عن كركوك في مجلس النواب في الدورة الانتخابية الحادية عشرة من 1947/3/11 إلى 1948/2/22، ثم عُيّن رئيسًا لتسوية حقوق الأراضي (نيسان 1949). ثم انتُخب نائبًا عن مدينة كركوك في الدورة الثالثة عشرة من 1953/1/17 إلى 1954/4/29، وجُدّد انتخابه في الدورة الرابعة عشرة من 1954/6/9 إلى 1954/8/3. وأُعيد انتخابه في الدورة الخامسة عشرة من 1954/9/12 إلى 1958/5/5(35).

17. كامل اليعقوبي

ولد كامل بن مصطفى بن عمر في مدينة كركوك ودرس فيها. انتُخب نائبًا عن مدينة كركوك في مجلس النواب في الدورة الانتخابية الحادية عشرة من 1947/3/11 إلى 1948/2/22، وانتُخب للمرة الثانية في الدورة الثالثة عشرة من 1953/1/17 إلى 1954/4/29، وأُعيد انتخابه في الدورة الرابعة عشرة من 1954/6/9 إلى 1954/8/3، وانتُخب للمرة الرابعة من 1954/9/12 إلى 1958/3/28. توفي سنة 1965 رحمه الله(36). ولم أعثر على مصدر يبيّن تاريخ ولادته أو تحصيله الدراسي.

18. صالح نعمان

انتُخب نائبًا عن كركوك في مجلس النواب في الدورة الحادية عشرة من 1947/3/11 إلى 1948/2/22(37).

19. عبد الله سليمان البياتي

هو عبد الله بن الشيخ سليمان بن الشيخ فرحان البياتي، من رؤساء عشائر البيات في أنحاء طوزخورماتو التابعة آنذاك إلى لواء كركوك. انتُخب نائبًا عن لواء الموصل في مجلس النواب في الدورة الانتخابية الخامسة من 1934/12/6 إلى 1935/4/9، وانتُخب نائبًا عن لواء ديالى في الدورة التاسعة من 1939/3/29 إلى 1943/6/9، وانتُخب نائبًا عن كركوك في مجلس النواب في الدورة الانتخابية الثامنة عشرة من 1948/6/15 إلى 1952/10/27، وانتُخب للمرة الثانية في الدورة الثالثة عشرة من 1953/1/17 إلى 1954/4/29(38). وتوفي سنة 1957 رحمه الله.

20. ناجي الهرمزي

ولد أحمد ناجي بن علي آغا الهرمزي في قرية تركلان التابعة لمركز مدينة كركوك سنة 1887م. أكمل الابتدائية والمتوسطة والثانوية في كركوك، والتحق بخدمة الحكومة العراقية في تموز 1921، وأكمل كلية الحقوق سنة 1923. عُيّن مدير ناحية التون كوبري في أيار 1927م، ورُفع قائممقامًا للزيبار أيار 1932م، وتنقّل بعد ذلك في الأقضية، فكان قائممقامًا لحلبجة أيار 1934، وعفك ومركز السليمانية تموز 1936، فالزيبار، فتلعفر كانون الأول 1938، ودهوك شباط 1941، وزاخو آذار 1943. وعُيّن معاونًا لمتصرف (المحافظ) الموصل 1944، فمفتشًا إداريًا تموز 1945. أُحيل على التقاعد سنة 1946. انتُخب نائبًا عن مدينة كركوك في مجلس النواب في الدورة الانتخابية الثانية عشرة من 1948/6/15 إلى 1952/10/27. وعُرف ناجي آغا الهرمزي أديبًا من أدباء اللغة التركية في العراق، وتوفي في فيينا عاصمة النمسا في أيلول 1952 رحمه الله(39).

21. إبراهيم بك النفطجي

ولد إبراهيم بك بن حسين بك بن حسن بك النفطجي في مدينة كركوك سنة 1318 رومي – 1902م. أكمل الدراسة الابتدائية في كركوك، ثم انتقل إلى تركيا وأكمل المتوسطة والثانوية في إسطنبول، ودخل كلية الحقوق فنال شهادتها. وفي سنة 1936 عاد إلى العراق. انتُخب عضو المجلس إدارة لواء كركوك. وهو من الشخصيات المعروفة في كركوك، ويتمتع باحترام الأهلين، ويمتاز بمزايا عالية وأخلاق كريمة. وإبراهيم بك النفطجي شاعر كان ينشر أشعاره باللغة التركية في جريدة كركوك.

