انتقل إلى المحتوى
تعليم العربية

كيف نتعلم السّاعة في اللّغة العربية؟

د. نظام الدين إبراهيم أوغلو حُدّث في 16 سبتمبر 2026 3 دقيقة قراءة

النسخة التركية

كيف نتعلم السّاعة في اللّغة العربية؟

ARAPÇADA SAATİ NASIL ÖĞRENİRİZ?

نظام الدّين إبراهيم أوغلو

محاضر في جامعة هيتيت بتركيا

ملاحظة: تتكوّن السّاعة العربية من (12) اثنتي عشرة ساعة، لذا يجب استعمال الأوقات مع السّاعات.

Not: Arap dilinde saatler 12 saatten oluşur, bu nedenle saatlerle birlikte vakitleri de kullanmamız gerekir.

كيف نُعبّر عن السّاعات؟ Saatleri nasıl ifade ederiz?

العربيةالتركية
1ـ السّاعةُ الوَاحِدَةُSaat bir.
2ـ السّاعةُ الثّانِيَةُSaat iki.
3ـ السّاعةُ الثّالِثَةُSaat üç.
4ـ السّاعةُ الرّابِعَةُSaat dört.
5ـ السّاعةُ الخَامِسَةُSaat beş.
6ـ السّاعةُ السّادِسَةُSaat altı.
7ـ السّاعةُ السّابعةُSaat yedi.
8ـ السّاعةُ الثّامِنَةُSaat sekiz.
9ـ السّاعةُ التّاسِعَةُSaat dokuz.
10ـ السّاعةُ العَاشِرَةُSaat on.
11ـ السّاعةُ الحَادِيَةَ عَشْرَةَSaat on bir.
12ـ السّاعةُ الثّانِيَةَ عَشْرَةَSaat on iki.

كيف نُعبّرُ عَنِ الدّقَائِق؟ Dakikaları nasıl ifade ederiz?

والثّوانِي كذلك مثل الدَّقَائِقِ. Saniyeler de aynı dakikalar gibi ifade edilir.

Geçiyor

العربيةالتركية
1ـ وخَمْسُ دَقَائِقَBeş geçiyor.
2ـ وعَشْرُ دَقَائِقَOn geçiyor.
3ـ وخَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَقِيقَةًYirmi beş geçiyor.
4ـ وَالرُّبْعُ (وَالرُّبُعُ)Çeyrek geçiyor.
5ـ وَالثُّلْثُ (وَالثُّلُثُ)Yirmi geçiyor.

Vardır

العربيةالتركية
1ـ إلاَّ خَمْسَ دَقَائقَBeş var.
2ـ إلاَّ عَشْرَ دَقَائِقَOn var.
3ـ إلاّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَقِيقَةًYirmi beş var.
4ـ إلاَّ رُبْعًا (رُبُعًا)Çeyrek var.
5ـ إلاَّ ثُلْثاً (ثُلُثًا)Yirmi var.
ـ والنِّصفُSaat yarım (buçuk).

السّاعات التّقريبيّة

ما هي السّاعات التّقريبيّة التي نّعبّر بها عن الأوقات؟ سبب كونها تقريبيّة أنّ ساعات الصّيف والشّتاء تتغيّر.

Not: Vakitleri ifade edebileceğimiz tahmini saatler nelerdir? Tahmini ifade etmemizin sebebi, yaz ve kış saatlerinin değişmesidir.

العربيةالتركية
من السّاعة 3 إلى 12 صَباحًا.Üçten on ikiye kadar (Sabahleyin).
ومن السّاعة 12 إلى 3 ظُهْرًا.On ikiden üçe kadar (Öğleyin).
ومن السّاعة 3 إلى 5 عَصْرًا.Üçten beşe kadar (İkindi).
ومن السّاعة 5 إلى 9 مَسَاءً.Beşten dokuza kadar (Akşamleyin).
ومن السّاعة 9 إلى 12 لَيْلاً.Dokuzdan on ikiye kadar (Geceleyin).
ومن السّاعة 12 إلى 3 فِي (عِنْدَ) منتصف اللّيل.On ikiden üçe kadar (Gece yarısı).

وهناك في السّاعةِ أيضاً تعبير: بَعْدَ الظُّهْرِ / قَبْلَ الظُّهْرِ. Saatlerde bir de şu ifadeler kullanılır: Öğleden sonra / Öğleden önce.

كَمِ السَّاعَةُ فِي أدْنَاه؟ Aşağıdakilerde saat kaçtır?

  • 20:30 السّاعة الثّامنةُ والنّصفُ مساءً. Saat yirmi otuz (Akşamleyin sekiz buçuk).
  • 09:15 السّاعةُ التّاسِعةُ والرُّبعُ صَباحاً. Saat dokuz on beş (Sabahleyin dokuzu çeyrek geçiyor).
  • 15:20 السّاعةُ الثّالثةُ والثُّلث عَصْراً. Saat on beş yirmi (İkindi, üçü yirmi geçiyor).
  • 24:2 السّاعةُ الثّانيةَ عَشْرَةَ وَدَقِيقَتاَنِ فِي مُنْتصَفِّ اللّيْلِ. Saat sıfır iki. Gece yarısı (Geceleyin) on ikiyi iki geçiyor.
  • 03:1 السّاعةُ الثّالثةُ وَدقِيقَةً (وَاحِدَةً) صَبَاحاً. On beş bir dakika (Saat sabahleyin üçü bir geçiyor).
  • 10.35 (Sabahleyin) On bire yirmi beş var. السّاعةُ الحَادِيَةَ عَشْرَةَ إلاَّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَقِيقَةً صَبَاحاً.
  • 02.57 (Öğleyin) On ikiye üç dakika var. السّاعةُ الثّانيةُ إلاّ ثلاثَ دقائقَ ظُهْراً.
  • 20.50 (Geceleyin) Bire on var. السّاعةُ التّاسِعةُ إلاّ عَشْرَ دَقَائِقَ لَيْلاً.
  • 02.49 (Gece yarısı) Üçe on bir var. السّاعةُ الثّالِثةُ إلاّ اِحْدَى عَشَرَ دَقِيقَةً فِي مُنْتَصَفِّ اللَّيْلِ.
  • 12.45 (Öğleyin) Bire çeyrek var. السّاعةُ الوَاحِدَةُ إلاّ الرُّبْعَ ظُهْراً.

Nizameddin İbrahimoğlu

Hitit Üniversitesi-İlahiyat Fakültesi

مواد ذات صلة

التعليقات

لا توجد تعليقات بعد. يمكنك كتابة أول تعليق.

اكتب تعليقاً

يمكنك التعليق دون حساب. وإن شئت سجّل الدخول أو أنشئ حساباً.

الحقول المطلوبة. يُنشر تعليقك فوراً؛ يظهر اسمك والتاريخ والنص.

تابع المحتوى الجديد

نُعلمك بالبريد عند نشر مقال أو درس أو تدوينة جديدة. يبدأ الاشتراك بعد تأكيد الرابط الذي يصلك، وفي كل رسالة رابط لإلغاء الاشتراك في أي وقت.