انتُخب نائبًا عن مدينة كركوك في البرلمان العراقي في الدورة الانتخابية الثالثة عشرة من 1953/1/17 إلى 1954/4/29، وجُدّد انتخابه في الدورة الانتخابية الخامسة عشرة للفترة من 1954/9/12 إلى 1958/3/28، وانتُخب للمرة الثالثة في الدورة السادسة عشرة من 1958/5/5 إلى 1957/7/14. وتوفي 1964/8/21 في إسطنبول، ونُقل جثمانه إلى كركوك ودُفن في مقبرة عائلة النفطجي رحمه الله(40).

22. عبد الله آوجي

ولد عبد الله بن حسن آوجي في محلة آوجي بكركوك سنة 1920م. أكمل الدراسة الابتدائية والمتوسطة والثانوية في مدينة كركوك، ثم سافر إلى لبنان والتحق بالجامعة الأمريكية، كلية الزراعة، في بيروت ونال شهادتها. وكان له الفضل الأول في تأسيس فرع جمعية الهلال الأحمر بكركوك، وأول رئيس هيئة إدارية لها، التي قدّمت خدمات جلّى في ميادين الخدمة الاجتماعية. وقد انتُخب عضوًا في مجلس إدارة لواء كركوك. وقد أوقف حياته للقيام بأعمال البرّ والخير، حيث قام بفتح مدرسة للأيتام باسم مدرسة آوجي، وتبرّع بقطعة أرض إلى جمعية الهلال الأحمر في محلة الماس قرب دار المتصرف (المحافظ) لبناء مقرّ للجمعية سنة 1956. انتُخب نائبًا عن كركوك في مجلس النواب في الدورة الرابعة عشرة من 1954/6/9 إلى 1958/8/3. توفي في عصر يوم الأربعاء 1958/12/24 رحمه الله(41).

23. زين العابدين قمبر آغا

في الدورة الانتخابية الرابعة عشرة سنة 1954م في طوزخورماتو، كان هناك مرشحان: الأول هو زين العابدين الحاج قمبر آغا الذي رشّحه أهالي طوزخورماتو ليمثّلهم في مجلس النواب، والمرشح الثاني فهو جهاد الونداوي. وقد بدأت عملية الاقتراع، وأدرك أهالي طوزخورماتو أن السلطة المحلية تميل إلى المرشح جهاد الونداوي. وقد اعترض ممثلو المرشح التركماني زين العابدين الحاج قمبر آغا بأن هناك أشخاصًا جُلبوا خصيصًا للتصويت للونداوي يصوّتون أكثر من مرة، وقدّم أهالي طوزخورماتو مذكرة اعتراض تحريرية إلى القائممقام (حامد الألوسي) بالتحقيق، إلا أنه لم يتخذ الإجراءات اللازمة. وثار الأهالي يتقدمهم مبارك حسن النجار وعلي معروف أوغلو وسمين علي مردان وأتلفوا الصناديق. فانتصر الحق على الباطل، وفاز مرشح التركمان زين العابدين الحاج قمبر آغا بعدما انسحب المرشح الحكومي جهاد الونداوي. واستشهد في هذه الانتفاضة شاب اسمه سليمان علي زين العابدين.

ولد زين العابدين الحاج قمبر آغا في ناحية طوزخورماتو (قضاء فيما بعد) عام 1897م، ودرس على أيدي أساتذة خصوصيين، ثم اتجه إلى الأعمال التجارية وإدارة أملاكه الخاصة. وكان يتمتع بنفوذه الكبير ومنزلة مرموقة. وقد انتُخب لعضوية المجلس البلدي في طوزخورماتو مرارًا عديدة. وانتُخب نائبًا في مجلس النواب عن طوزخورماتو التابعة آنذاك إلى لواء كركوك من 1954/6/9 إلى 1954/8/3(42). والنائب زين العابدين الحاج قمبر آغا هو والد الدكتور حيدر زين العابدين، طبيب الأنف والأذن والحنجرة في كركوك، وتوفي في 1967/5/1 رحمه الله.

24. سليمان بيات

ولد سليمان بيات في بغداد، وأكمل دراسته الابتدائية والمتوسطة والثانوية في بغداد، ودخل كلية الحقوق وتخرّج منها ومارس مهنة المحاماة، ثم عُيّن حاكمًا في سلك القضاء، وألّف أربعة كتب في القانون:

  1. القضاء التجاري العراقي (1-2)، بغداد 1953، وجاء في الغلاف الأول: تأليف سلمان بيات حاكم بداءة بغداد.
  2. القضاء الجنائي العراقي (1-3)، بغداد 1947-1953.
  3. شرح مرسوم جواز تصفية الوقف الذري رقم (11) لسنة 1955، بغداد 1955.
  4. القضاء المدني العراقي (1-2)، بغداد 1962.

انتُخب نائبًا عن مدينة كركوك في مجلس النواب في الدورة الخامسة عشرة من 1954/9/12 إلى 1958/3/28، وانتُخب للمرة الثانية في الدورة السادسة عشرة من 1958/5/5 إلى 14 تموز 1958. ولم أعثر على مصدر يذكر تاريخ ولادته أو وفاته(43).

25. نذير قيردار

ولد نذير بن أمين بن محمد جميل بن مصطفى قيردار في مدينة كركوك سنة 1924م، وأتمّ دراسته الابتدائية والمتوسطة والثانوية في كركوك، ثم التحق بكلية الهندسة في بغداد وتخرّج منها سنة 1954. عُيّن مهندسًا في وزارة الأشغال والمواصلات في بغداد لفترة قصيرة، ثم استقال واشتغل بالمقاولات والتجارة. انتُخب نائبًا في مجلس النواب عن مدينة كركوك في الدورة السادسة عشرة من 1958/5/5 إلى 14 تموز 1958(44). ويعيش حاليًا في تركيا.

26. محمود فهمي

ولد محمود فهمي في مدينة كركوك ودرس فيها. انتُخب نائبًا في مجلس النواب عن كركوك في الدورة السادسة عشرة للفترة من 1958/5/5 إلى 1958/7/14(45). ولم أعثر على مصدر يوضّح تاريخ ولادته وتحصيله الدراسي أو وفاته.

27. نجيب اليعقوبي

ولد نجيب بن عبد المجيد بن عمر اليعقوبي في مدينة كركوك سنة 1912م. أكمل الدراسة الابتدائية والمتوسطة في كركوك، وأتمّ الثانوية في الجامعة الوطنية في لبنان سنة (1930)، ثم انتمى إلى الكلية الطبية الملكية في جامعة آل البيت في بغداد، وتخرّج منها سنة 1936، وحصل على شهادة (MD) دكتور في الطب. كما حصل على شهادة ماجستير في الجراحة من الكلية الملكية في بغداد سنة 1942. عُيّن في المستشفى الملكي، ثم تدرّب في الكليات البريطانية المتخصصة بالجراحة. مارس التدريس في كلية الطب. وانتُخب نائبًا في مجلس النواب عن مدينة كركوك في الدورة السادسة عشرة من 1958/5/5 إلى 1958/7/14. وقد عاد أستاذًا في الكلية الطبية، وكان مديرًا للمستشفى الجمهوري. وتوفي في بغداد آذار 1980 رحمه الله(46).

أسماء نواب كركوك التركمان في العهد الملكي

افتتح مجلس النواب دورته السادسة عشرة باجتماع غير عادي استمر من 1958/5/10 إلى 1958/6/9، وبلغت جلساته الستّ، على أن يُدعى إلى عقد اجتماعه الأول من دورته السادسة عشرة في أول كانون الأول 1958. ولكن قيام الجمهورية العراقية في اليوم الرابع عشر من تموز من هذه السنة، الذي أطاح بالنظام الملكي، أنهى هذه الدورة.

وبذلك يكون البرلمان العراقي قد اجتمع خلال الحكم الملكي (من 1925/7/16 إلى 1958/7/14) في ست عشرة دورة. خلال (33 عامًا) من (عام 1925 إلى عام 1958)، أي خلال حياة النظام البرلماني في العراق، بلغ نواب كركوك التركمان (27) شخصًا مثّلوا كركوك (55) مرة في ست عشرة دورة، لانتخاب قسم منهم أكثر من مرة. وفي مجلس الأعيان عُيّن عضو واحد من كركوك وهو السيد عبد الله صافي اليعقوبي. أما نواب كركوك من القوميات الأخرى فبلغ من الكرد (15) نائبًا كلهم كانوا من سكنة خارج مدينة كركوك، و(1) نائب عربي، و(1) آثوري، و(1) يهودي.

وفي أدناه جدول يبيّن أسماء نواب كركوك التركمان الذين انتُخبوا أكثر من مرة في مجلس النواب:

الأسماءعدد مرات الانتخاب
1. محمد سعيد الحاج حسين الونداوي2
2. نشأت إبراهيم1
3. محمد علي قيردار4
4. مصطفى اليعقوبي2
5. سليمان فتاح باشا6
6. خليل زكي باشا2
7. فوزي علي باشا1
8. محمد نعمان الونداوي4
9. علي رضا العسكري1
10. يوسف عزالدين1
11. محمد برقي1
12. أحمد أغا كركوكلي زاده2
13. حسين بك النفطجي2
14. أحمد اليعقوبي2
15. محمد جميل قيردار2
16. أمين قيردار4
17. كامل يعقوبي4
18. صالح نعمان1
19. عبد الله سليمان البياتي2
20. ناجي الهرمزي1
21. إبراهيم النفطجي3
22. عبد الله أوجي1
23. زين العابدين قمبر1
24. سلمان بيات2
25. نذير قيردار1
26. محمد فهمي1
27. نجيب اليعقوبي1
المجموع55

الهوامش

  • 1. أحمد رفيق – العلاقات السياسية بين العراق وبريطانيا 1922-1932 – بغداد 1980 – ص 51.
  • 2. محمد مظفر الأدهمي – المجلس التأسيسي العراقي – بغداد، ط 1، 1974 – ص 81.
  • 3، 4. المجلس التأسيسي العراقي – المصدر السابق – ص 97-98.
  • 5، 6، 7. نفس المصدر أعلاه – ص 109، 170، 267.
  • 8. عبد الرزاق الحسني – تاريخ الوزارات العراقية، جـ 7، ط 7، بغداد 1988 – ص 149.
  • 9. عبد الرزاق الهلالي – مقارنة بين البرلمان العثماني والعراقي – مجلة آفاق العربية – عدد 3، السنة العاشرة 1984 – ص 56.
  • 10. أحمد رفيق – المصدر السابق – ص 75.
  • 11. عبد الرزاق – المصدر السابق – ص 57.
  • 12، 13. عبد الرزاق الحسني – المصدر السابق، جـ 1 – ص 342، 343.
  • 14. عبد الرزاق الحسني – المصدر السابق، جـ 2 – ص 6.
  • 15. الياهو دنكور ومحمود فهمي حسن – الدليل العراقي الرسمي لسنة 1936 – بغداد 1936 – ص 310؛ ومير بصري – أعلام التركمان والأدب التركي في العراق الحديث – لندن 1997 – ص 65.
  • 16. عبد الرزاق الحسني – تاريخ الوزارات العراقية، جـ 2 – ص 139.
  • 17. المصدر السابق، جـ 1 – ص 344.
  • 18. فائز عزيز – انحراف النظام البرلماني في العراق – بغداد 1975 – ص 188.
  • 19. فائز عزيز – المصدر السابق أعلاه – ص 179.
  • 20. اعتمدنا في تثبيت أسماء نواب كركوك في دورات المجالس النيابية على ما جاء في الجزء العاشر من كتاب تاريخ الوزارات العراقية – الجزء العاشر – ص 290-315؛ ومير بصري – أعلام التركمان – المصدر السابق – ص 79؛ وعبد الرزاق الحسني، جـ 1 – ص 26، جـ 2 – ص 151.
  • 21. تاريخ الوزارات العراقية – المصدر السابق، جـ 1 – ص 151؛ ومير بصري – ص 75.
  • 22. مشاهير الألوية العراقية – الجزء الثاني الخاص بلواء كركوك – عبد المجيد فهمي حسن – بغداد 1947 – ص 104؛ ومير بصري – المصدر السابق – ص 70.
  • 23. أعلام التركمان – مير بصري – المصدر السابق – ص 67، 68؛ وتاريخ الوزارات العراقية، جـ 2 – ص 171، وجـ 3 – ص 68.
  • 24. مير بصري – أعلام التركمان – المصدر السابق – ص 52-53؛ وعصمت صاري كهية – أمير اللواء فتاح باشا تسينلي – جريدة الصادق – العدد (13)، آب 2005 – ص 2؛ وتاريخ الوزارات، جـ 3 – ص 68، وجـ 7 – ص 159.
  • 25. مير بصري – أعلام التركمان – المصدر السابق – ص 76؛ وعصمت صاري كهية – أمير اللواء خليل زكي باشا – جريدة توركمن ايلي – العدد 808، 2006/4/9 – ص 4؛ وتاريخ الوزارات العراقية، جـ 4 – ص 36 و132.
  • 26. عبد الرزاق الحسني – تاريخ الوزارات العراقية، جـ 3 – ص 224.
  • 27. المصدر السابق، جـ 4 – ص 36، وجـ 7 – ص 321؛ ومجلة الإخاء (قارداشلق) – العدد 7 و8، تشرين الثاني وكانون الأول 1976 – ص 12.
  • 28. تاريخ القوات العراقية المسلحة – وزارة الدفاع، جـ 1 وجـ 2، 1986-1987 – ص 227 و86؛ وعطا ترزي باشى – كركوك شاعرلرى – جـ 10 – عبد الرحمن العسكري – كركوك 2002 – ص 3 و4؛ ومولود طه قاياجي – من بيوتات كركوك – بيت العسكري – البحث مترجم من كتاب كركوك شاعرلرى، جـ 10 – جريدة توركمن ايلي – العدد 714، تشرين الثاني 2004؛ وتاريخ الوزارات العراقية، جـ 3 – ص 36، وجـ 7 – ص 159.
  • 29. مير بصري – أعلام التركمان – المصدر السابق – ص 59؛ وتاريخ الوزارات العراقية، جـ 4 – ص 251.
  • 30. تاريخ القوات العراقية المسلحة – المصدر السابق، جـ 1 – ص 199 و244؛ وتاريخ الوزارات العراقية، جـ 4 – ص 251.
  • 31. عبد الرزاق الحسني – تاريخ الوزارات العراقية، جـ 4 – ص 251، وجـ 5 – ص 20.
  • 32. دليل تاريخ مشاهير الألوية العراقية – المصدر السابق – ص 284؛ وتاريخ الوزارات، جـ 4 – ص 251، وجـ 5 – ص 20.
  • 33. مير بصري – أعلام التركمان – المصدر السابق – ص 67؛ وتاريخ الوزارات العراقية، جـ 5 – ص 21، وجـ 7 – ص 321.
  • 34. دليل تاريخ مشاهير الألوية العراقية، جـ 2 – ص 305؛ مير بصري – المصدر السابق – ص 70؛ وتاريخ الوزارات العراقية، جـ 5 – ص 92، وجـ 6 – ص 163.
  • 35. مير بصري – المصدر السابق – ص 71؛ وتاريخ الوزارات العراقية، جـ 7 – ص 159، وجـ 9 – ص 161.
  • 36. مير بصري – أعلام التركمان – المصدر السابق – ص 67؛ وتاريخ الوزارات العراقية، جـ 7 – ص 159، وجـ 9 – ص 161.
  • 37. عبد الرزاق الحسني – تاريخ الوزارات العراقية، جـ 7 – ص 159.
  • 38. المصدر أعلاه، جـ 10 – ص 295 و301، وجـ 7 – ص 321، وجـ 8 – ص 344.
  • 39. مير بصري – أعلام التركمان – المصدر السابق – ص 80؛ وتاريخ الوزارات العراقية، جـ 7 – ص 321.
  • 40. مجلة الإخاء (قارداشلق) – العدد 6، تشرين الأول 1964 – ص 23؛ وتاريخ الوزارات، جـ 8 – ص 344، وجـ 10 – ص 218.
  • 41. دليل تاريخ مشاهير الألوية العراقية – ص 287؛ جريدة بشير الكركوكلية – العدد (15)، 1958/12/30 – ص 10؛ وتاريخ الوزارات العراقية، جـ 9 – ص 121.
  • 42. دليل المشاهير الألوية العراقية – ص 350؛ وأرشد الهرمزي – طوزخورماتو 1954-2004 – جريدة توركمن ايلي – العدد (783)، 2005/10/10 – ص 3؛ وعلي معروف أوغلو – طوزخورماتو 1954-2004 – جريدة توركمن ايلي – العدد 793، 2005/12/11 – ص 3؛ وتاريخ الوزارات، جـ 9 – ص 121.
  • 43. كوركيس عواد – معجم المؤلفين العراقيين، جـ 2، 1969 – ص 49؛ وتاريخ الوزارات العراقية، جـ 9 – ص 161، وجـ 10 – ص 218.
  • 44. مير بصري – أعلام التركمان – المصدر السابق – ص 71؛ وتاريخ الوزارات العراقية، جـ 7 – ص 218.
  • 45. عبد الرزاق الحسني – تاريخ الوزارات العراقية، جـ 10 – ص 218.
  • 46. مير بصري – أعلام التركمان والأدب التركي في العراق الحديث – لندن 1997 – ص 67؛ وحميد المطبعي – موسوعة أعلام العراق في القرن العشرين – الجزء الثالث – بغداد 1998 – ص 264؛ وتاريخ الوزارات العراقية، جـ 10 – ص 218.

المصادر

  1. أحمد رفيق – العلاقات السياسية بين العراق وبريطانية 1922-1932 – بغداد 1980.
  2. محمد مظفر الأدهمي – المجلس التأسيسي العراقي، ط 1 – بغداد 1974.
  3. عبد الرزاق الحسني – تاريخ الوزارات العراقية – 10 أجزاء، ط 7، 1988 – بغداد.
  4. الياهو دنكور ومحمود فهمي حسن – الدليل العراقي الرسمي لسنة 1936 – بغداد 1936.
  5. مير بصري – أعلام التركمان والأدب التركي في العراق الحديث – لندن 1997.
  6. فائز عزيز – انحراف النظام البرلماني في العراق – بغداد 1975.
  7. عبد المجيد فهمي حسن – دليل تاريخ مشاهير الألوية العراقية – الجزء الثاني الخاص بلواء كركوك – بغداد 1947.
  8. تاريخ القوات العراقية المسلحة – وزارة الدفاع – 2 جلد – بغداد 1986-1987.
  9. عطا ترزي باشي – كركوك شاعرلرى – جـ 10 – كركوك 2002.
  10. كوركيس عواد – معجم المؤلفين العراقيين – الجزء الثاني – بغداد 1969.
  11. حميد المطبعي – موسوعة أعلام العراق في القرن العشرين – المجلد الثالث – بغداد 1998.

الصحف والمجلات

  1. جريدة بشير الكركوكلية.
  2. جريدة توركمن ايلي.
  3. جريدة الصادق.
  • 4ـ مجلة الإخاء (قارداشلق) ـ بغداد.
  • 5ـ مجلة آفاق عربية.

وأخيراً ندعوا الله تعالى أن يقبل دعائنا ودعاء المسلمين بما فيه الخير لأمتنا الإسلامية وللشعب التركماني المظلوم، وأن ينصرهم على أعدائهم وأعداء المسلمين، وأن يهزم ويخذل أعداءهم من المنافقين والظالمين والطاغين، وأن يوحد كلمتهم تحت راية الجمهورية العراقية والأمّة الإسلاميّة.

آمين، والحمد لله ربّ العالمين، والصّلاة والسّلام على سيد المرسلين محمد (ص).

عن هذا النص

هذه الموسوعة من تأليف الدكتور نظام الدين إبراهيم أوغلو، وقد أتمّها في . نُشر النص هنا كاملًا كما كتبه المؤلف؛ والصور مأخوذة من الأصل نفسه.

وللمؤلف موسوعة أخرى مكمّلة لهذه: موسوعة علماء التركمان المتواجدين خارج العراق.

مقالات مفردة من هذه الموسوعة

بعض تراجم هذه الموسوعة منشورة في الموقع كمقالات مستقلة أيضًا:

مواد ذات صلة